ekosp · February 4, 2021 06:24
diff --git a/Killing_Eve_S02E01(PAKAI_KODE)-t1.vtt b/Killing_Eve_S02E01(PAKAI_KODE)-t1.vtt
 WEBVTT

 00:00:00.000 --> 00:00:02.200
 Aku meyakini ada
 pembunuh wanita..

 00:00:02.240 --> 00:00:03.640
 ..beroperasi
 di skala internasional.

 00:00:03.680 --> 00:00:06.040
 Wanita di London itu
 ke apartemen mencarimu.

 00:00:06.080 --> 00:00:07.840
 - Siapa namanya?
 - Eve Polastri.

 00:00:07.880 --> 00:00:10.880
 Skornya tertinggi
 di skala psikopat.

 00:00:10.927 --> 00:00:12.967
 Awal yang baik, kan?

 00:00:13.000 --> 00:00:15.200
 Kuikuti dia. Hubungi aku.
 Jangan sampai dia hilang.

 00:00:15.240 --> 00:00:17.000
 Bill!

 00:00:17.040 --> 00:00:18.720
 Dia ke rumahku.

 00:00:18.760 --> 00:00:21.160
 Diam!

 00:00:21.200 --> 00:00:23.280
 Aku hanya ingin makan
 malam bersamamu!

 00:00:23.320 --> 00:00:25.320
 Aku tahu kau psikopat!

 00:00:25.360 --> 00:00:27.520
 Masuk, bunuh Nadia, keluar.

 00:00:27.567 --> 00:00:30.567
 Pihak Inggris akan
 memberi mereka segalanya.

 00:00:30.600 --> 00:00:32.360
 Kuretas CCTV penjara.

 00:00:32.400 --> 00:00:34.560
 - Dia di bawa ke mana?
 - Ya Tuhan.

 00:00:34.600 --> 00:00:36.080
 Berapa orang
 yang harus mati..

 00:00:36.120 --> 00:00:37.794
 ..sebelum kau
 selesaikan tingkatan ini?

 00:00:38.600 --> 00:00:39.918
 Ada petunjuk.

 00:00:41.240 --> 00:00:43.720
 Aku selalu mengingatmu.
 Mata dan mulutmu.

 00:00:43.760 --> 00:00:46.040
 Dan perasaanmu saat
 membunuh seseorang.

 00:00:46.080 --> 00:00:47.840
 Kau menemukanku.
 Hebat.

 00:00:47.880 --> 00:00:49.880
 - Jangan.
 - Aku bisa.

 00:00:49.920 --> 00:00:51.680
 Aku sangat menyukaimu.

 00:00:51.720 --> 00:00:53.680
 Tunggu di sini!

 00:00:55.407 --> 00:00:57.247
 Letakkan pistolmu!
 Aku akan keluar.

 00:01:52.240 --> 00:01:54.240 line:0 position:10%,line-left align:left size:35%
 Aku datang!

 00:01:55.023 --> 00:01:56.265 line:0 position:90% align:right size:35%
 Ya Tuhan!

 00:01:57.730 --> 00:01:59.260 line:-2 position:45%,line-right align:center size:35%
 Ya Tuhan!

 00:02:14.280 --> 00:02:15.780
 Sial.

 00:02:15.880 --> 00:02:17.820
 Tidak.

 00:02:17.920 --> 00:02:19.050
 Carolyn.

 00:02:54.070 --> 00:02:55.740
 Ayo, cepat.

 00:02:55.840 --> 00:02:57.540
 Masih banyak
 yang harus di urus.

 00:03:04.240 --> 00:03:05.805
 Dia tak di sini.
 Ada darah.

 00:03:05.830 --> 00:03:08.264
 Dia takkan jauh.
 Akan kami temukan.

 00:03:09.240 --> 00:03:11.240
 Ayo, cepat.

 00:03:33.490 --> 00:03:35.860
 - Halo?
 - Aku tahu kau dimana.

 00:03:35.960 --> 00:03:37.060
 Carolyn.

 00:03:37.160 --> 00:03:39.000
 Kembali kemari sekarang.

 00:03:41.700 --> 00:03:43.730
 Kurasa aku telah
 membunuhnya.

 00:03:48.210 --> 00:03:49.440
 Selamat.

 00:05:11.290 --> 00:05:14.190
 Sepatu dan ikat pinggang.

 00:05:14.290 --> 00:05:18.700
 Semua yang di saku.
 Perhiasan atau kunci.

 00:05:22.230 --> 00:05:24.800
 Sepatu dan ikat pinggang.

 00:05:28.670 --> 00:05:31.310
 Ada sesuatu di sakumu?
 Perhiasan atau kunci?

 00:05:31.410 --> 00:05:32.680
 Tidak?

 00:05:32.780 --> 00:05:36.450
 Sabuk? Terima kasih.

 00:05:36.550 --> 00:05:38.350
 Ibu. Hei.

 00:05:38.450 --> 00:05:40.214
 Hei, ibu!

 00:05:43.490 --> 00:05:46.520
 Ayolah!

 00:06:19.090 --> 00:06:21.690
 ibu, jangan pergi
 tinggalkan barangmu.

 00:06:21.790 --> 00:06:23.390
 Maaf.

 00:06:23.490 --> 00:06:26.130
 Aku harus ke toilet.
 Darurat.

 00:06:28.470 --> 00:06:30.530
 Aku habis makan
 tiram yang basi.

 00:06:33.861 --> 00:06:34.970
 Baik.

 00:06:37.110 --> 00:06:38.680
 Terima kasih.

 00:06:38.780 --> 00:06:40.480
 - Terima kasih.
 - Baik.

 00:06:41.424 --> 00:06:42.880
 Sepatu dan ikat pinggang.

 00:07:07.100 --> 00:07:08.470
 Maaf.

