Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@nicothin

nicothin/phrases.json

Last active April 5, 2025 11:40
Show Gist options
  • Save nicothin/bdf125d57b1b2e6096783cd4861e821c to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save nicothin/bdf125d57b1b2e6096783cd4861e821c to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP

Revisions

  1. nicothin revised this gist Apr 5, 2025. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -2,4 +2,4 @@
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-07T09:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-09T06:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",3,"2025-03-09T15:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",3,"2025-03-03T20:48:24.251",""]]
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",3,"2025-03-03T14:48:24.251",""]]
  2. nicothin revised this gist Apr 5, 2025. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,4 +1,4 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",1,"2025-03-09T04:48:10.896",""],
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",1,"2025-03-08T22:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-07T09:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-09T06:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",3,"2025-03-09T15:15:22.672",""],
  3. nicothin revised this gist Mar 29, 2025. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,4 +1,4 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",3,"2025-03-09T10:48:10.896",""],
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",1,"2025-03-09T04:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-07T09:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-09T06:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",3,"2025-03-09T15:15:22.672",""],
  4. nicothin revised this gist Mar 29, 2025. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,4 +1,4 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",3,"2025-03-09T16:48:10.896",""],
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",3,"2025-03-09T10:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-07T09:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-09T06:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",3,"2025-03-09T15:15:22.672",""],
  5. nicothin revised this gist Mar 29, 2025. 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
    10 changes: 5 additions & 5 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,5 +1,5 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",3,"2025-03-09T22:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-07T15:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-09T12:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",3,"2025-03-09T21:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",3,"2025-03-04T02:48:24.251",""]]
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",3,"2025-03-09T16:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-07T09:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-09T06:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",3,"2025-03-09T15:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",3,"2025-03-03T20:48:24.251",""]]
  6. nicothin revised this gist Mar 29, 2025. 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
    10 changes: 5 additions & 5 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,5 +1,5 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",3,"2025-03-10T04:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-07T21:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-09T18:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",3,"2025-03-10T03:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",3,"2025-03-04T08:48:24.251",""]]
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",3,"2025-03-09T22:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-07T15:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-09T12:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",3,"2025-03-09T21:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",3,"2025-03-04T02:48:24.251",""]]
  7. nicothin revised this gist Mar 29, 2025. 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
    10 changes: 5 additions & 5 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,5 +1,5 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",3,"2025-03-10T10:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-08T03:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-10T00:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",3,"2025-03-10T09:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",3,"2025-03-04T14:48:24.251",""]]
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",3,"2025-03-10T04:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-07T21:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-09T18:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",3,"2025-03-10T03:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",3,"2025-03-04T08:48:24.251",""]]
  8. nicothin revised this gist Mar 29, 2025. 1 changed file with 2 additions and 670 deletions.
    672 changes: 2 additions & 670 deletions phrases.json
    View file
    2 additions, 670 deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes.
  9. nicothin revised this gist Mar 29, 2025. 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
    6 changes: 3 additions & 3 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,6 +1,6 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",0,"2025-03-10T10:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",1,"2025-03-08T03:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",1,"2025-03-10T00:40:44.001",""],
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",3,"2025-03-10T10:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",3,"2025-03-08T03:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",3,"2025-03-10T00:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",0,"2025-03-10T09:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
  10. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
    6 changes: 3 additions & 3 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -6,11 +6,11 @@
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",9,"2025-03-02T03:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",9,"2025-03-02T12:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",9,"2025-03-02T14:30:05.609",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",9,"2025-03-02T11:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",9,"2025-02-05T07:56:23.954",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",9,"2025-02-04T14:59:46.952",""],
    [1454,"Он **плохо справился** с проектом.","Устойчивое выражение","He did **a poor job** on the project.","",8,"2025-02-04T18:05:00.563",""],
    [1454,"Он **плохо справился** с проектом.","Устойчивое выражение","He did **a poor job** on the project.","",9,"2025-02-04T15:05:00.563",""],
    [1453,"Они **плохо** справлялись.","","They did **a poor job**.","",1,"2025-02-05T21:07:18.869",""],
    [1452,"Чтобы добавить состояние, которое **сохраняется между** рендерами.","","To add state that **persists across/between** renders.","",9,"2025-02-08T13:55:56.534",""],
    [1451,"Если боль **сохраняется**, обратитесь к врачу.","","If (the) pain **persists**, consult/see a doctor.","",5,"2025-02-09T04:59:08.748",""],
