FantasyQ · June 15, 2016 03:29 · Jun 14, 2016 · Jun 14, 2016 · Jun 14, 2016 · Jun 14, 2016
diff --git a/Markdown Cheatsheet 中文版.md b/Markdown Cheatsheet 中文版.md
@@ -1,9 +1,12 @@
 
-這篇文章旨在作為快速參考與展示。要更多完整的資訊，請見[John Gruber 原本的規格](http://daringfireball.net/projects/markdown/)與[Github 偏好的 Markdown（簡寫為GFM）資訊頁](http://github.github.com/github-flavored-markdown/)。
+這篇文章旨在作為快速參考與展示。要更多完整的資訊，請見 [John Gruber 原本的規格](http://daringfireball.net/projects/markdown/)與 [Github 偏好的 Markdown（Github-flavored Markdown，簡寫為GFM）資訊頁](http://github.github.com/github-flavored-markdown/)。
 
-如果你正在找 Markdown Here 的小抄（Cheatsheet），這裡也有一篇。你也可以看看更多 Markdown 的工具。
+如果你正在找 Markdown Here 的小抄（Cheatsheet），[這裡](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Here-Cheatsheet)也有一篇。你也可以看看更多 Markdown 的工具。
+
+譯註：可以參考這份[中文版文件](http://markdown.tw/)，有更詳盡的 Markdown 語法說明。
+
+##### 目錄  
 
-##### Table of Contents  
 [Headers](#headers)  
 [Emphasis](#emphasis)  
 [Lists](#lists)  
@@ -28,7 +31,7 @@
 ##### H5
 ###### H6
 
-你也可以使用下劃線的方式標記H1與H2：
+你也可以使用下劃線的方式標記 H1 與 H2：
 
 Alt-H1
 ======
@@ -44,7 +47,7 @@ Alt-H2
 ##### H5
 ###### H6
 
-你也可以使用下劃線的方式標記H1與H2：
+你也可以使用下劃線的方式標記 H1 與 H2：
 
 Alt-H1
 ======
@@ -117,7 +120,7 @@ Alt-H2
 + 或加號
 
 <a name="links"/>
-## Links
+## 連結
 
 有兩個方法可以建立連結
 
@@ -193,7 +196,7 @@ http://www.example.com 或 <http://www.example.com> 甚至有時候 example.com
 <a name="code"/>
 ## 程式碼與語法高亮
 
-程式碼區塊是 Markdown 規格的一部分，不過語法高亮不是。無論如何，許多渲染器──如Github的和 *Markdown Here* ──支援語法高亮。每個渲染器支援的程式語言，以及程式語言的名字寫法都不一樣。*Markdown Here* 支援幾十種語言（以及不一定是真的程式語言，像 diffs 與 HTTP headers）的語法高亮；要看完整的列表，以及語言的名稱，請見 [highlight.js 的示範頁](http://softwaremaniacs.org/media/soft/highlight/test.html)。
+程式碼區塊是 Markdown 規格的一部分，不過語法高亮不是。無論如何，許多渲染器──如 Github 和 *Markdown Here* ──支援語法高亮。每個渲染器支援的程式語言，以及程式語言的名字寫法都不一樣。*Markdown Here* 支援幾十種語言（以及不一定是真的程式語言，像 diffs 與 HTTP headers）的語法高亮；要看完整的列表，以及語言的名稱，請見 [highlight.js 的示範頁](http://softwaremaniacs.org/media/soft/highlight/test.html)。
 
 
 ```no-highlight
@@ -217,7 +220,7 @@ print s
 
 ```
 沒有指定程式語言，所以沒有語法高亮。
-不過，我們可以放進一個 &lt;b&gt;標籤&lt;/b&gt;。
+不過，我們可以放進一個 <b>標籤</b>。
 ```
 </code></pre>
 
@@ -234,8 +237,8 @@ print s
 ```
 
 ```
-沒有指定程式語言，所以 Markdown Here 沒有語法高亮（在Github上可能不一樣）。
-不過，我們可以放進一個 &lt;b&gt;標籤&lt;/b&gt;。
+沒有指定程式語言，所以 Markdown Here 沒有語法高亮（在Github 上可能不一樣）。
+不過，我們可以放進一個 <b>標籤</b>。
 ```
 