 00:07:08.570 --> 00:07:09.670
 Maaf.

 00:07:09.770 --> 00:07:12.010
 Maaf. Kursi ini
 ada yang punya?

 00:07:12.110 --> 00:07:13.780
 Tidak, silahkan.

 00:07:13.880 --> 00:07:15.380
 Maaf.

 00:07:24.760 --> 00:07:26.426
 Kau baik-baik saja?

 00:07:27.560 --> 00:07:29.530
 Aku baik-baik saja.

 00:07:33.230 --> 00:07:34.824
 Aku baik-baik saja.

 00:07:35.500 --> 00:07:38.170
 Jangan panik.
 Aku tahu perasaanmu.

 00:07:39.287 --> 00:07:41.668
 Persis tahu perasaanmu.

 00:07:42.573 --> 00:07:44.440
 Aku tak tahu maksudmu.

 00:07:44.540 --> 00:07:46.040
 Kurasa kau tahu.

 00:07:54.320 --> 00:07:56.090
 Siapa kau?

 00:07:56.190 --> 00:07:57.190
 Hanya teman.

 00:08:01.739 --> 00:08:03.106
 Tenang.

 00:08:04.908 --> 00:08:06.311
 Kau baik baik saja.

 00:08:06.336 --> 00:08:08.074
 Aku sama sepertimu.

 00:08:08.099 --> 00:08:09.545
 Bagaimana kau
 bisa mengenalku?

 00:08:09.570 --> 00:08:11.928
 Sudah pertimbangkan
 ikut grup pertemuan?

 00:08:15.900 --> 00:08:16.945
 Ya Tuhan.

 00:08:16.970 --> 00:08:18.110
 Aku tahu. Itu bisa..

 00:08:18.135 --> 00:08:20.080
 Kau pikir aku pecandu?

 00:08:20.180 --> 00:08:22.750
 Kurasa itu bukan
 istilah yang tepat.

 00:08:22.850 --> 00:08:24.750
 Aku..

 00:08:24.850 --> 00:08:26.450
 Jangan cemaskan itu.
 Aku mengerti.

 00:08:26.550 --> 00:08:27.920
 Ya Tuhan.

 00:08:28.020 --> 00:08:30.220
 Kau mungkin mengira
 tidak punya masalah.

 00:08:33.720 --> 00:08:37.351
 Banyak pecandu begitu.
 Sesama pecandu tahu.

 00:08:37.376 --> 00:08:38.400
 Baik.

 00:08:39.814 --> 00:08:41.284
 Terima kasih.

 00:09:25.795 --> 00:09:27.042
 Sial!

 00:09:39.240 --> 00:09:42.540
 Ya Tuhan!
 Tolong aku Tuhan.

 00:09:42.598 --> 00:09:44.098
 Ngebut!

 00:09:48.430 --> 00:09:49.800
 Ini salahmu.

 00:09:49.900 --> 00:09:52.840
 Aku tidak melihatmu.
 Kau lompati mobilku.

 00:09:52.940 --> 00:09:54.470
 Kau butuh ambulans!

 00:09:54.570 --> 00:09:58.080
 Dan jelaskan caramu
 sengaja menabrakku?

 00:09:58.180 --> 00:09:59.680
 Ya Tuhan.
 Tuhan tolong aku.

 00:09:59.704 --> 00:10:01.679
 Tuhan tolong aku.

 00:10:01.680 --> 00:10:04.480
 Berapa lama lagi
 sampai ke sana?

 00:10:04.580 --> 00:10:06.920
 Mungkin 10 menit.

 00:10:07.020 --> 00:10:10.090
 Apa kau tahu cara
 membuang mayat?

 00:10:10.190 --> 00:10:11.781
 Tidak!

 00:10:44.240 --> 00:10:45.580
 Para Penumpang,

 00:10:45.680 --> 00:10:47.526
 kita akan segera tiba
 di London St. Pancras.

 00:10:47.558 --> 00:10:49.488
 Silakan bawa semua
 barang milik kalian..

 00:10:49.513 --> 00:10:53.650
 ..saat keluar kereta dan
 jaga di tiap stasiun.

 00:11:30.078 --> 00:11:31.802
 Semua baik-baik saja.

 00:11:31.827 --> 00:11:33.476
 Sudah berapa
 lama aku di sini?

 00:11:33.501 --> 00:11:36.269
 Kau bukan orang Prancis.
 Tak ada tanda pengenal.

 00:11:36.294 --> 00:11:38.277
 Berapa lama?

 00:11:38.373 --> 00:11:41.220
 Beberapa jam.

 00:11:41.320 --> 00:11:43.420
 Obat apa yang
 kau berikan padaku?

 00:11:43.520 --> 00:11:45.460
 Obat pereda nyeri.

 00:11:45.560 --> 00:11:48.160
 Kami harus bersihkan
 dan menjahit lukamu.

 00:11:48.260 --> 00:11:50.136
 Kami akan segera
 memberimu antibiotik.

 00:11:50.160 --> 00:11:51.287
 Separah apa?

 00:11:52.330 --> 00:11:54.390
 Lukamu dalam.

 00:11:54.415 --> 00:11:56.855
 Tapi tak tembus organ.

 00:11:56.880 --> 00:11:59.310
 Setelah diberi antibiotik
 dan di balut, itu sembuh.

 00:11:59.335 --> 00:12:02.005
 Ada yang kemari?
 Muncul mencariku?

 00:12:02.030 --> 00:12:04.132
 Kurasa tidak.

 00:12:04.840 --> 00:12:06.841
 Dengan cedera begini..

 00:12:06.866 --> 00:12:09.040
 ..aku berkewajiban
 untuk memanggil polisi.

 00:12:13.120 --> 00:12:14.250
 Aku tidak aman.