  11. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
    4 changes: 2 additions & 2 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,12 +1,12 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",0,"2025-03-10T10:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",1,"2025-03-08T06:42:36.362",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",1,"2025-03-08T03:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",1,"2025-03-10T00:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",0,"2025-03-10T09:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",9,"2025-03-02T03:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",9,"2025-03-02T12:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",1,"2025-03-02T20:30:05.609",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",9,"2025-03-02T14:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",9,"2025-02-04T14:59:46.952",""],
  12. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
    2 changes: 1 addition & 1 deletion phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,5 +1,5 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",0,"2025-03-10T10:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",0,"2025-03-09T15:42:36.362",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",1,"2025-03-08T06:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",1,"2025-03-10T00:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",0,"2025-03-10T09:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
  13. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
    4 changes: 2 additions & 2 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -9,10 +9,10 @@
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",1,"2025-03-02T20:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",9,"2025-02-04T17:59:46.952",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",9,"2025-02-04T14:59:46.952",""],
    [1454,"Он **плохо справился** с проектом.","Устойчивое выражение","He did **a poor job** on the project.","",8,"2025-02-04T18:05:00.563",""],
    [1453,"Они **плохо** справлялись.","","They did **a poor job**.","",1,"2025-02-05T21:07:18.869",""],
    [1452,"Чтобы добавить состояние, которое **сохраняется между** рендерами.","","To add state that **persists across/between** renders.","",9,"2025-02-08T16:55:56.534",""],
    [1452,"Чтобы добавить состояние, которое **сохраняется между** рендерами.","","To add state that **persists across/between** renders.","",9,"2025-02-08T13:55:56.534",""],
    [1451,"Если боль **сохраняется**, обратитесь к врачу.","","If (the) pain **persists**, consult/see a doctor.","",5,"2025-02-09T04:59:08.748",""],
    [1450,"Кто **потребитель** этого компонента?","","Who is **the consumer** of this component?","",9,"2025-02-09T00:03:32.024",""],
    [1449,"Я думаю, **мне предстоит** завершить миссию.","Устойчивое выражение \"это зависит от меня\" или \"это на мне\"","I guess **it's up to me** to complete the mission.","",8,"2025-02-10T10:37:28.462",""],
  14. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
    6 changes: 3 additions & 3 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -4,15 +4,15 @@
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",0,"2025-03-10T09:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",9,"2025-03-02T06:21:29.721",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",9,"2025-03-02T03:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",9,"2025-03-02T12:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",1,"2025-03-02T20:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",8,"2025-02-04T20:59:46.952",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",9,"2025-02-04T17:59:46.952",""],
    [1454,"Он **плохо справился** с проектом.","Устойчивое выражение","He did **a poor job** on the project.","",8,"2025-02-04T18:05:00.563",""],
    [1453,"Они **плохо** справлялись.","","They did **a poor job**.","",1,"2025-02-05T21:07:18.869",""],
    [1452,"Чтобы добавить состояние, которое **сохраняется между** рендерами.","","To add state that **persists across/between** renders.","",2,"2025-02-08T22:55:56.534",""],
    [1452,"Чтобы добавить состояние, которое **сохраняется между** рендерами.","","To add state that **persists across/between** renders.","",9,"2025-02-08T16:55:56.534",""],
    [1451,"Если боль **сохраняется**, обратитесь к врачу.","","If (the) pain **persists**, consult/see a doctor.","",5,"2025-02-09T04:59:08.748",""],
    [1450,"Кто **потребитель** этого компонента?","","Who is **the consumer** of this component?","",9,"2025-02-09T00:03:32.024",""],
    [1449,"Я думаю, **мне предстоит** завершить миссию.","Устойчивое выражение \"это зависит от меня\" или \"это на мне\"","I guess **it's up to me** to complete the mission.","",8,"2025-02-10T10:37:28.462",""],
  15. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
    4 changes: 2 additions & 2 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -4,7 +4,7 @@
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",0,"2025-03-10T09:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",3,"2025-03-02T12:21:29.721",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",9,"2025-03-02T06:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",9,"2025-03-02T12:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",1,"2025-03-02T20:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    @@ -29,7 +29,7 @@
    [1438,"Встреча началась **точно** в 4.00 p.m.","","The meeting began at **precisely** 4.00 p.m.","",9,"2025-01-22T20:22:07.257",""],
    [1437,"Если вы **осведомлены** о чем-то, вы знаете об этом.","","If you are **aware** of something, you know about it.","",9,"2025-01-22T20:14:22.598",""],
    [1436,"Я хорошо **осведомлен** об этом.","","I'm well **aware** of this.","\"Well aware\" — это устойчивое словосочетание",9,"2025-01-22T14:13:11.605",""],
    [1435,"Иногда это **мешает** работе.","","Sometimes it **makes it hard to** work.","\"Makes it hard to\" - делать что-то сложным.",9,"2025-01-10T21:47:52.547",""],
    [1435,"Иногда это **мешает** работе.","","Sometimes it **makes it hard to** work.","\"Makes it hard to\" - делать что-то сложным.",9,"2025-01-10T18:47:52.547",""],
    [1433,"Я уже в пути.","","I'm on my way.","",9,"2025-01-16T01:34:52.143",""],
    [1432,"Это имеет смысл.","","That makes sense.","",3,"2025-01-16T18:38:01.066",""],
    [1431,"Вы **увлекаетесь** передовыми гаджетами, верно?","","You**'re into** cutting-edge gadgets, right?","you are into - неформальное \"увлекаться\"\n\ncutting-edge - передовой, самый новый",9,"2025-01-16T11:23:23.994",""],
  16. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
    6 changes: 3 additions & 3 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -5,7 +5,7 @@
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",3,"2025-03-02T12:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",9,"2025-03-02T15:29:31.968",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",9,"2025-03-02T12:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",1,"2025-03-02T20:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    @@ -24,12 +24,12 @@
    [1443,"Это решающее время!","","It's crunch time!","",7,"2025-02-13T09:30:19.690",""],