 
@@ -249,9 +252,9 @@ Markdown 的核心標準沒有表格，不過表格是 GFM 的一部分，而且
 
 | Tables        | Are           | Cool  |
 | ------------- |:-------------:| -----:|
-| 第三欄         | 靠右對齊       | $1600 |
-| 第二欄         | 置中對齊       |   $12 |
-| 斑馬條紋       | 是整齊的       |    $1 |
+| 第三欄        | 靠右對齊      | $1600 |
+| 第二欄        | 置中對齊      |   $12 |
+| 斑馬條紋      | 是整齊的      |    $1 |
 
 每個標頭元件都要用至少三個破折號分隔開來。
 最外面的豎線可以省略，你也不需要讓原始的文字排列整齊。你也可以使用行內樣式的 Markdown。
@@ -266,9 +269,9 @@ Markdown 的核心標準沒有表格，不過表格是 GFM 的一部分，而且
 
 | Tables        | Are           | Cool  |
 | ------------- |:-------------:| -----:|
-| 第三欄         | 靠右對齊       | $1600 |
-| 第二欄         | 置中對齊       |   $12 |
-| 斑馬條紋       | 是整齊的       |    $1 |
+| 第三欄        | 靠右對齊      | $1600 |
+| 第二欄        | 置中對齊      |   $12 |
+| 斑馬條紋      | 是整齊的      |    $1 |
 
 每個標頭元件都要用至少三個破折號分隔開來。
 最外面的豎線可以省略，你也不需要讓原始的文字排列整齊。你也可以使用行內樣式的 Markdown。
@@ -324,7 +327,7 @@ Markdown 的核心標準沒有表格，不過表格是 GFM 的一部分，而且
 ## 水平線
 
 ```
-三個或更多個...
+三個或更多個……
 
 ---
 
@@ -339,7 +342,7 @@ ___
 下劃線
 ```
 
-三個或更多個...
+三個或更多個……
 
 ---
 
@@ -356,7 +359,7 @@ ___
 <a name="lines"/>
 ## 斷行
 
-如果你想要學習斷行如何運作，我基本上建議最好就是實驗看看 ── 按&lt;Enter&gt;一下（也就是，插入一個換行符號），接著再按一次 (也就是，插入兩個換行符號)，看看會發生什麼。你很快就會得到你想要的。「Markdown Toggle」是你的好朋友。
+如果你想要學習斷行如何運作，我基本上建議最好就是實驗看看 ── 按<Enter>一下（也就是，插入一個換行符號），接著再按一次 (也就是，插入兩個換行符號)，看看會發生什麼。你很快就會得到你想要的。「Markdown Toggle」是你的好朋友。
 
 你可以試試看這裡的一些方式：
 
@@ -365,23 +368,23 @@ ___
 
 兩個換行符號分開了這行和前面那一行，所以這會變成 **分開的段落** 。
 
-這行也是個分開的段落，不過...
+這行也是個分開的段落，不過……
 只有一個換行符號分開這行，所以這是 *同段落* 中的分開兩行。
 ```
 
 我們從這一行開始。
 
 兩個換行符號分開了這行和前面那一行，所以這會變成 **分開的段落** 。
 
-這行也是個分開的段落，不過...
+這行也是個分開的段落，不過……
 只有一個換行符號分開這行，所以這是 *同段落* 中的分開兩行。
 
 （技術提示: *Markdown Here* 使用 GFM 的換行，所以不用使用 Markdown 原先的兩個空格換行法。）
 
 <a name="videos"/>
 ## Youtube 影片
 
-Youtube影片無法直接被加入，不過我們可以加入圖片，在圖片上設定連結到影片，像這樣：
+Youtube 影片無法直接被加入，不過我們可以加入圖片，在圖片上設定連結到影片，像這樣：
 