 00:12:14.350 --> 00:12:15.790
 Maksudmu?

 00:12:16.080 --> 00:12:18.520
 Pria yang melukaiku.

 00:12:19.266 --> 00:12:20.490
 Suamiku.

 00:12:20.590 --> 00:12:23.760
 Dan dia detektif
 di peradilan polisi.

 00:12:23.860 --> 00:12:26.813
 Jika dia tahu aku di sini,
 dia akan membunuhku.

 00:12:28.851 --> 00:12:30.175
 Aku bisa meminta tim..

 00:12:30.200 --> 00:12:32.481
 ..tidak mencatatmu
 untuk keselamatanmu.

 00:12:32.570 --> 00:12:34.470
 Tapi setelah waktu
 piketku habis..

 00:12:34.495 --> 00:12:37.058
 ..konsultan berikutnya
 mungkin bisa berbeda.

 00:12:37.610 --> 00:12:38.757
 Maaf.

 00:12:39.180 --> 00:12:41.099
 Kapan piketmu berakhir?

 00:12:41.124 --> 00:12:42.394
 Petang ini.

 00:12:49.320 --> 00:12:50.946
 Boleh kuminta itu?

 00:12:51.960 --> 00:12:55.130
 Itu untuk anak-anak.

 00:12:59.427 --> 00:13:01.419
 Stiker.

 00:13:03.961 --> 00:13:06.437
 Poignardé, itu yang kukatakan.
 Ditikam.

 00:13:07.428 --> 00:13:09.470
 Tidak ada? Yakin?

 00:13:10.310 --> 00:13:11.569
 Terima kasih.

 00:13:50.241 --> 00:13:52.357
 Apa ini?

 00:13:58.463 --> 00:13:59.963
 Kau sedang apa?

 00:14:01.972 --> 00:14:03.044
 Tidak ada.

 00:14:03.069 --> 00:14:04.130
 Kau harus mengambilnya.

 00:14:05.638 --> 00:14:08.377
 Tidak. Aku tidak mau.

 00:14:08.630 --> 00:14:11.003
 - Kenapa tidak?
 - Kepalaku jadi pusing..

 00:14:11.028 --> 00:14:13.028
 Dan aku tak bisa jalan
 sampai pengaruhnya hilang.

 00:14:13.052 --> 00:14:16.879
 - Untuk apa kau jalan?
 - Aku dikejar orang jahat.

 00:14:17.988 --> 00:14:21.809
 Aku harus temui pacar
 wanitaku di London.

 00:14:28.233 --> 00:14:29.495
 Bisa bahasa Inggris?

 00:14:29.520 --> 00:14:30.920
 Sedikit.

 00:14:31.020 --> 00:14:32.020
 Siapa namamu?

 00:14:32.090 --> 00:14:33.660
 Gabriel.

 00:14:33.760 --> 00:14:35.660
 Kau kenapa, Gabriel?

 00:14:35.760 --> 00:14:38.200
 Kecelakaan mobil.

 00:14:38.300 --> 00:14:40.830
 - Tulangmu patah?
 - Ya.

 00:14:40.930 --> 00:14:45.070
 Dan kulit kakiku harus
 di tempel ke wajahku.

 00:14:45.170 --> 00:14:46.570
 Jijik.

 00:14:46.670 --> 00:14:47.742
 Kau kenapa?

 00:14:47.767 --> 00:14:49.512
 Luka tikam.

 00:14:49.537 --> 00:14:51.180
 Melengket.

 00:14:51.280 --> 00:14:53.410
 Tidak mungkin.
 Pria menikammu?

 00:14:53.510 --> 00:14:55.380
 Wanita menikamku.

 00:14:55.480 --> 00:14:56.480
 Wanita tidak menikam.

 00:14:56.510 --> 00:14:58.150
 Aku tahu.

 00:15:00.450 --> 00:15:02.490
 Itu mengejutkanku juga.

 00:15:05.190 --> 00:15:08.342
 Dia menikamku sebagai
 ungkapan peduli padaku.

 00:15:10.748 --> 00:15:11.921
 Itu bodoh.

 00:15:11.946 --> 00:15:13.770
 Tidak.

 00:15:17.500 --> 00:15:19.115
 Terkadang saat kau
 mencintai seseorang..

 00:15:19.140 --> 00:15:21.109
 ..kau berbuat hal gila.

 00:15:24.973 --> 00:15:26.060
 Gabriel?

 00:15:26.380 --> 00:15:27.810
 Bisa jalan?

 00:15:27.910 --> 00:15:29.948
 Ya, tapi sakit.

 00:15:29.973 --> 00:15:31.525
 Pinggulku dipasangi
 penopang.

 00:15:31.550 --> 00:15:32.743
 Bagus.

 00:15:33.180 --> 00:15:34.920
 Mau bermain?

 00:16:15.160 --> 00:16:16.612
 Bagaimana perjalanan
 kerjamu?

 00:16:16.692 --> 00:16:18.763
 Baik. Membosankan.

 00:16:20.222 --> 00:16:21.629
 Sayurannya banyak sekali.

 00:16:21.654 --> 00:16:22.675
 Ya.

 00:16:26.267 --> 00:16:27.301
 Hei!

 00:16:27.335 --> 00:16:29.045
 Bisa bicara tentang
 apa yang terjadi..

 00:16:29.070 --> 00:16:31.044
 ..saat kau kesal itu?

 00:16:32.480 --> 00:16:35.310
 Kubuatkan makan malam
 karena sikapku brengsek.

 00:16:35.410 --> 00:16:36.980
 Itu memang brengsek.

 00:16:37.080 --> 00:16:38.480
 Kabar baik.

 00:16:38.580 --> 00:16:42.490
 Aku dipecat.
 Kita bisa kembali..

 00:16:42.515 --> 00:16:44.665
 ..menjadi normal.

