halilim · September 28, 2019 10:17 · Mar 15, 2014 · Jun 7, 2012
diff --git a/rails_admin.tr.yml b/rails_admin.tr.yml
@@ -1,5 +1,22 @@
 tr:
   admin:
+    js:
+      true: Doğru
+      false: Yanlış
+      is_present: Mevcut
+      is_blank: Boş
+      date: Tarih ...
+      between_and_: ... ile ... arası
+      today: Bugün
+      yesterday: Dün
+      this_week: Bu hafta
+      last_week: Geçen hafta
+      number: Rakam ...
+      contains: İçerir
+      is_exactly: Tam olarak
+      starts_with: İle başlar
+      ends_with: İle biter
+    loading: "Yükleniyor..."
     home:
       name: "Anasayfa"
     pagination:
@@ -22,12 +39,13 @@ tr:
       up: "Yukarı"
       down: "Aşağı"
       navigation: "Navigasyon"
+      navigation_static_label: "Bağlantılar"
       log_out: "Çıkış"
       ago: "önce"
     flash:
       successful: "%{name} başarı ile %{action}"
-      error: "%{name} failed to be %{action}"
-      noaction: "No actions were taken"
+      error: "%{name} %{action} işlemi başarısız oldu"
+      noaction: "İşlem yapılmadı"
       model_not_found: "'%{model}' isimli model bulunamadı"
       object_not_found: "Numarası '%{id}' olan %{model} bulunamadı"
     table_headers:
@@ -106,11 +124,12 @@ tr:
       all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Aşağıdaki ilintili nesneler silinebilir veya ilişkilerini kaybedebilir:"
       are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Bu %{model_name} nesnesini silmek istediğinizden emin misiniz:"
       confirmation: "Evet, eminim"
-      bulk_delete: "The following objects will be deleted, which may delete or orphan some of their related dependencies:"
+      bulk_delete: "Alttaki nesneler silinecek, ilişkili bazı kayıtlar silinebilir ya da ilişkisiz kalabilir:"
       new_model: "%{name} (yeni)"
     export:
-      confirmation: "Export to %{name}"
+      confirmation: "Dışa aktar: %{name}"
       select: "Dışa aktarılacak alanlar"
+      select_all_fields: "Tüm Alanları Seç"
       fields_from: "%{name} alanları"
       fields_from_associated: "İlintili %{name} alanları"
       display: "Display %{name}: %{type}"
@@ -120,10 +139,10 @@ tr:
       csv:
         header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
         header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
-        encoding_to: "Encode to"
-        encoding_to_help: "Choose output encoding. Leave empty to let current input encoding untouched: (%{name})"
-        skip_header: "No header"
-        skip_header_help: "Do not output a header (no fields description)"
+        encoding_to: "Kodla"
+        encoding_to_help: "Çıktı kodlamasını seçin. Geçerli giriş kodlamasına dokunmamak için boş bırakın: (%{name})"
+        skip_header: "Başlık yok"
+        skip_header_help: "Başlık çıktısı üretme (alan açıklaması yok)"
         default_col_sep: ","
-        col_sep: "Column separator"
-        col_sep_help: "Leave blank for default ('%{value}')" # value is default_col_sep  login: Giriş Yap
+        col_sep: "Sütun ayırıcı"
+        col_sep_help: "Varsayılan için boş bırakın ('%{value}')" # value is default_col_sep  login: Giriş Yap
diff --git a/rails_admin.tr.yml b/rails_admin.tr.yml
@@ -0,0 +1,129 @@
+tr:
+  admin:
+    home:
+      name: "Anasayfa"
+    pagination:
+      previous: "&laquo; Önceki"
+      next: "Sonraki &raquo;"
+      truncate: "…"
+    misc:
+      filter_date_format: "dd/mm/yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
+      search: "Ara"
+      filter: "Filtrele"
+      refresh: "Güncelle"
+      show_all: "Tümünü Göster"
+      add_filter: "Filtre ekle"
+      bulk_menu_title: "Seçili öğeler"
+      remove: "Çıkar"
+      add_new: "Yeni ekle"
+      chosen: "Seçilmiş %{name}"
+      chose_all: "Tümünü seç"
+      clear_all: "Seçimi kaldır"
+      up: "Yukarı"
+      down: "Aşağı"
+      navigation: "Navigasyon"
+      log_out: "Çıkış"
+      ago: "önce"
+    flash:
+      successful: "%{name} başarı ile %{action}"
+      error: "%{name} failed to be %{action}"