    [1442,"Открой **конверт**.","","Open **the envelope**.","",8,"2025-02-13T13:40:47.963",""],
    [1441,"Вы узнаёте надпись на **конверте**?","","Do you recognize the writing on **the envelope**?","",8,"2025-02-13T23:42:07.614",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",9,"2025-02-02T10:10:46.944",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",9,"2025-02-02T07:10:46.944",""],
    [1439,"Это **в точности** тот результат, которого я ожидал.","","This is **precisely** the result I expected.","",9,"2025-01-22T18:25:06.466",""],
    [1438,"Встреча началась **точно** в 4.00 p.m.","","The meeting began at **precisely** 4.00 p.m.","",9,"2025-01-22T20:22:07.257",""],
    [1437,"Если вы **осведомлены** о чем-то, вы знаете об этом.","","If you are **aware** of something, you know about it.","",9,"2025-01-22T20:14:22.598",""],
    [1436,"Я хорошо **осведомлен** об этом.","","I'm well **aware** of this.","\"Well aware\" — это устойчивое словосочетание",9,"2025-01-22T14:13:11.605",""],
    [1435,"Иногда это **мешает** работе.","","Sometimes it **makes it hard to** work.","\"Makes it hard to\" - делать что-то сложным.",7,"2025-01-11T00:47:52.547",""],
    [1435,"Иногда это **мешает** работе.","","Sometimes it **makes it hard to** work.","\"Makes it hard to\" - делать что-то сложным.",9,"2025-01-10T21:47:52.547",""],
    [1433,"Я уже в пути.","","I'm on my way.","",9,"2025-01-16T01:34:52.143",""],
    [1432,"Это имеет смысл.","","That makes sense.","",3,"2025-01-16T18:38:01.066",""],
    [1431,"Вы **увлекаетесь** передовыми гаджетами, верно?","","You**'re into** cutting-edge gadgets, right?","you are into - неформальное \"увлекаться\"\n\ncutting-edge - передовой, самый новый",9,"2025-01-16T11:23:23.994",""],
  17. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
    4 changes: 2 additions & 2 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -5,7 +5,7 @@
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",3,"2025-03-02T12:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",1,"2025-03-02T21:29:31.968",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",9,"2025-03-02T15:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",1,"2025-03-02T20:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    @@ -24,7 +24,7 @@
    [1443,"Это решающее время!","","It's crunch time!","",7,"2025-02-13T09:30:19.690",""],
    [1442,"Открой **конверт**.","","Open **the envelope**.","",8,"2025-02-13T13:40:47.963",""],
    [1441,"Вы узнаёте надпись на **конверте**?","","Do you recognize the writing on **the envelope**?","",8,"2025-02-13T23:42:07.614",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",2,"2025-02-02T16:10:46.944",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",9,"2025-02-02T10:10:46.944",""],
    [1439,"Это **в точности** тот результат, которого я ожидал.","","This is **precisely** the result I expected.","",9,"2025-01-22T18:25:06.466",""],
    [1438,"Встреча началась **точно** в 4.00 p.m.","","The meeting began at **precisely** 4.00 p.m.","",9,"2025-01-22T20:22:07.257",""],
    [1437,"Если вы **осведомлены** о чем-то, вы знаете об этом.","","If you are **aware** of something, you know about it.","",9,"2025-01-22T20:14:22.598",""],
  18. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
    4 changes: 2 additions & 2 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -5,7 +5,7 @@
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",3,"2025-03-02T12:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",9,"2025-03-02T21:29:31.968",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",1,"2025-03-02T21:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",1,"2025-03-02T20:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    @@ -24,7 +24,7 @@
    [1443,"Это решающее время!","","It's crunch time!","",7,"2025-02-13T09:30:19.690",""],
    [1442,"Открой **конверт**.","","Open **the envelope**.","",8,"2025-02-13T13:40:47.963",""],
    [1441,"Вы узнаёте надпись на **конверте**?","","Do you recognize the writing on **the envelope**?","",8,"2025-02-13T23:42:07.614",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",9,"2025-02-02T16:10:46.944",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",2,"2025-02-02T16:10:46.944",""],
    [1439,"Это **в точности** тот результат, которого я ожидал.","","This is **precisely** the result I expected.","",9,"2025-01-22T18:25:06.466",""],
    [1438,"Встреча началась **точно** в 4.00 p.m.","","The meeting began at **precisely** 4.00 p.m.","",9,"2025-01-22T20:22:07.257",""],
    [1437,"Если вы **осведомлены** о чем-то, вы знаете об этом.","","If you are **aware** of something, you know about it.","",9,"2025-01-22T20:14:22.598",""],
  19. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
    6 changes: 3 additions & 3 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -5,8 +5,8 @@
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",3,"2025-03-02T12:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",1,"2025-03-03T03:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",1,"2025-03-02T23:30:05.609",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",9,"2025-03-02T21:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",1,"2025-03-02T20:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",8,"2025-02-04T20:59:46.952",""],
    @@ -24,7 +24,7 @@
    [1443,"Это решающее время!","","It's crunch time!","",7,"2025-02-13T09:30:19.690",""],
    [1442,"Открой **конверт**.","","Open **the envelope**.","",8,"2025-02-13T13:40:47.963",""],
    [1441,"Вы узнаёте надпись на **конверте**?","","Do you recognize the writing on **the envelope**?","",8,"2025-02-13T23:42:07.614",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",2,"2025-02-02T22:10:46.944",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",9,"2025-02-02T16:10:46.944",""],
    [1439,"Это **в точности** тот результат, которого я ожидал.","","This is **precisely** the result I expected.","",9,"2025-01-22T18:25:06.466",""],
    [1438,"Встреча началась **точно** в 4.00 p.m.","","The meeting began at **precisely** 4.00 p.m.","",9,"2025-01-22T20:22:07.257",""],
    [1437,"Если вы **осведомлены** о чем-то, вы знаете об этом.","","If you are **aware** of something, you know about it.","",9,"2025-01-22T20:14:22.598",""],
  20. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
    4 changes: 2 additions & 2 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,12 +1,12 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",0,"2025-03-10T10:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",0,"2025-03-09T18:42:36.362",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",0,"2025-03-09T15:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",1,"2025-03-10T00:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",0,"2025-03-10T09:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",3,"2025-03-02T12:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",1,"2025-03-03T03:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",0,"2025-03-03T02:30:05.609",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",1,"2025-03-02T23:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",8,"2025-02-04T20:59:46.952",""],
  21. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 18 additions and 18 deletions.