 00:16:44.690 --> 00:16:46.535
 Kau tampak normal.

 00:16:48.360 --> 00:16:49.560
 Masak apa?

 00:16:49.660 --> 00:16:52.900
 Nigella. Ayam panggang
 isi lemon dan Rosemary.

 00:16:53.000 --> 00:16:55.034
 Anggur di kulkas.
 Ayamnya hampir matang.

 00:16:57.940 --> 00:16:59.100
 Eve?

 00:16:59.200 --> 00:17:00.540
 Ya?

 00:17:00.640 --> 00:17:02.140
 Maksudmu ayam ini?

 00:17:38.510 --> 00:17:40.980
 Eve, itu berdering.
 Mau diangkat?

 00:17:42.761 --> 00:17:45.447
 Kau sudah mandi
 lebih dari satu jam.

 00:17:51.720 --> 00:17:53.830
 Kau baik-baik saja?

 00:18:03.030 --> 00:18:04.545
 Sesuatu terjadi?

 00:18:04.578 --> 00:18:05.790
 Tidak.

 00:18:08.226 --> 00:18:09.926
 Tidak ada yang terjadi.

 00:18:12.010 --> 00:18:14.880
 Beritahu aku, Eve.

 00:18:14.905 --> 00:18:16.307
 Aku..

 00:18:17.320 --> 00:18:20.150
 Aku tidak bisa.

 00:18:20.250 --> 00:18:22.210
 Kau dalam masalah?

 00:18:26.020 --> 00:18:27.020
 Aku tidak tahu.

 00:18:33.283 --> 00:18:34.705
 Jangan.

 00:18:34.730 --> 00:18:36.172
 Harus.

 00:18:41.510 --> 00:18:43.610
 Aku mau makan.

 00:18:55.739 --> 00:18:57.245
 Gabriel. Kemari.

 00:18:59.261 --> 00:19:01.025
 Ayo, berikan padaku.

 00:19:03.100 --> 00:19:04.500
 Berikan padaku.

 00:19:06.691 --> 00:19:08.630
 - Dapat?
 - Ya.

 00:19:08.664 --> 00:19:09.940
 Ada yang melihatmu?

 00:19:10.040 --> 00:19:11.100
 Kurasa tidak.

 00:19:13.310 --> 00:19:14.841
 Kerja bagus.

 00:19:15.285 --> 00:19:17.756
 Kau pandai mencuri.
 Seringlah mencuri.

 00:19:17.780 --> 00:19:19.248
 Kau lucu.

 00:19:19.273 --> 00:19:22.336
 Ya. Aku memang lucu.

 00:19:54.880 --> 00:19:56.120
 Halo?

 00:19:56.145 --> 00:19:58.445
 Halo? Ibu Polastri?

 00:19:58.620 --> 00:20:01.650
 Ini Armando dari
 Toko Jendela Rushmore.

 00:20:01.750 --> 00:20:04.090
 Aku menelepon untuk
 promosi baru kami.

 00:20:04.190 --> 00:20:05.760
 Ada waktu untuk bicara?

 00:20:05.860 --> 00:20:07.360
 Ya.

 00:20:07.460 --> 00:20:09.630
 Ceritakan tentang
 jendelamu, Armando.

 00:20:09.730 --> 00:20:11.400
 Ceritakan semuanya.

 00:20:11.500 --> 00:20:12.770
 Benarkah?

 00:20:12.870 --> 00:20:14.400
 Baik.

 00:20:14.500 --> 00:20:16.600
 Rushmore punya
 penawaran baru.

 00:20:16.700 --> 00:20:18.100
 Sungguh?

 00:20:18.200 --> 00:20:21.140
 Kau tahu jenis jendelamu?

 00:20:21.240 --> 00:20:24.340
 Selempang? Teluk?
 Kedap suar?

 00:20:24.440 --> 00:20:27.050
 Karena toko kami
 spesialisasi paten..

 00:20:27.075 --> 00:20:29.288
 ..teknologi tanpa tancap.

 00:20:29.445 --> 00:20:31.225
 Beberapa pemilik
 terkejut saat tahu..

 00:20:31.250 --> 00:20:33.320
 ..berapa banyak panas
 yang terbuang oleh.

 00:22:20.990 --> 00:22:22.552
 Halo?

 00:22:28.980 --> 00:22:31.480
 Wajahmu kenapa, Dokter?

 00:22:31.980 --> 00:22:33.480
 Jatuh dari kuda.

 00:22:37.226 --> 00:22:39.226
 - Kau konsultan baru?
 - Ya.

 00:22:40.004 --> 00:22:43.004
 Semua orang di sini
 terlihat lebih muda.

 00:22:43.281 --> 00:22:45.370
 Aku tak semuda wajahku!

 00:22:47.980 --> 00:22:49.428
 Hasilnya sudah ada?

 00:22:50.004 --> 00:22:51.504
 Itu alasanmu kemari?

 00:22:52.321 --> 00:22:53.407
 Ya.

 00:22:59.123 --> 00:23:00.510
 Kabar baik.

 00:23:01.352 --> 00:23:03.504
 Kondisi suamimu membaik.

 00:23:05.980 --> 00:23:07.158
 Benarkah?

 00:23:11.980 --> 00:23:13.480
 Maaf!

 00:23:13.504 --> 00:23:15.504
 Kupikir kabar buruk.

 00:23:16.647 --> 00:23:18.147
 Terima kasih!

 00:23:18.791 --> 00:23:20.093
 Kau malaikat!

 00:23:41.740 --> 00:23:43.640
 Ada uang, Gabriel?

 00:23:43.740 --> 00:23:45.580
 Tidak.

 00:23:45.680 --> 00:23:48.650
 Orang tuamu punya?

