"پیمایش به صفحه اصلی" "‏%1$s‏، %2$s" "‏%1$s‏، %2$s‏، %3$s" "پیمایش به بالا" "گزینه‌های بیشتر" "تمام" "مشاهده همه" "انتخاب برنامه" "خاموش" "روشن" "جستجو…" "پاک کردن عبارت جستجو" "عبارت جستجو" "جستجو" "ارسال عبارت جستجو" "جستجوی گفتاری" "اشتراک‌گذاری با" "‏اشتراک‌گذاری با %s" "کوچک کردن" "‏%1$s به یک یا چند سرویس Google Play نیاز دارد که درحال حاضر در دسترس نیستند. لطفاً برای دریافت کمک با برنامه‌نویس تماس بگیرید." "‏فعال کردن خدمات Google Play" "‏تا وقتی سرویس‌های Google Play را فعال نکنید، %1$s کار نمی‌کند." "‏‫فعال کردن سرویس‌های Google Play" "‏دریافت سرویس‌های Google Play" "‏%1$s بدون سرویس‌های Google Play که در تلفن شما وجود ندارد، اجرا نمی‌شود." "‏%1$s بدون سرویس‌های Google Play که در رایانه لوحی شما وجود ندارد، اجرا نمی‌شود." "‏دریافت سرویس‌های Google Play" "حسابی که تعیین کردید در این دستگاه وجود ندارد. لطفاً حساب دیگری را انتخاب کنید." "حساب نامعتبر" "‏برای اتصال به سرویس‌های Google Play اتصال داده‌ لازم است." "خطای شبکه" "‏خطا در خدمات Google Play" "لطفاً اقدام مورد نیاز برای %1$s را انجام دهید." "‏خدمات Google Play به اقدامی نیاز دارند" "دسترسی به حساب‌ها از یک نمایه محدودشده پشتیبانی ‌نمی‌شود." "نمایه محدودشده" "هنگام وارد شدن به سیستم حساب مشخص شده خطایی روی داد. لطفاً یک حساب دیگر انتخاب کنید." "وارد سیستم نشد" "‏%1$s در ارتباط با سرویس‌های Google Play با مشکل روبروست. اگر مشکل ادامه داشت، لطفاً برای دریافت کمک با برنامه‌نویس تماس بگیرید." "‏%1$s بر سرویس‌های Google Play متکی است که توسط دستگاهتان پشتیبانی نمی‌شود. برای دریافت کمک با سازنده تماس بگیرید." "‏خدمات Google Play" "به‌روزرسانی" "‏تاز مانی که سرویس‌های Google Play را به‌روزرسانی نکنید، %1$s اجرا نمی‌شود." "‏‫به‌روزرسانی سرویس‌های Google Play" "‏%1$s بدون سرویس‌های Google Play که درحال حاضر درحال به‌روزرسانی هستند، کار نمی‌کند." "‏سرویس‌‌های Google Play درحال به‌روزرسانی" "‏نسخه جدید سرویس‌های Google Play نیاز است. به‌زودی به‌طور خودکار به‌روزرسانی می‌شود." "باز کردن در تلفن" "ورود به سیستم" "‏ورود به سیستم با Google‎" "جستجو" "۹۹۹+"