    36 changes: 18 additions & 18 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,47 +1,47 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",0,"2025-03-10T10:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",1,"2025-03-10T06:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",1,"2025-03-10T06:40:44.001",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",0,"2025-03-09T18:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",1,"2025-03-10T00:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",0,"2025-03-10T09:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",3,"2025-03-02T18:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",1,"2025-03-03T09:29:31.968",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",3,"2025-03-02T12:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",1,"2025-03-03T03:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",0,"2025-03-03T02:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T23:34:23.455",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T17:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",8,"2025-02-05T02:59:46.952",""],
    [1454,"Он **плохо справился** с проектом.","Устойчивое выражение","He did **a poor job** on the project.","",8,"2025-02-05T00:05:00.563",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",8,"2025-02-04T20:59:46.952",""],
    [1454,"Он **плохо справился** с проектом.","Устойчивое выражение","He did **a poor job** on the project.","",8,"2025-02-04T18:05:00.563",""],
    [1453,"Они **плохо** справлялись.","","They did **a poor job**.","",1,"2025-02-05T21:07:18.869",""],
    [1452,"Чтобы добавить состояние, которое **сохраняется между** рендерами.","","To add state that **persists across/between** renders.","",2,"2025-02-08T22:55:56.534",""],
    [1451,"Если боль **сохраняется**, обратитесь к врачу.","","If (the) pain **persists**, consult/see a doctor.","",5,"2025-02-09T04:59:08.748",""],
    [1450,"Кто **потребитель** этого компонента?","","Who is **the consumer** of this component?","",9,"2025-02-09T00:03:32.024",""],
    [1449,"Я думаю, **мне предстоит** завершить миссию.","Устойчивое выражение \"это зависит от меня\" или \"это на мне\"","I guess **it's up to me** to complete the mission.","",8,"2025-02-10T10:37:28.462",""],
    [1448,"- Кто будет организовывать вечеринку?\n- **Это на мне**.","Устойчивое выражение \"это зависит от меня\" или \"это на мне\"","- Who will organize the party?\n- **It's up to me**.","",5,"2025-02-10T20:38:33.825",""],
    [1448,"- Кто будет организовывать вечеринку?\n- **Это на мне**.","Устойчивое выражение \"это зависит от меня\" или \"это на мне\"","- Who will organize the party?\n- **It's up to me**.","",5,"2025-02-10T14:38:33.825",""],
    [1447,"С меня хватит!\nХватит с меня этого шума!","Созвучно с I'm **fed up with** it, но более решительно","**I've had it**!\n**I've had it with** this noise!","",9,"2025-02-10T10:54:26.494",""],
    [1446,"Мы реализовали **загрузку по запросу** для изображений, чтобы улучшить производительность страницы.","","We implemented **on-demand loading** for images to improve page performance.","",7,"2025-02-10T17:04:55.694",""],
    [1446,"Мы реализовали **загрузку по запросу** для изображений, чтобы улучшить производительность страницы.","","We implemented **on-demand loading** for images to improve page performance.","",7,"2025-02-10T11:04:55.694",""],
    [1445,"Как оратор он всегда был **востребован**.","","As a speaker he was always **in demand**.","",6,"2025-02-11T06:15:43.597",""],
    [1444,"Электромобили **востребованы** из-за своей экологичности.","","Electric cars are **in demand** due to their eco-friendly.","",1,"2025-02-11T19:18:48.721",""],
    [1443,"Это решающее время!","","It's crunch time!","",7,"2025-02-13T15:30:19.690",""],
    [1444,"Электромобили **востребованы** из-за своей экологичности.","","Electric cars are **in demand** due to their eco-friendly.","",1,"2025-02-11T13:18:48.721",""],
    [1443,"Это решающее время!","","It's crunch time!","",7,"2025-02-13T09:30:19.690",""],
    [1442,"Открой **конверт**.","","Open **the envelope**.","",8,"2025-02-13T13:40:47.963",""],
    [1441,"Вы узнаёте надпись на **конверте**?","","Do you recognize the writing on **the envelope**?","",8,"2025-02-14T05:42:07.614",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",2,"2025-02-03T04:10:46.944",""],
    [1441,"Вы узнаёте надпись на **конверте**?","","Do you recognize the writing on **the envelope**?","",8,"2025-02-13T23:42:07.614",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",2,"2025-02-02T22:10:46.944",""],
    [1439,"Это **в точности** тот результат, которого я ожидал.","","This is **precisely** the result I expected.","",9,"2025-01-22T18:25:06.466",""],
    [1438,"Встреча началась **точно** в 4.00 p.m.","","The meeting began at **precisely** 4.00 p.m.","",9,"2025-01-22T20:22:07.257",""],
    [1437,"Если вы **осведомлены** о чем-то, вы знаете об этом.","","If you are **aware** of something, you know about it.","",9,"2025-01-22T20:14:22.598",""],
    [1436,"Я хорошо **осведомлен** об этом.","","I'm well **aware** of this.","\"Well aware\" — это устойчивое словосочетание",9,"2025-01-22T14:13:11.605",""],
    [1435,"Иногда это **мешает** работе.","","Sometimes it **makes it hard to** work.","\"Makes it hard to\" - делать что-то сложным.",7,"2025-01-11T06:47:52.547",""],
    [1435,"Иногда это **мешает** работе.","","Sometimes it **makes it hard to** work.","\"Makes it hard to\" - делать что-то сложным.",7,"2025-01-11T00:47:52.547",""],
    [1433,"Я уже в пути.","","I'm on my way.","",9,"2025-01-16T01:34:52.143",""],
    [1432,"Это имеет смысл.","","That makes sense.","",3,"2025-01-17T00:38:01.066",""],
    [1431,"Вы **увлекаетесь** передовыми гаджетами, верно?","","You**'re into** cutting-edge gadgets, right?","you are into - неформальное \"увлекаться\"\n\ncutting-edge - передовой, самый новый",9,"2025-01-16T17:23:23.994",""],
    [1430,"Я **слежу** за **передовыми** технологиями в разработке фронтенда.","","I **keep an eye** on **cutting-edge** technologies in frontend development.","",9,"2025-01-16T03:27:37.745",""],
    [1432,"Это имеет смысл.","","That makes sense.","",3,"2025-01-16T18:38:01.066",""],
    [1431,"Вы **увлекаетесь** передовыми гаджетами, верно?","","You**'re into** cutting-edge gadgets, right?","you are into - неформальное \"увлекаться\"\n\ncutting-edge - передовой, самый новый",9,"2025-01-16T11:23:23.994",""],
    [1430,"Я **слежу** за **передовыми** технологиями в разработке фронтенда.","","I **keep an eye** on **cutting-edge** technologies in frontend development.","",9,"2025-01-15T21:27:37.745",""],
    [1429,"Это лучший вариант, **без сомнения**.","","It's the best option, **hands down**.","выражение пошло от жокеев - при легкой победе можно отпустить вожжи.",9,"2025-01-19T07:04:12.324",""],
    [1428,"**Вспомните тот** TypeError, который мы получили ранее.","~~remember~~","**Think back to** that TypeError we got earlier.","",1,"2024-12-30T17:17:19.762",""],
    [1427,"Это просто **совпадение**.","","It's just a **coincidence**.","",9,"2024-12-04T22:15:56.019",""],
    [1426,"О, эта череда странных **совпадений**...","","Oh, this series of strange **coincidences**...","",9,"2024-12-04T08:15:13.268",""],
    [1425,"В CSS **более поздние** значения перезаписывают **более ранние**.","","In CSS, **later** values ​​overwrite **earlier ones**.","",9,"2024-12-04T05:35:09.563",""],
    [1424,"Разве мы не хотим **обеспечить** единообразный опыт для всех пользователей?","","Don’t we want **to ensure** a consistent experience for all users?","",9,"2024-12-04T05:23:03.004",""],
    [1423,"Я не **узнал** вас в этой одежде.","","I didn't **recognize** you in these clothes.","",9,"2024-12-04T07:16:43.781",""],
    [1422,"Когда **браузер натыкается** пару ключ/значение CSS, которые он не **распознает**, он игнорирует их.","","When **a browser encounters** a CSS key/value pair that it doesn't **recognize**, it ignores it.","",7,"2024-12-05T00:16:00.451",""],
    [1422,"Когда **браузер натыкается** пару ключ/значение CSS, которые он не **распознает**, он игнорирует их.","","When **a browser encounters** a CSS key/value pair that it doesn't **recognize**, it ignores it.","",7,"2024-12-04T18:16:00.451",""],
    [1421,"Я не видел ее 20 лет, но я немедленно **узнал** её.","","I hadn't seen her for 20 years, but I **recognized** her immediately.","",9,"2024-12-04T21:12:11.206",""],
    [1420,"**Узнаете** эту песню?","","**Do you recognize** this song?","",9,"2024-12-05T01:11:11.733",""],
    [1419,"Она стройная и **утонченная**.","","She is slim and **sophisticated**.","",9,"2024-12-01T04:49:22.115",""],
  22. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 18 additions and 18 deletions.