 00:23:48.750 --> 00:23:51.220
 Mereka akan
 berkunjung hari ini?

 00:23:51.320 --> 00:23:55.320
 Mereka meninggal.
 Dalam kecelakaan itu.

 00:23:55.420 --> 00:23:58.260
 Itu tak membantuku, Gabriel.

 00:24:00.630 --> 00:24:02.590
 Kau terlihat pucat.

 00:24:02.615 --> 00:24:03.645
 Aku..

 00:24:14.940 --> 00:24:17.040
 Aku sedang berlibur.

 00:24:17.140 --> 00:24:18.478
 Itu takkan memakanku.

 00:24:18.480 --> 00:24:19.850
 Bisa saja.

 00:24:19.950 --> 00:24:21.695
 - Tidak.
 - Pasti.

 00:24:21.720 --> 00:24:22.823
 Tidak.

 00:24:23.101 --> 00:24:24.838
 Eve, ini Oliver.

 00:24:24.863 --> 00:24:26.561
 Oliver, sapa Eve.

 00:24:26.586 --> 00:24:27.625
 Halo.

 00:24:28.054 --> 00:24:29.856
 Pergilah dan bermain
 ayunan di sana..

 00:24:29.881 --> 00:24:31.836
 ..dan tunjukkan pada
 Eve seberapa tinggi.

 00:24:41.870 --> 00:24:45.640
 Ayahku dulu sering
 datang ke taman ini.

 00:24:45.740 --> 00:24:48.580
 Ke kolam pemandian pria.
 Tepat di sana.

 00:24:48.680 --> 00:24:51.210
 Sangat populer di tahun
 50-an bagi mata-mata.

 00:24:51.310 --> 00:24:55.218
 Tempat ideal untuk
 percakapan sensitif.

 00:24:55.250 --> 00:24:57.630
 Dan untuk bercinta
 dengan anak laki-laki.

 00:24:57.655 --> 00:25:01.110
 Yang itu bonus
 tambahan untuk Ayah.

 00:25:03.590 --> 00:25:04.830
 Paris.

 00:25:04.930 --> 00:25:07.030
 - Carolyn, aku..
 - Jangan minta maaf.

 00:25:07.130 --> 00:25:09.130
 Itu buang waktu kita.

 00:25:09.230 --> 00:25:13.930
 Tiba-tiba mau
 melihat Monalisa?

 00:25:14.030 --> 00:25:15.970
 Kuharap juga begitu.

 00:25:16.070 --> 00:25:19.010
 Aku punya perasaan.

 00:25:19.035 --> 00:25:22.805
 Maaf. Kucari Villanelle.

 00:25:23.514 --> 00:25:25.750
 Sudah kuduga.

 00:25:27.025 --> 00:25:28.199
 Dan ketemu?

 00:25:29.414 --> 00:25:30.435
 Tidak.

 00:25:30.468 --> 00:25:33.112
 Apartemennya ketemu.
 Dia tidak ada di sana.

 00:25:34.120 --> 00:25:36.027
 Dia tidak di sana?

 00:25:40.330 --> 00:25:42.030
 Seperti apa apartemennya?

 00:25:42.130 --> 00:25:43.730
 Berantakan.

 00:25:46.885 --> 00:25:48.525
 Saat aku pergi..

 00:25:48.550 --> 00:25:51.115
 ..beberapa orang berpakaian
 medis muncul.

 00:25:51.140 --> 00:25:53.446
 Mereka bawa ambulans.
 Menembak tetangga.

 00:25:53.470 --> 00:25:55.540
 The Twelve pasti
 mengirim pembersih.

 00:25:55.640 --> 00:26:00.043
 Dia pasti bergerak.
 Andai masih hidup.

 00:26:02.250 --> 00:26:04.950
 Kau tahu ke mana dia?

 00:26:05.050 --> 00:26:07.320
 Ada perasaan?

 00:26:07.420 --> 00:26:08.960
 Tidak.

 00:26:09.060 --> 00:26:10.990
 Tidak ada perasaan.

 00:26:11.090 --> 00:26:12.960
 Aku tidak mau pergi!

 00:26:13.060 --> 00:26:14.730
 - Ya Tuhan, Carolyn!
 - Apa?

 00:26:14.830 --> 00:26:16.596
 Pria itu menculik Oliver!

 00:26:16.747 --> 00:26:18.461
 Mungkin ayahnya, Eve.

 00:26:18.486 --> 00:26:20.400
 Bukannya dia bersamamu?

 00:26:20.500 --> 00:26:22.740
 Aku baru bertemu anak itu.

 00:26:27.880 --> 00:26:28.985
 Terima kasih.

 00:26:29.840 --> 00:26:32.880
 MI6 mengirim tim
 ke apartemen Villanelle.

 00:26:32.980 --> 00:26:34.620
 Mereka tidak akan
 menemukan apapun.

 00:26:34.720 --> 00:26:37.250
 Aku tidak akan terkejut
 jika ada suami-istri manis

 00:26:37.350 --> 00:26:38.750
 pindah ke situ.

 00:26:38.850 --> 00:26:40.750
 Tidak akan ada jejaknya.

 00:26:40.850 --> 00:26:43.220
 Selesai.

 00:26:43.245 --> 00:26:44.610
 Selesai apanya?

 00:26:45.430 --> 00:26:47.230
 Ini sudah berakhir.
 Kau memecatku.

 00:26:47.710 --> 00:26:49.893
 Benar.

 00:26:50.085 --> 00:26:52.355
 Beruntung kondisi
 sudah berubah.

 00:26:55.500 --> 00:26:56.523
 Ayo.

 00:27:09.850 --> 00:27:11.826
 - Jam berapa sekarang?
 - Sudah pagi.

 00:27:13.001 --> 00:27:14.150
 Kau mendengkur.

