breezewish/biaori-to-anki.js

感谢分享！请问有中级的单词包吗 @o@？

@xizhing8069 Updated

感谢分享！我对你的牌组做了些优化，但是是导出 text 修改的，主要是让日文 field 支持 anki 的假名混合显示，即改为 漢字[Kanji] 的形式，就可以显示出 漢 (Kan)字 (ji)。代码在文末贴上，不知有没有帮助。

另外：

• 这么实现的话 假名 field 可以删掉了节省空间。Cards 显示分别用 {{kana:日文}}、{{kanji:日文}} 和 {{furigana:日文}}。
• 「解释到假名」和「假名到解释」不必分开两个包，Anki 的亮点之一是 Notes 和 Cards 分离，一条 Note 直接对应多种 Card Types 即可，不需要的可以很方便删掉。
• 样式中出现了多个 <hr id="answer">，应保留一个用以自动滚动，其它用 <hr>。

const fs = require('fs')
const path = require('path')

const file = fs.readFileSync(path.join(__dirname, '新标准日本语初级(假名到解释).txt'), 'utf8')

const result = file.split('\n').map(line => {
  const parts = line.split('	')
  const m = parts[4].match(/\((.*?)\)/)
  if (m) {
  	parts[4] = `${m[1]}[${parts[4].replace(/\(.*?\)/, '')}]`
  }
  return parts.join('	')
}).join('\n')

fs.writeFileSync(path.join(__dirname, '新标准日本语初级(假名到解释)2.txt'), result)

修改后的样式：

@font-face {
 font-family: IPAexMincho; src: url('_ipaexm.ttf');
}

.jp {
  font-family: IPAexMincho;
}

.exp {
  margin: 0 0 5px;
}

.card {
 font-family: arial;
 font-size: 20px;
 text-align: center;
 color: black;
 background-color: white;
}

以及背面，几种 Card Types 都可以通用

{{FrontSide}}

<hr id="answer">

<div class="jp">{{furigana:日文}}</div>

<hr>

<p class="exp">〔{{类型}}〕{{解释}}{{音频}}</p>

<small>[第 {{ 课号 }} 课]</small>

@crimx 可以分享一下你修改后的吗，对了不知道是不是可以制作一个需要输入的版本

@crimx 感谢分享，周末改进一下

@breeswish 多谢楼主分享

@crimx 请问这个要在哪里改呀，我本来想通过漢字来练习平假名，可是日文field把汉字和假名都包括了，有点无奈

这个三言两语说不清楚。你可能要读读文档了解 Anki 卡牌的设计。如何编辑卡牌样式。

跑脚本前需要先导出牌组为文本，以 tab 为分割符，跑完再导回去。

另外这个不是完美的，有的地方课本没有提供假名，或者假名汉字混合的词课本在标假名时是完整的重复一遍，所以原来的假名也会带上，可能要手动调调会更舒服些。

@好的，感谢大佬解答，留下了没技术的泪水，要是能直接在card里用正则表达式把日文的一部分提出来就好了， 日文field：きっさてん(喫茶店)，我只想显示括号里面的内容，能在card的样式里面实现吗？

你要改成 喫茶店[きっさてん] 然后卡牌模板用 {{kanji:日文}} 就会只显示汉字。

那要把所有的きっさてん(喫茶店)改成喫茶店[きっさてん],emmmmm，手动的话有点多。。。

是的，所以才用脚本转。

@crimx 感谢分享，周末改进一下

感谢两位大佬的分享!

那要把所有的きっさてん(喫茶店)改成喫茶店[きっさてん],emmmmm，手动的话有点多

如果需要的话 可以去这里下载

@YUMZF 尝试用规则推导了一些日文汉字的标注，更新了一下，可以再试试看新的（自行修改 Card 可以实现只显示日文汉字，或只显示假名）。https://zhuanlan.zhihu.com/p/58139619

想问一下， anki不是支持reversed 卡片吗？我把笔记类型改成reversed的了。 另外， 能否提供原始app数据呢？ 想学习下如何用decryptDataV1 这个函数的原理....

想问一下， anki不是支持reversed 卡片吗？我把笔记类型改成reversed的了。 另外， 能否提供原始app数据呢？ 想学习下如何用decryptDataV1 这个函数的原理....

@JacobSun 支持 reverse 卡片（当时做的时候不知道）。 原始 App 数据建议网上找破解版 Apk 或者别人已经下载好的数据包

@breeswish 我把所有卡组合并成一个了, 根据文档程序性能的考虑, anki推荐用大的卡组, 而不是多个小卡组, , 在大卡组里用tag创建筛选卡组. 还利用了anki的翻转卡片的功能. 自动翻转卡片功能能够正确对待同一个单词, 正反本质是同一个单词.
下载
https://mega.nz/file/zzIzgYRL#6xvwTudSiTmAcD4Oq0y4hJw8d18G8IebzM8PG8IeIas

另外我把音频放到正面了.听到声音, 回忆释义.

初级书第40课的第7词,中级书第7课的第7词和高级书的第8课的第118词都没有对应的语音(Anki可以通过左上角工具-检查媒体来确认).能不能更新一下Anki包?多谢...

@crimx 纯好奇, 请问大佬你是怎么找到 {{kana:日文}}、{{kanji:日文}} 这种用法的? 官方文档只有{{type:xxx}}, {{hint:xxx}} 之类, 我看了你的回答去查了源码才知道针对日语有模板.