 ```no-highlight
 <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YOUTUBE影片ID放在這裡

diff --git a/Markdown Cheatsheet 中文版.md b/Markdown Cheatsheet 中文版.md
@@ -396,7 +396,7 @@ alt="圖片 ALT 文字放在這裡" width="240" height="180" border="10" /></a>
 [![圖片 ALT 文字放在這裡](http://img.youtube.com/vi/YOUTUBE影片ID放在這裡/0.jpg)](http://www.youtube.com/watch?v=YOUTUBE影片ID放在這裡)
 ```
 
-可以再git commit 裡面用 #bugID 的方式引用一個 bug，比如說 #1。
+可以在 `git commit` 裡面用 #bugID 的方式引用一個 bug，比如說 #1。
 
 ---
 

diff --git a/Markdown Cheatsheet 中文版.md b/Markdown Cheatsheet 中文版.md
@@ -1,11 +1,7 @@
 
 這篇文章旨在作為快速參考與展示。要更多完整的資訊，請見[John Gruber 原本的規格](http://daringfireball.net/projects/markdown/)與[Github 偏好的 Markdown（簡寫為GFM）資訊頁](http://github.github.com/github-flavored-markdown/)。
 
-This is intended as a quick reference and showcase. For more complete info, see [John Gruber's original spec](http://daringfireball.net/projects/markdown/) and the [Github-flavored Markdown info page](http://github.github.com/github-flavored-markdown/).
-
-如果你正在找 Markdown Here 的小抄，這裡也有一篇。你也可以看看更多 Markdown 的工具。
-
-Note that there is also a [Cheatsheet specific to Markdown Here](./Markdown-Here-Cheatsheet) if that's what you're looking for. You can also check out [more Markdown tools](./Other-Markdown-Tools).
+如果你正在找 Markdown Here 的小抄（Cheatsheet），這裡也有一篇。你也可以看看更多 Markdown 的工具。
 
 ##### Table of Contents  
 [Headers](#headers)  

diff --git a/Markdown Cheatsheet 中文版.md b/Markdown Cheatsheet 中文版.md
@@ -0,0 +1,409 @@
+
+這篇文章旨在作為快速參考與展示。要更多完整的資訊，請見[John Gruber 原本的規格](http://daringfireball.net/projects/markdown/)與[Github 偏好的 Markdown（簡寫為GFM）資訊頁](http://github.github.com/github-flavored-markdown/)。
+
+This is intended as a quick reference and showcase. For more complete info, see [John Gruber's original spec](http://daringfireball.net/projects/markdown/) and the [Github-flavored Markdown info page](http://github.github.com/github-flavored-markdown/).
+
+如果你正在找 Markdown Here 的小抄，這裡也有一篇。你也可以看看更多 Markdown 的工具。
+
+Note that there is also a [Cheatsheet specific to Markdown Here](./Markdown-Here-Cheatsheet) if that's what you're looking for. You can also check out [more Markdown tools](./Other-Markdown-Tools).
+
+##### Table of Contents  
+[Headers](#headers)  
+[Emphasis](#emphasis)  
+[Lists](#lists)  
+[Links](#links)  
+[Images](#images)  
+[Code and Syntax Highlighting](#code)  