 00:27:14.250 --> 00:27:16.690
 Sungguh?
 Orang tuamu mati.

 00:27:27.670 --> 00:27:29.670
 Gabriel, ada pakaian?

 00:27:29.770 --> 00:27:32.210
 Ya. Di sana.

 00:27:38.466 --> 00:27:39.474
 Seksi.

 00:27:45.490 --> 00:27:47.461
 Lihat saja jika mau.

 00:27:47.990 --> 00:27:49.066
 Apa?

 00:27:49.620 --> 00:27:50.741
 Kataku..

 00:27:52.035 --> 00:27:54.830
 ..lihat saja di bawah
 perbanku jika mau.

 00:27:54.930 --> 00:27:57.830
 Tapi beritahu aku
 separah apa itu.

 00:27:57.930 --> 00:27:59.630
 Mereka tidak izinkan
 aku melihatnya.

 00:28:01.200 --> 00:28:02.294
 Baik.

 00:28:12.650 --> 00:28:14.110
 Keren.

 00:28:14.210 --> 00:28:16.880
 Parah? Jujurlah.

 00:28:16.980 --> 00:28:18.290
 Tolong.

 00:28:18.315 --> 00:28:19.950
 Yakin?

 00:28:20.050 --> 00:28:21.220
 Ya.

 00:28:25.630 --> 00:28:28.100
 Ya, parah sekali.

 00:28:29.836 --> 00:28:31.830
 - Kau mirip pizza.
 - Apa?

 00:28:31.855 --> 00:28:34.600
 Tunggu.
 Matamu hilang?

 00:28:34.700 --> 00:28:36.167
 Aku monster!

 00:28:36.192 --> 00:28:37.970
 Kau memintaku jujur, Gabriel.

 00:28:45.201 --> 00:28:46.510
 Kenapa kita disini?

 00:28:46.610 --> 00:28:48.020
 Carolyn.

 00:28:50.180 --> 00:28:52.450
 - Carolyn.
 - Julia.

 00:28:57.277 --> 00:28:58.665
 Rambutmu wangi.

 00:28:59.730 --> 00:29:01.800
 Maaf macet.

 00:29:01.900 --> 00:29:03.800
 Kamar mayat UCH
 sedang diperbaharui.

 00:29:03.900 --> 00:29:06.570
 Dan kami sangat sibuk.

 00:29:06.670 --> 00:29:08.870
 Ini orangnya?

 00:29:08.970 --> 00:29:10.800
 Ya.

 00:29:12.870 --> 00:29:14.746
 - Bir?
 - Kenapa tidak?

 00:29:15.840 --> 00:29:17.980
 Maaf.
 Apa yang terjadi?

 00:29:25.890 --> 00:29:29.029
 Yang ini sudah dikubur
 selama beberapa bulan.

 00:29:35.530 --> 00:29:37.260
 Maafkan baunya.

 00:29:37.360 --> 00:29:40.700
 Dia baru digali.

 00:29:40.800 --> 00:29:42.200
 Boleh duduk?

 00:29:42.300 --> 00:29:44.400
 Maaf soal ini.

 00:29:44.500 --> 00:29:47.427
 Mau sesuatu?
 Air? Wiski?

 00:29:49.633 --> 00:29:50.680
 Burger?

 00:29:50.780 --> 00:29:53.050
 Itu karena Formaldehid.

 00:29:53.150 --> 00:29:55.750
 Aroma jasadnya
 membuatmu mau daging.

 00:29:57.150 --> 00:29:58.650
 Ya Tuhan.

 00:29:58.750 --> 00:30:00.297
 Enak sekali.

 00:30:02.260 --> 00:30:03.790
 Sudah mendingan?

 00:30:05.560 --> 00:30:07.390
 Kenapa aku disini?

 00:30:07.490 --> 00:30:09.960
 Alister Peel.

 00:30:10.745 --> 00:30:12.381
 Alister Peel.
 Pria Internet itu?

 00:30:12.406 --> 00:30:14.100
 Sungguh?

 00:30:14.200 --> 00:30:15.970
 Bukankah dia mati
 beberapa bulan lalu?

 00:30:16.070 --> 00:30:20.870
 Kena serangan jantung.
 Tidak mencurigakan.

 00:30:23.180 --> 00:30:24.180
 Baik.

 00:30:24.240 --> 00:30:28.080
 Nadia selipkan pesan
 di bawah pintu selnya.

 00:30:28.180 --> 00:30:30.880
 Isinya dua kata.
 Alister Peel.

 00:30:30.980 --> 00:30:34.059
 Ditujukan untukmu.

 00:30:35.670 --> 00:30:36.690
 Apa?

 00:30:36.790 --> 00:30:38.860
 Apa maksudmu itu
 ditujukan untukku?

 00:30:38.960 --> 00:30:40.990
 Kenapa Nadia menulis
 padaku soal Alister Peel?

 00:30:41.090 --> 00:30:43.065
 Kenapa?

 00:30:45.430 --> 00:30:46.770
 Kapan kau tahu ini?

 00:30:46.795 --> 00:30:48.075
 Kapan mau beritahu aku?

 00:30:48.108 --> 00:30:49.355
 Sekarang.

 00:30:58.880 --> 00:31:01.480
 Kau pikir dia dibunuh.

 00:31:01.580 --> 00:31:05.190
 Kurasa aku mau jadi
 ketua klub penggemar.

 00:31:14.090 --> 00:31:16.160
 Bagaimana matinya?

 00:31:16.260 --> 00:31:21.400
 Serangan jantung.
 Emboli udara arteri.

 00:31:21.500 --> 00:31:25.710
 Gelembung udara
 di aliran darah ke jantung.

 00:31:27.352 --> 00:31:29.346
 Sulit dilacak.

 00:31:34.903 --> 00:31:36.450
 Mau ke London?

