`Unable to get cluster admin: kafka: controller is not available`

If you get this error and don't want to waste hours trying to debug why
`kaf` is unable to communicate with a Kafka cluster, make sure you have
an entry in the hosts file for the system's hostname that resolves to self (127.0.0.1),
if your cluster is running locally.