    36 changes: 18 additions & 18 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -1,47 +1,47 @@
    [[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","",0,"2025-03-10T10:48:10.896",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",0,"2025-03-10T09:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",0,"2025-03-10T09:40:44.001",""],
    [1466,"localStorage API можно использовать **для сохранения** пользовательских настроек даже после закрытия браузера.","","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences even after the browser is closed.","",1,"2025-03-10T06:42:36.362",""],
    [1465,"**Чтобы сохранить** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","",1,"2025-03-10T06:40:44.001",""],
    [1464,"Все остальное выглядит как **пустая трата времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",0,"2025-03-10T09:15:22.672",""],
    [1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",0,"2025-03-04T14:48:24.251",""],
    [1462,"Они приложили **осознанное усилие**, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a **conscious effort** to improve the situation.","",0,"2025-03-02T17:14:06.565",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",2,"2025-03-02T21:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",0,"2025-03-03T12:29:31.968",""],
    [1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",3,"2025-03-02T18:21:29.721",""],
    [1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",1,"2025-03-03T09:29:31.968",""],
    [1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",0,"2025-03-03T02:30:05.609",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",0,"2025-03-03T02:34:23.455",""],
    [1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I never heard you **mention** that.","",1,"2025-03-02T23:34:23.455",""],
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",7,"2025-02-05T05:59:46.952",""],
    [1454,"Он **плохо справился** с проектом.","Устойчивое выражение","He did **a poor job** on the project.","",7,"2025-02-05T03:05:00.563",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",8,"2025-02-05T02:59:46.952",""],
    [1454,"Он **плохо справился** с проектом.","Устойчивое выражение","He did **a poor job** on the project.","",8,"2025-02-05T00:05:00.563",""],
    [1453,"Они **плохо** справлялись.","","They did **a poor job**.","",1,"2025-02-05T21:07:18.869",""],
    [1452,"Чтобы добавить состояние, которое **сохраняется между** рендерами.","","To add state that **persists across/between** renders.","",2,"2025-02-08T22:55:56.534",""],
    [1451,"Если боль **сохраняется**, обратитесь к врачу.","","If (the) pain **persists**, consult/see a doctor.","",5,"2025-02-09T04:59:08.748",""],
    [1450,"Кто **потребитель** этого компонента?","","Who is **the consumer** of this component?","",9,"2025-02-09T00:03:32.024",""],
    [1449,"Я думаю, **мне предстоит** завершить миссию.","Устойчивое выражение \"это зависит от меня\" или \"это на мне\"","I guess **it's up to me** to complete the mission.","",8,"2025-02-10T10:37:28.462",""],
    [1448,"- Кто будет организовывать вечеринку?\n- **Это на мне**.","Устойчивое выражение \"это зависит от меня\" или \"это на мне\"","- Who will organize the party?\n- **It's up to me**.","",4,"2025-02-10T23:38:33.825",""],
    [1448,"- Кто будет организовывать вечеринку?\n- **Это на мне**.","Устойчивое выражение \"это зависит от меня\" или \"это на мне\"","- Who will organize the party?\n- **It's up to me**.","",5,"2025-02-10T20:38:33.825",""],
    [1447,"С меня хватит!\nХватит с меня этого шума!","Созвучно с I'm **fed up with** it, но более решительно","**I've had it**!\n**I've had it with** this noise!","",9,"2025-02-10T10:54:26.494",""],
    [1446,"Мы реализовали **загрузку по запросу** для изображений, чтобы улучшить производительность страницы.","","We implemented **on-demand loading** for images to improve page performance.","",6,"2025-02-10T20:04:55.694",""],
    [1446,"Мы реализовали **загрузку по запросу** для изображений, чтобы улучшить производительность страницы.","","We implemented **on-demand loading** for images to improve page performance.","",7,"2025-02-10T17:04:55.694",""],
    [1445,"Как оратор он всегда был **востребован**.","","As a speaker he was always **in demand**.","",6,"2025-02-11T06:15:43.597",""],
    [1444,"Электромобили **востребованы** из-за своей экологичности.","","Electric cars are **in demand** due to their eco-friendly.","",0,"2025-02-11T22:18:48.721",""],
    [1443,"Это решающее время!","","It's crunch time!","",6,"2025-02-13T18:30:19.690",""],
    [1444,"Электромобили **востребованы** из-за своей экологичности.","","Electric cars are **in demand** due to their eco-friendly.","",1,"2025-02-11T19:18:48.721",""],
    [1443,"Это решающее время!","","It's crunch time!","",7,"2025-02-13T15:30:19.690",""],
    [1442,"Открой **конверт**.","","Open **the envelope**.","",8,"2025-02-13T13:40:47.963",""],
    [1441,"Вы узнаёте надпись на **конверте**?","","Do you recognize the writing on **the envelope**?","",7,"2025-02-14T08:42:07.614",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",1,"2025-02-03T07:10:46.944",""],
    [1441,"Вы узнаёте надпись на **конверте**?","","Do you recognize the writing on **the envelope**?","",8,"2025-02-14T05:42:07.614",""],
    [1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",2,"2025-02-03T04:10:46.944",""],
    [1439,"Это **в точности** тот результат, которого я ожидал.","","This is **precisely** the result I expected.","",9,"2025-01-22T18:25:06.466",""],
    [1438,"Встреча началась **точно** в 4.00 p.m.","","The meeting began at **precisely** 4.00 p.m.","",9,"2025-01-22T20:22:07.257",""],
    [1437,"Если вы **осведомлены** о чем-то, вы знаете об этом.","","If you are **aware** of something, you know about it.","",9,"2025-01-22T20:14:22.598",""],
    [1436,"Я хорошо **осведомлен** об этом.","","I'm well **aware** of this.","\"Well aware\" — это устойчивое словосочетание",9,"2025-01-22T14:13:11.605",""],
    [1435,"Иногда это **мешает** работе.","","Sometimes it **makes it hard to** work.","\"Makes it hard to\" - делать что-то сложным.",6,"2025-01-11T09:47:52.547",""],