 00:31:36.550 --> 00:31:37.601
 Ya.

 00:31:39.050 --> 00:31:40.523
 Menemui pacarmu?

 00:31:41.436 --> 00:31:42.831
 Bagaimana jika dia
 menikammu lagi?

 00:31:42.856 --> 00:31:44.269
 Tidak akan.

 00:31:44.830 --> 00:31:45.930
 Bagaimana kau tahu?

 00:31:46.303 --> 00:31:47.883
 Kini aku lebih kenal dia.

 00:31:49.270 --> 00:31:51.254
 Aku mengenalnya
 lebih dari siapapun.

 00:31:52.500 --> 00:31:54.623
 Lebih dari dirinya sendiri.

 00:31:56.441 --> 00:31:59.384
 Jangan percaya pada
 wajah orang, Gabriel.

 00:32:00.210 --> 00:32:02.280
 Kau bisa melihat orang
 menakutkan dari jauh.

 00:32:02.305 --> 00:32:04.235
 Orang baik yang
 harus kau cemaskan.

 00:32:05.207 --> 00:32:06.260
 Apa aku menakutkan?

 00:32:06.285 --> 00:32:07.762
 Wajahmu? Ya.

 00:32:09.300 --> 00:32:10.355
 Akankah membaik?

 00:32:10.380 --> 00:32:13.090
 Kurasa tidak.

 00:32:13.115 --> 00:32:14.790
 Terima kasih telah
 memberitahuku.

 00:32:14.890 --> 00:32:17.330
 Tidak ada
 yang mau jujur.

 00:32:30.921 --> 00:32:32.510
 Ayolah.
 Itu nanti keren.

 00:32:32.535 --> 00:32:36.456
 Nanti ada penutup mata.

 00:32:39.380 --> 00:32:40.950
 Aku tidak mau
 penutup mata.

 00:32:41.050 --> 00:32:43.004
 Aku ingin terlihat
 seperti orang lain.

 00:32:43.029 --> 00:32:45.052
 Jangan cengeng.

 00:32:45.890 --> 00:32:48.933
 Aku tidak ingin orang
 kasihan dan menatapku.

 00:32:48.958 --> 00:32:50.460
 Aku benci itu.

 00:32:50.560 --> 00:32:52.330
 Aku ingin normal.

 00:32:52.430 --> 00:32:53.788
 Yakin?

 00:32:54.900 --> 00:32:57.479
 Normal itu membosankan.

 00:32:59.430 --> 00:33:01.300
 Aku tidak normal.

 00:33:01.400 --> 00:33:03.440
 Tapi kau terlihat normal.

 00:33:03.540 --> 00:33:05.340
 Aku tahu.

 00:33:08.340 --> 00:33:11.550
 Andai aku mati di mobil.
 Seperti orang tuaku.

 00:33:13.180 --> 00:33:15.480
 Kau ingin habiskan
 hidupmu seperti ini?

 00:33:22.720 --> 00:33:24.520
 Tidak.

 00:33:28.160 --> 00:33:29.860
 Aku tidak mau.

 00:33:31.970 --> 00:33:34.530
 Itu pasti buruk.

 00:34:27.050 --> 00:34:28.590
 Dia Pertapa, kan?

 00:34:28.690 --> 00:34:31.190
 Penyendiri.
 Bukan Pertapa.

 00:34:31.290 --> 00:34:33.630
 Antisosial.

 00:34:33.730 --> 00:34:36.700
 Dia punya staf.
 Atau entahlah.

 00:34:36.800 --> 00:34:38.770
 Wanita yang datang
 ke rumahnya.

 00:34:38.870 --> 00:34:41.370
 Orang yang tidak
 dikenalnya dengan baik?

 00:34:41.470 --> 00:34:43.270
 Pelacur?

 00:34:43.370 --> 00:34:46.110
 Tidak. Seperti koki
 atau pelatih pribadi.

 00:34:46.210 --> 00:34:48.440
 Atau asisten.
 Entahlah.

 00:34:48.548 --> 00:34:50.548
 Dia di pedikur.

 00:34:50.640 --> 00:34:52.683
 - Apa?
 - Sekali seminggu.

 00:34:55.095 --> 00:34:56.320
 Pedikur?

 00:34:56.420 --> 00:34:57.520
 Jangan menilai, Eve.

 00:34:57.620 --> 00:34:59.741
 Pria juga merawat diri.

 00:35:02.620 --> 00:35:03.720
 Sempurna.

 00:35:03.820 --> 00:35:06.430
 Cari bekas tusukan
 di kakinya.

 00:35:06.530 --> 00:35:08.190
 Kerja bagus.

 00:35:19.780 --> 00:35:21.083
 Maaf, Bu.

 00:35:23.780 --> 00:35:25.780
 Ada kejadian.

 00:35:25.804 --> 00:35:27.804
 Tak ada yang pergi
 sampai polisi datang.

 00:35:30.780 --> 00:35:32.780
 Hasil ujiku baru keluar..

 00:35:34.280 --> 00:35:35.736
 Aku..

 00:35:37.280 --> 00:35:39.780
 Aku butuh waktu sendiri.

 00:35:41.171 --> 00:35:42.949
 Tolong.

 00:35:47.581 --> 00:35:48.986
 Pergilah.

 00:35:49.780 --> 00:35:52.280
 Tetap di dekat pintu
 demi keselamatanmu.

 00:36:21.500 --> 00:36:24.810
 Jadi, Villanelle.

 00:36:24.910 --> 00:36:27.710
 Dia mungkin di Inggris
 beberapa bulan lalu.

 00:36:27.810 --> 00:36:30.180
 Dan dia suka kostum.

 00:36:32.680 --> 00:36:34.280
 Kenapa aku di sini, Carolyn?