+[Tables](#tables)  
+[Blockquotes](#blockquotes)  
+[Inline HTML](#html)  
+[Horizontal Rule](#hr)  
+[Line Breaks](#lines)  
+[Youtube videos](#videos)  
+
+<a name="headers"/>
+## 標題
+
+```no-highlight
+# H1
+## H2
+### H3
+#### H4
+##### H5
+###### H6
+
+你也可以使用下劃線的方式標記H1與H2：
+
+Alt-H1
+======
+
+Alt-H2
+------
+```
+
+# H1
+## H2
+### H3
+#### H4
+##### H5
+###### H6
+
+你也可以使用下劃線的方式標記H1與H2：
+
+Alt-H1
+======
+
+Alt-H2
+------
+
+<a name="emphasis"/>
+## 重點
+
+```no-highlight
+重點，又被稱為斜體，在兩邊加上 *星號* 或是 _下劃線_ 。
+
+更強的重點，又稱為粗體，在兩邊加上 **兩個星號** 或是 __兩個下劃線__ 。
+
+也可以用 **星號與 _下劃線_** 結合重點。
+
+刪除線使用兩個波浪符號。 ~~刪除這個。~~
+```
+
+重點，又被稱為斜體，在兩邊加上 *星號* 或是 _下劃線_ 。
+
+更強的重點，又稱為粗體，在兩邊加上 **兩個星號** 或是 __兩個下劃線__ 。
+
+也可以用 **星號與 _下劃線_** 結合重點。
+
+刪除線使用兩個波浪符號。 ~~刪除這個。~~
+
+
+<a name="lists"/>
+## 列表
+
+（在這個例子裡，前置與後面的空白以點的方式顯示：⋅）
+(In this example, leading and trailing spaces are shown with with dots: ⋅)
+
+```no-highlight
+1. 第一個有序列表項目
+2. 另一個項目
+⋅⋅* 無序子列表 
+1. 實際數字不重要，只要它是一個數字
+⋅⋅1. 有序子列表
+4. 與其他項目
+
+⋅⋅⋅要在列表項目下加入段落，只要縮進就好了。注意前面的空白行，以及前置的空白（至少要一個空白，不過我們在這裡會使用三個空白以剛好對齊原始的文字）。
+
+⋅⋅⋅要使文字段行而不會成為新的段落，你只需要在後面加上兩個空白。⋅⋅
+⋅⋅⋅注意這行已經分開了，不過還是在同樣的段落中。
+⋅⋅⋅（如果不要求後面的兩個空格，就為伴了典型的 GFM 斷行格式。）
+
+* 無序列表可以使用星號
+- 或減號
++ 或加號
+```
+
+1. 第一個有序列表項目
+2. 另一個項目
+  * 無序子列表 
+1. 實際數字不重要，只要它是一個數字
+  1. 有序子列表
+4. 與其他項目
+
+   要在列表項目下加入段落，只要縮進就好了。注意前面的空白行，以及前置的空白（至少要一個空白，不過我們在這裡會使用三個空白以剛好對齊原始的文字）。
+
+   要使文字段行而不會成為新的段落，你只需要在後面加上兩個空白。  
+   注意這行已經分開了，不過還是在同樣的段落中。
+   （如果不要求後面的兩個空格，就為伴了典型的 GFM 斷行格式。）
+
+* 無序列表可以使用星號
+- 或減號
++ 或加號
+
+<a name="links"/>
+## Links
+
+有兩個方法可以建立連結
+
+```no-highlight
+[這是一個行內樣式的連結](https://www.google.com)
+
+[這是一個加上標題的行內樣式連結](https://www.google.com "Google 的首頁")
+
+[這是一個引用樣式的連結][任意不區分大小寫的文字]
+
+[以相對的文件路徑引用其他文件](../blob/master/LICENSE)
+
+[可以用數字來宣告一個引用樣式的連結][1]
+
+或讓他空白並使用[連結文字本身]。
+
+網址，或是尖括號中的網址會自動轉換成連結。
+http://www.example.com 或 <http://www.example.com> 甚至有時候 example.com 也可以（只是舉例，Github上無效）。
+
+引用連結可以在一些文字後面。
+
+[任意不區分大小寫的文字]: https://www.mozilla.org
+[1]: http://slashdot.org
+[連結文字本身]: http://www.reddit.com
+```
+
+[這是一個行內樣式的連結](https://www.google.com)
+
+[這是一個加上標題的行內樣式連結](https://www.google.com "Google 的首頁")
+
+[這是一個引用樣式的連結][任意不區分大小寫的文字]
+
+[以相對的文件路徑引用其他文件](../blob/master/LICENSE)
+
+[可以用數字來宣告一個引用樣式的連結][1]
+
+或讓他空白並使用[連結文字本身]。
+
+網址，或是尖括號中的網址會自動轉換成連結。
+http://www.example.com 或 <http://www.example.com> 甚至有時候 example.com 也可以（只是舉例，Github上無效）。