    [1435,"Иногда это **мешает** работе.","","Sometimes it **makes it hard to** work.","\"Makes it hard to\" - делать что-то сложным.",7,"2025-01-11T06:47:52.547",""],
    [1433,"Я уже в пути.","","I'm on my way.","",9,"2025-01-16T01:34:52.143",""],
    [1432,"Это имеет смысл.","","That makes sense.","",2,"2025-01-17T03:38:01.066",""],
    [1431,"Вы **увлекаетесь** передовыми гаджетами, верно?","","You**'re into** cutting-edge gadgets, right?","you are into - неформальное \"увлекаться\"\n\ncutting-edge - передовой, самый новый",8,"2025-01-16T20:23:23.994",""],
    [1430,"Я **слежу** за **передовыми** технологиями в разработке фронтенда.","","I **keep an eye** on **cutting-edge** technologies in frontend development.","",8,"2025-01-16T06:27:37.745",""],
    [1432,"Это имеет смысл.","","That makes sense.","",3,"2025-01-17T00:38:01.066",""],
    [1431,"Вы **увлекаетесь** передовыми гаджетами, верно?","","You**'re into** cutting-edge gadgets, right?","you are into - неформальное \"увлекаться\"\n\ncutting-edge - передовой, самый новый",9,"2025-01-16T17:23:23.994",""],
    [1430,"Я **слежу** за **передовыми** технологиями в разработке фронтенда.","","I **keep an eye** on **cutting-edge** technologies in frontend development.","",9,"2025-01-16T03:27:37.745",""],
    [1429,"Это лучший вариант, **без сомнения**.","","It's the best option, **hands down**.","выражение пошло от жокеев - при легкой победе можно отпустить вожжи.",9,"2025-01-19T07:04:12.324",""],
    [1428,"**Вспомните тот** TypeError, который мы получили ранее.","~~remember~~","**Think back to** that TypeError we got earlier.","",1,"2024-12-30T17:17:19.762",""],
    [1427,"Это просто **совпадение**.","","It's just a **coincidence**.","",9,"2024-12-04T22:15:56.019",""],
    [1426,"О, эта череда странных **совпадений**...","","Oh, this series of strange **coincidences**...","",9,"2024-12-04T08:15:13.268",""],
    [1425,"В CSS **более поздние** значения перезаписывают **более ранние**.","","In CSS, **later** values ​​overwrite **earlier ones**.","",9,"2024-12-04T05:35:09.563",""],
    [1424,"Разве мы не хотим **обеспечить** единообразный опыт для всех пользователей?","","Don’t we want **to ensure** a consistent experience for all users?","",9,"2024-12-04T05:23:03.004",""],
    [1423,"Я не **узнал** вас в этой одежде.","","I didn't **recognize** you in these clothes.","",9,"2024-12-04T07:16:43.781",""],
    [1422,"Когда **браузер натыкается** пару ключ/значение CSS, которые он не **распознает**, он игнорирует их.","","When **a browser encounters** a CSS key/value pair that it doesn't **recognize**, it ignores it.","",6,"2024-12-05T03:16:00.451",""],
    [1422,"Когда **браузер натыкается** пару ключ/значение CSS, которые он не **распознает**, он игнорирует их.","","When **a browser encounters** a CSS key/value pair that it doesn't **recognize**, it ignores it.","",7,"2024-12-05T00:16:00.451",""],
    [1421,"Я не видел ее 20 лет, но я немедленно **узнал** её.","","I hadn't seen her for 20 years, but I **recognized** her immediately.","",9,"2024-12-04T21:12:11.206",""],
    [1420,"**Узнаете** эту песню?","","**Do you recognize** this song?","",9,"2024-12-05T01:11:11.733",""],
    [1419,"Она стройная и **утонченная**.","","She is slim and **sophisticated**.","",9,"2024-12-01T04:49:22.115",""],
  23. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
    6 changes: 3 additions & 3 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -11,7 +11,7 @@
    [1456,"Давай проясним.","","Let's get this straight.\nLet's get this clear.","",1,"2025-02-05T13:56:23.954",""],
    [1455,"**Неявные** изменения состояния.","","**Implicit** state changes.","",7,"2025-02-05T05:59:46.952",""],
    [1454,"Он **плохо справился** с проектом.","Устойчивое выражение","He did **a poor job** on the project.","",7,"2025-02-05T03:05:00.563",""],
    [1453,"Они **плохо** справлялись.","","They did **a poor job**.","",4,"2025-02-06T00:07:18.869",""],
    [1453,"Они **плохо** справлялись.","","They did **a poor job**.","",1,"2025-02-05T21:07:18.869",""],
    [1452,"Чтобы добавить состояние, которое **сохраняется между** рендерами.","","To add state that **persists across/between** renders.","",2,"2025-02-08T22:55:56.534",""],
    [1451,"Если боль **сохраняется**, обратитесь к врачу.","","If (the) pain **persists**, consult/see a doctor.","",5,"2025-02-09T04:59:08.748",""],
    [1450,"Кто **потребитель** этого компонента?","","Who is **the consumer** of this component?","",9,"2025-02-09T00:03:32.024",""],
    @@ -35,7 +35,7 @@
    [1431,"Вы **увлекаетесь** передовыми гаджетами, верно?","","You**'re into** cutting-edge gadgets, right?","you are into - неформальное \"увлекаться\"\n\ncutting-edge - передовой, самый новый",8,"2025-01-16T20:23:23.994",""],
    [1430,"Я **слежу** за **передовыми** технологиями в разработке фронтенда.","","I **keep an eye** on **cutting-edge** technologies in frontend development.","",8,"2025-01-16T06:27:37.745",""],
    [1429,"Это лучший вариант, **без сомнения**.","","It's the best option, **hands down**.","выражение пошло от жокеев - при легкой победе можно отпустить вожжи.",9,"2025-01-19T07:04:12.324",""],
    [1428,"**Вспомните тот** TypeError, который мы получили ранее.","~~remember~~","**Think back to** that TypeError we got earlier.","",6,"2024-12-30T20:17:19.762",""],
    [1428,"**Вспомните тот** TypeError, который мы получили ранее.","~~remember~~","**Think back to** that TypeError we got earlier.","",1,"2024-12-30T17:17:19.762",""],
    [1427,"Это просто **совпадение**.","","It's just a **coincidence**.","",9,"2024-12-04T22:15:56.019",""],
    [1426,"О, эта череда странных **совпадений**...","","Oh, this series of strange **coincidences**...","",9,"2024-12-04T08:15:13.268",""],
    [1425,"В CSS **более поздние** значения перезаписывают **более ранние**.","","In CSS, **later** values ​​overwrite **earlier ones**.","",9,"2024-12-04T05:35:09.563",""],
    @@ -88,7 +88,7 @@
    [1374,"**По меньшей мере**, он мне не лгал.","","**At least** he didn't lie to me.","",9,"2024-10-02T18:54:20.756",""],