 00:36:34.380 --> 00:36:37.090
 Selesaikan ujian kecilmu?

 00:36:37.190 --> 00:36:39.190
 Dan kau buktikan
 dirimu bisa berguna.

 00:36:39.290 --> 00:36:40.360
 Tidak.

 00:36:40.460 --> 00:36:43.490
 Apa yang terjadi dengan
 Konstantin dan Moskow?

 00:36:43.590 --> 00:36:45.990
 Kenapa bicara dengan
 Villanelle di penjara?

 00:36:46.030 --> 00:36:49.100
 Untuk siapa kau kerja?

 00:36:49.200 --> 00:36:51.430
 Kau anggota The Twelve?

 00:36:53.230 --> 00:36:55.600
 Apa yang sebenarnya
 terjadi di Paris?

 00:36:56.695 --> 00:36:59.370
 Kenapa catatan Nadia
 ditujukan khusus untukmu?

 00:36:59.470 --> 00:37:03.010
 Kenapa kau dan
 Villanelle saling tertarik?

 00:37:05.080 --> 00:37:07.250
 Kau lihat cara kerjanya?

 00:37:07.350 --> 00:37:09.750
 - Aku harus pulang.
 - Pulang?

 00:37:09.850 --> 00:37:11.520
 Itu yang kau mau?

 00:37:11.620 --> 00:37:13.490
 Apa yang orang
 lakukan di rumah?

 00:37:13.590 --> 00:37:15.820
 Aku tidak bisa
 melakukan ini.

 00:37:15.920 --> 00:37:19.290
 Kerja untuk kami atau tidak,
 dia tetap mengejarmu.

 00:37:19.390 --> 00:37:22.430
 Jadi bagaimana?
 Perlindungan saksi di Rochdale?

 00:37:22.530 --> 00:37:23.900
 Aku bisa buat
 dokumen untukmu.

 00:37:24.000 --> 00:37:26.168
 Nama baru apa
 yang kau mau?

 00:37:26.193 --> 00:37:27.640
 Ayolah, Eve.

 00:37:27.740 --> 00:37:29.370
 Tidak perlu pura-pura.

 00:37:29.470 --> 00:37:32.410
 Jika dia hidup, kau
 harus temukan dia.

 00:37:32.510 --> 00:37:35.910
 Sebelum dia temukan
 kau, dan itu pasti.

 00:37:36.010 --> 00:37:41.250
 Tidak perlu pura-pura
 enggan denganku.

 00:37:41.350 --> 00:37:43.050
 Simpan saja itu
 untuk suamimu.

 00:37:43.150 --> 00:37:45.890
 Katakan aku yang
 memaksa kau bekerja.

 00:37:45.990 --> 00:37:47.560
 Itu lebih mudah.

 00:38:44.163 --> 00:38:45.306
 Ayo.

 00:38:48.280 --> 00:38:51.079
 Bu, boleh beli cokelat?

 00:38:52.190 --> 00:38:53.990
 Kumohon!

 00:39:11.835 --> 00:39:13.462
 Aku telah merenung.

 00:39:14.081 --> 00:39:16.145
 Seharian ini.

 00:39:16.880 --> 00:39:21.020
 Aku sadar kau tidak bisa
 berhenti dari pekerjaanmu.

 00:39:21.120 --> 00:39:22.766
 Kau butuh ini.

 00:39:23.441 --> 00:39:24.822
 Kau tidak bisa pergi.

 00:39:28.090 --> 00:39:29.320
 Kurasa tidak.

 00:39:33.988 --> 00:39:35.160
 Maafkan aku.

 00:39:35.260 --> 00:39:39.794
 Tidak perlu minta maaf.
 Bicaralah padaku, Eve.

 00:39:39.819 --> 00:39:42.870
 Katakan. Apa saja.

 00:39:42.970 --> 00:39:47.810
 Tapi tidak memberitahuku?
 Aku tidak bisa melakukannya.

 00:39:47.910 --> 00:39:49.840
 Aku tidak bisa.

 00:39:52.510 --> 00:39:53.811
 Jadi..

 00:39:54.349 --> 00:39:58.816
 ..bisa cerita ada apa?
 Kumohon?

 00:40:05.760 --> 00:40:08.900
 Aku beli banyak
 jendela mahal.

 00:40:13.049 --> 00:40:14.125
 Ayo.

 00:41:17.149 --> 00:41:19.450
 - Aku menemukan Villanelle.
 - Apa?

 00:41:19.475 --> 00:41:21.658
 Apa dia mati, kita tidak tahu.
 Dia mennghilang.

 00:41:21.995 --> 00:41:23.772
 Aku butuh bantuanmu.

 00:41:23.797 --> 00:41:25.194
 Baiklah, dibelakangku.

 00:41:25.219 --> 00:41:27.545
 Hetikan, Eve. Aku bisa
 merasakan kebahagianmu.

 00:41:27.578 --> 00:41:29.285
 - Halo. Jes.
 - Halo.

 00:41:29.317 --> 00:41:30.826
 Selamat datang di MI6.

 00:41:31.139 --> 00:41:32.924
 Eve, ikut aku.

 00:41:32.964 --> 00:41:34.235
 Aku yakin itu dia.

 00:41:34.260 --> 00:41:35.395
 Katanya ada ayahku.

 00:41:35.420 --> 00:41:37.120
 Kita datang dengan berita sulit.

 00:41:37.145 --> 00:41:38.296
 Apa dia mati lagi?

 00:41:39.490 --> 00:41:41.180
 Aku rasa dia tidak lihat kita.

 00:41:41.491 --> 00:41:42.928
 Julian, Wow.

 00:41:42.953 --> 00:41:44.182
 Aku perlau bantuanmu, Dokter.

 00:41:44.207 --> 00:41:45.587
 Katakan Aaa.
No results found