+      noaction: "No actions were taken"
+      model_not_found: "'%{model}' isimli model bulunamadı"
+      object_not_found: "Numarası '%{id}' olan %{model} bulunamadı"
+    table_headers:
+      model_name: "Model adı"
+      last_used: "Son kullanım zamanı"
+      records: "Kayıtlar"
+      username: "Kullanıcı"
+      changes: "Değişiklikler"
+      created_at: "Gün/Saat"
+      item: "Öğe"
+      message: "Mesaj"
+    actions:
+      dashboard:
+        title: "Site yönetimi"
+        menu: "Panel"
+        breadcrumb: "Panel"
+      index:
+        title: "%{model_label_plural} listesi"
+        menu: "Liste"
+        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
+      show:
+        title: "%{model_label} '%{object_label}' detayı"
+        menu: "Göster"
+        breadcrumb: "%{object_label}"
+      show_in_app:
+        menu: "Uygulamada göster"
+      new:
+        title: "Yeni %{model_label}"
+        menu: "Yeni ekle"
+        breadcrumb: "Yeni"
+        link: "Yeni %{model_label} ekle"
+        done: "yaratıldı"
+      edit:
+        title: "%{model_label} '%{object_label}' düzenle"
+        menu: "Düzenle"
+        breadcrumb: "Düzenle"
+        link: "%{model_label} düzenle"
+        done: "güncellendi"
+      delete:
+        title: "%{model_label} '%{object_label}' sil"
+        menu: "Sil"
+        breadcrumb: "Sil"
+        link: "'%{object_label}' sil"
+        done: "silindi"
+      bulk_delete:
+        title: "%{model_label_plural} sil"
+        menu: "Çoklu sil"
+        breadcrumb: "Çoklu sil"
+        bulk_link: "Seçili %{model_label_plural} sil"
+      export:
+        title: "%{model_label_plural} dışa aktar"
+        menu: "Dışa Aktar"
+        breadcrumb: "Dışa Aktar"
+        link: "Listelenen %{model_label_plural} öğelerini dışa aktar"
+        bulk_link: "Seçili %{model_label_plural} öğelerini dışa aktar"
+        done: "dışa aktarıldı"
+      history_index:
+        title: "%{model_label_plural} tarihçesi"
+        menu: "Tarihçe"
+        breadcrumb: "Tarihçe"
+      history_show:
+        title: "%{model_label} '%{object_label}' tarihçesi"
+        menu: "Tarihçe"
+        breadcrumb: "Tarihçe"
+    form:
+      cancel: "Vazgeç"
+      basic_info: "Bilgiler"
+      required: "Zorunlu"
+      optional: "İsteğe bağlı"
+      one_char: "karakter"
+      char_length_up_to: "Maksimum uzunluk"
+      char_length_of: "uzunluğunda"
+      save: "Kaydet"
+      save_and_add_another: "Kaydet ve yeni ekle"
+      save_and_edit: "Kaydet ve düzenlemeye devam et"
+      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Aşağıdaki ilintili nesneler silinebilir veya ilişkilerini kaybedebilir:"
+      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Bu %{model_name} nesnesini silmek istediğinizden emin misiniz:"
+      confirmation: "Evet, eminim"
+      bulk_delete: "The following objects will be deleted, which may delete or orphan some of their related dependencies:"
+      new_model: "%{name} (yeni)"
+    export:
+      confirmation: "Export to %{name}"
+      select: "Dışa aktarılacak alanlar"
+      fields_from: "%{name} alanları"
+      fields_from_associated: "İlintili %{name} alanları"
+      display: "Display %{name}: %{type}"
+      options_for: "%{name} için seçenekler"
+      empty_value_for_associated_objects: "<boş>"
+      click_to_reverse_selection: 'Seçimi tersine çevirmek için tıklayın'
+      csv:
+        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
+        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
+        encoding_to: "Encode to"
+        encoding_to_help: "Choose output encoding. Leave empty to let current input encoding untouched: (%{name})"
+        skip_header: "No header"
+        skip_header_help: "Do not output a header (no fields description)"
+        default_col_sep: ","
+        col_sep: "Column separator"
+        col_sep_help: "Leave blank for default ('%{value}')" # value is default_col_sep  login: Giriş Yap