    [1373,"Темные пятна начали **появляться** на стене и потолке.","","Dark spots began **to appear** on the wall and ceiling.","...started appearing...",9,"2024-10-02T10:07:32.893",""],
    [1372,"Вещи - не всегда то, **чем они кажутся**.","","Things are not always **what they appear to be**.","Things are not always what they seem.",9,"2024-09-30T01:12:44.269",""],
    [1371,"Здесь, **кажется**, произошла какая-то ошибка.","","There **appears** to be some mistake.","",8,"2024-10-01T13:13:45.637",""],
    [1371,"Здесь, **кажется**, произошла какая-то ошибка.","","There **appears** to be some mistake.","",1,"2024-10-01T10:13:45.637",""],
    [1370,"**Мне кажется**, (что) нам нужно внести некоторые изменения.","не to seem","**It appears to me** (that) we need to make some changes.","",9,"2024-10-02T22:14:58.009",""],
    [1369,"**Мой пульс** немедленно участился.","","My **heart rate** immediately increased.","My pulse...",9,"2024-10-03T10:56:40.985",""],
    [1368,"Это - часть программы с высоким **процентом ошибок**.","","This is a part of the program with a high **error rate**.","",9,"2024-10-02T07:59:14.918",""],
  24. nicothin revised this gist Mar 15, 2025. 1 changed file with 673 additions and 572 deletions.
    1,245 changes: 673 additions & 572 deletions phrases.json
    View file
    673 additions, 572 deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes.
  25. nicothin revised this gist Sep 9, 2024. 1 changed file with 572 additions and 572 deletions.
    1,144 changes: 572 additions & 572 deletions phrases.json
    View file
    572 additions, 572 deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes.
  26. nicothin revised this gist Sep 9, 2024. 1 changed file with 132 additions and 132 deletions.
    264 changes: 132 additions & 132 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -437,136 +437,136 @@
    [617,"Я **уверен**, я оставил свои ключи прямо здесь.\n\nЯ **уверен**, что она этого не говорила.\n\nЯ **уверен**, что экономика скоро улучшится.","3 разных слова","I'm **sure** I left my keys right here.\n\nI’m **certain** that she didn’t say it.\n\nI'm **confident** that the economy will improve soon.","Sure - про собственные убеждения в событии. \n\nCertain - формальнее, чем sure. Используется в случае, когда уверенность подкрепляется фактами. \n\nConfident – в случае абсолютной веры, чаще в будущее событие.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [600,"**Носить** - держать что-то или кого-то руками или на спине и переносить его с одного места на другое.","","**Carry** - to hold something or someone with your hands, or on your back and transport him from one place to another.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [586,"**Рассчитывать на кого-то** — быть уверенным, что вы можете **положиться на** кого-то.","","**Сount on someone** — **to be sure** that you can **rely on** someone.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [585,"Это **самая распространенная** ошибка.","","It's **the most common** mistake.","",9,"2024-05-09T03:00:00.000",""],
    [584,"Я не езжу на работу на автобусе.","","I don't go to work **by bus**.","I don't **take the bus** to work.",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [580,"Они **гостеприимные** люди.","","They are **hospitable** people.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [572,"Этот подросток часто **перебивает** других людей.","","This teenager often **interrupts** other people.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [569,"Держать оборону.","","Hold the line.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [567,"Я прекрасно **осознаю**, что это важное решение.","","I perfectly **realise** that it's **an** important decision.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [566,"Картина **висит на** стене.","","**The** picture **hangs on** the wall.","**hang** - повесить, висеть, вешать",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [563,"Не **подобает** говорить **таким образом**.","","Is not **proper** to speak **this way**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [560,"Мы действительно **ценим** твою помощь.","","We really **appreciate** your help.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [554,"Присутствовать / Отсутствовать.","","To be present / To be absent.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [547,"Нам это нужно **срочно**.","","We need it **urgently**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [520,"Ты **с тем же успехом можешь** подбросить монетку.","","You **might as well** toss a coin.","[maɪt...]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [514,"Я не хочу **спешить** с физическими отношениями.","","I don't want to **rush** into a physical relationship.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [510,"Давайте вернемся немного назад.","","Let's just back up a little.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [509,"Давай всё по порядку.","Устойчивое выражение с шагами по времени.","Let's take one step at a time.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [500,"Эксперты **считают** это патологией.","","Experts **consider** it a pathology.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [496,"Его **желание** было **смехотворно** велико.","","His **desire** was **ridiculously** large.","want - хотеть вообще, универсальное\n\nwish - хотеть, ситуация желательна, но делать что-то человек не намерен, иногда - в значении невозможности желаемого (I wish the day were over.)\n\ndesire - определенное, сильное, целенаправленное желание",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [495,"У него **стабильный доход**?","","Does he have **a stable income**?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [476,"Это само собой (разумеется).","","It goes without saying.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [470,"На чьей ты стороне?","","Whose side are you on?\n\nWhich side are you on?\n\nOn which side are you?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [460,"Он хочет разрезать эту веревку ножом.\n\nЯ открыл дверь своим ключом.","","He wants to cut this rope **with** a knife.\n\nI opened the door **with** my key.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [459,"Я могу выиграть в этом **соревновании**.","","I can win this **competition**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [446,"Мне нужно **лечь**.","","I need to **lie down**.","",9,"2024-05-08T12:00:00.000",""],