+
+引用連結可以在一些文字後面。
+
+[任意不區分大小寫的文字]: https://www.mozilla.org
+[1]: http://slashdot.org
+[連結文字本身]: http://www.reddit.com
+
+<a name="images"/>
+## Images
+
+```no-highlight
+這是我們的 Logo（把游標指向 Logo 可以看到標題文字）
+
+行內樣式：
+![alt 文字](https://github.com/adam-p/markdown-here/raw/master/src/common/images/icon48.png "Logo 標題文字 1")
+
+引用樣式: 
+![alt 文字][logo]
+
+[logo]: https://github.com/adam-p/markdown-here/raw/master/src/common/images/icon48.png "Logo 標題文字 2"
+```
+
+這是我們的 Logo（把游標指向 Logo 可以看到標題文字）
+
+行內樣式：
+![alt 文字](https://github.com/adam-p/markdown-here/raw/master/src/common/images/icon48.png "Logo 標題文字 1")
+
+引用樣式: 
+![alt 文字][logo]
+
+[logo]: https://github.com/adam-p/markdown-here/raw/master/src/common/images/icon48.png "Logo 標題文字 2"
+
+<a name="code"/>
+## 程式碼與語法高亮
+
+程式碼區塊是 Markdown 規格的一部分，不過語法高亮不是。無論如何，許多渲染器──如Github的和 *Markdown Here* ──支援語法高亮。每個渲染器支援的程式語言，以及程式語言的名字寫法都不一樣。*Markdown Here* 支援幾十種語言（以及不一定是真的程式語言，像 diffs 與 HTTP headers）的語法高亮；要看完整的列表，以及語言的名稱，請見 [highlight.js 的示範頁](http://softwaremaniacs.org/media/soft/highlight/test.html)。
+
+
+```no-highlight
+行內的 `程式碼` 用 `反引號` 包圍起來。
+Inline `code` has `back-ticks around` it.
+```
+
+行內的 `程式碼` 用 `反引號` 包圍起來。
+
+程式碼區塊可以用只有三個反引號<code>```</code>的一行圍起來，或是以四個空格縮排。我建議用三個反引號的方式圍起來 ── 這比較簡單，而且只有這個方式支援語法高亮。
+
+<pre lang="no-highlight"><code>```javascript
+var s = "JavaScript 語法高亮";
+alert(s);
+```
+
+```python
+s = "Python 語法高亮"
+print s
+```
+
+```
+沒有指定程式語言，所以沒有語法高亮。
+不過，我們可以放進一個 &lt;b&gt;標籤&lt;/b&gt;。
+```
+</code></pre>
+
+
+
+```javascript
+var s = "JavaScript 語法高亮";
+alert(s);
+```
+
+```python
+s = "Python 語法高亮"
+print s
+```
+
+```
+沒有指定程式語言，所以 Markdown Here 沒有語法高亮（在Github上可能不一樣）。
+不過，我們可以放進一個 &lt;b&gt;標籤&lt;/b&gt;。
+```
+
+
+<a name="tables"/>
+## 表格
+
+Markdown 的核心標準沒有表格，不過表格是 GFM 的一部分，而且 *Markdown Here* 支援表格。這是在電子郵件中加入表格的好方法 － 本來是需要從其他應用程式複製貼上的工作。
+
+```no-highlight
+冒號可以用來標示欄位的對齊方式。
+
+| Tables        | Are           | Cool  |
+| ------------- |:-------------:| -----:|
+| 第三欄         | 靠右對齊       | $1600 |
+| 第二欄         | 置中對齊       |   $12 |
+| 斑馬條紋       | 是整齊的       |    $1 |
+
+每個標頭元件都要用至少三個破折號分隔開來。
+最外面的豎線可以省略，你也不需要讓原始的文字排列整齊。你也可以使用行內樣式的 Markdown。
+
+不 | 漂亮 | 的文字
+--- | --- | ---
+*依然* | `渲染的` | **很好**
+1 | 2 | 3
+```
+
+冒號可以用來標示欄位的對齊方式。
+
+| Tables        | Are           | Cool  |
+| ------------- |:-------------:| -----:|
+| 第三欄         | 靠右對齊       | $1600 |
