This steps should help working remotely with Sublime Text. They are meant to be incremental, just setting up SFTP will go a long way.

I have all my code on my laptop, edit locally and automatically push the files to my server. I never edit "tracked" files on the server directly. I sometimes modify untracked files on the server using rmate (see below).