// make .strings from all NSLocalizedString occuerences find ./ -name "*.m" -print0 | xargs -0 genstrings // Count words in a file for localization cost estimate cat Localizable.strings | grep ';$' | awk -F= '{ print $2 }' | wc -w