var getUserEmail = function(username) {
  var deferred = q.defer();
  userRepository.find(username) // assume this returns a promise
    .then(function(user){
      deferred.resolve(user.email);
    });
  return deferred.promise;
};

getUserEmail("emma").then(console.log);