+| 第二欄         | 置中對齊       |   $12 |
+| 斑馬條紋       | 是整齊的       |    $1 |
+
+每個標頭元件都要用至少三個破折號分隔開來。
+最外面的豎線可以省略，你也不需要讓原始的文字排列整齊。你也可以使用行內樣式的 Markdown。
+
+不 | 漂亮 | 的文字
+--- | --- | ---
+*依然* | `渲染的` | **很好**
+1 | 2 | 3
+
+<a name="blockquotes"/>
+## 引用文字
+
+```no-highlight
+> 在電子郵件中，引用文字可以很方便的模擬回應的文字。
+> 這行也在同樣的引用區塊。
+
+引用區塊結束
+
+> 就算這行很長，只要包裹的好，依然可以很好的被引用。哦，我們繼續寫以保證每個人都確實的被包在裡面。喔，你也可以在引用文字中 *放入* 其他 **Markdown** 語法。
+```
+
+> 在電子郵件中，引用文字可以很方便的模擬回應的文字。
+> 這行也在同樣的引用區塊。
+
+引用區塊結束
+
+> 就算這行很長，只要包裹的好，依然可以很好的被引用。哦，我們繼續寫以保證每個人都確實的被包在裡面。喔，你也可以在引用文字中 *放入* 其他 **Markdown** 語法。
+
+<a name="html"/>
+## 行內 HTML
+
+你也可以在 Markdown 裡面撰寫原始的 HTML，這些 HTML 一樣大多數運作的很好。
+
+```no-highlight
+<dl>
+  <dt>定義列表</dt>
+  <dd>有時候，人們偶爾會用到。</dd>
+
+  <dt>在 HTML 中撰寫 Markdown</dt>
+  <dd>*無法* 運作的 **非常** 好。改用 HTML<em>標籤</em>。</dd>
+</dl>
+```
+
+<dl>
+  <dt>定義列表</dt>
+  <dd>有時候，人們偶爾會用到。</dd>
+
+  <dt>在 HTML 中撰寫 Markdown</dt>
+  <dd>*無法* 運作的 **非常** 好。改用 HTML<em>標籤</em>。</dd>
+</dl>
+
+<a name="hr"/>
+## 水平線
+
+```
+三個或更多個...
+
+---
+
+連字符
+
+***
+
+星號
+
+___
+
+下劃線
+```
+
+三個或更多個...
+
+---
+
+連字符
+
+***
+
+星號
+
+___
+
+下劃線
+
+<a name="lines"/>
+## 斷行
+
+如果你想要學習斷行如何運作，我基本上建議最好就是實驗看看 ── 按&lt;Enter&gt;一下（也就是，插入一個換行符號），接著再按一次 (也就是，插入兩個換行符號)，看看會發生什麼。你很快就會得到你想要的。「Markdown Toggle」是你的好朋友。
+
+你可以試試看這裡的一些方式：
+
+```
+我們從這一行開始。
+
+兩個換行符號分開了這行和前面那一行，所以這會變成 **分開的段落** 。
+
+這行也是個分開的段落，不過...
+只有一個換行符號分開這行，所以這是 *同段落* 中的分開兩行。
+```
+
+我們從這一行開始。
+
+兩個換行符號分開了這行和前面那一行，所以這會變成 **分開的段落** 。
+
+這行也是個分開的段落，不過...
+只有一個換行符號分開這行，所以這是 *同段落* 中的分開兩行。
+
+（技術提示: *Markdown Here* 使用 GFM 的換行，所以不用使用 Markdown 原先的兩個空格換行法。）
+
+<a name="videos"/>
+## Youtube 影片
+
+Youtube影片無法直接被加入，不過我們可以加入圖片，在圖片上設定連結到影片，像這樣：
+
+```no-highlight
+<a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=YOUTUBE影片ID放在這裡
+" target="_blank"><img src="http://img.youtube.com/vi/YOUTUBE影片ID放在這裡/0.jpg" 
+alt="圖片 ALT 文字放在這裡" width="240" height="180" border="10" /></a>
+```
+
+或是，用單純的 Markdown，不過會無法改變圖片的大小與邊框：
+
+
+```no-highlight
+[![圖片 ALT 文字放在這裡](http://img.youtube.com/vi/YOUTUBE影片ID放在這裡/0.jpg)](http://www.youtube.com/watch?v=YOUTUBE影片ID放在這裡)
+```
+
+可以再git commit 裡面用 #bugID 的方式引用一個 bug，比如說 #1。
+
+---
+
+License: [CC-BY](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)
+
+翻譯自 [adam-p](https://github.com/adam-p/) 的 [wiki](https://github.com/adam-p/markdown-here/wiki/Markdown-Cheatsheet)
No results found