Make sure that developer mode (Hold ESC + Refresh and poke the power button, then ctrl+D when not prompted) and USB booting have been enabled (crossystem dev_boot_usb=1). Then reboot.
Follow these instructions until step 10, where we'll make some substitutions. Our directions will vary slightly because we need HP (spring) variants of the Samsung (snow) kernel and uboot. These can be found in a dropbox link in this thread.
Before we reboot, we install a few packages in chroot. Suppose that /dev/sda3 is mounted at /tmp/root.
$ cp /etc/resolv.conf /tmp/root/etc/resolv.conf