    [445,"Продавец **снижает расходы**.","2 варианта","The seller **reduces costs**.\n\nThe seller **cuts costs**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [444,"Это продолжается **полтора часа**. \n\nЭто продолжается **два с половиной часа**.","","This goes on for **an hour and a half**.\n\nThis goes on for **two and a half hours**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [437,"Тебе следует быть более **вежливым**.","","You should be more **polite**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [434,"Разделяй и властвуй.","","Divide and rule.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [412,"Он сонный **потому что** не спал прошлой ночью.","2 варианта","He's sleepy **because** he didn't sleep last night.\n\nHe's sleepy **because of** not sleep**ing** last night.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [405,"Это **впечатлило** меня.","","This **impressed** me.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [400,"Цены на нефть и энергоносители **влияют** на все.","","Oil and energy prices **affect** everything.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [398,"Это не имело значения.","","It didn't matter.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [391,"Установите ограничения **заранее**, прежде чем проблемы возникнут.","","Set limits **in advance** before problems **arise**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [380,"Тест **измеряет** ваши математические **способности**.","","The test **measures** your mathematical **ability**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [376,"Он поцеловал ее в **щеку**.\n\nОн поцеловал ее в **губы**.","","He kissed her **cheek**.\n\nHe kissed her **lips**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [365,"Я **сделал заказ** здесь.","","I **made an order** here.","make - made - made",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [364,"Я **должен был заполнить** пробелы.","модальный глагол, не SHOULD","I **had to fill in** the gaps.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [359,"Я повторил фразу **несколько раз**.","","I repeated the phrase **several times**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [356,"Я не мог поверить своим глазам.","прошлое","I couldn't believe my eyes.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [355,"Я решил сделать это **немного** позже.","","I decided to do it **a little** later.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [354,"**Крышка** этой бутылки.","","**The cap** of this bottle.\n\n**The lid** of this bottle.","",8,"2024-05-08T09:00:00.000",""],
    [353,"Не судите **по внешности**.","","Don't judge **by appearance**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [346,"Я **поймал** мяч.","","I **caught** the ball.","catch [kætʃ] - caught [kɔ:t] - caught [kɔ:t]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [345,"Он **нарисовал** картину и **вывел** деньги со счета.","","He **drew** a picture and **withdrew** the money from the account.","draw [drɔ:] - drew [dru:] - drawn [drɔ:n]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [335,"**Никто не знал** как ответить на этот вопрос.","","**Nobody knew** how to answer this question.","know [nou] - knew [nju:] - known [noun]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [334,"Он **дал** мне то, что **мне было нужно**.","","He **gave** me what **I needed**.","give [giv] - gave [geiv] - given [givn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [333,"Он спрятал **сокровище** в этой **пещере**.","","He hid **the treasure** in this **cave**.","hide [haid] - hid [hid] - hidden ['hidn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [332,"Ветер **подул** внезапно.","","The wind **blew** suddenly.\n\nThe wind **blew all of a sudden**.","blow [blou] - blew [blu:] - blown [bloun]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [319,"Я **спел** эту песню для вас.","","I **sang** this song for you.","sing [siŋ] - sang [sæŋ] - sung [sʌŋ]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [317,"Я **имел дело** с **поставщиками**.","","I **dealt** with **suppliers**.","deal [di:l] - dealt [dɛlt] - dealt [dɛlt]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [314,"Я **катался** на моём велосипеде довольно часто.","","I **rode** my bike quite often.","ride [raid] - rode [roud] - ridden ['ridn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [313,"Я **выпил** чашку кофе.","","I **drank** a cup of coffee.","drink [driŋk] - drank [dræŋk] - drunk [drʌŋk]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [310,"Она переплыла реку.","","She swam **across** the river.","swim [swim] - swam [swem] - swum [swʌm]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [307,"Она **преподавала** английский.","","She **taught** English.","teach [ti:tʃ] - taught [tɔ:t] - taught [tɔ:t]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [305,"Я **имел в виду** другую вещь.","","I **meant** another thing.","mean [mi:n] - meant [ment] - meant [ment]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [302,"Он **потерял** терпение.","","He **lost** his patience.","lose - lost - lost",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [300,"Мы **продали** квартиру.","","We **sold** the apartment.","sell [sel] - sold [sould] - sold [sould]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [299,"Сколько стоила эта услуга?\n\nСколько стоили билеты?","с глаголом BE","How much **was** this service?\n\nHow much **were** tickets?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [296,"Она потеряла **сумочку/кошелек**.","женская версия wallet","She lost her **purse**.","lose - lost - lost",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [295,"Они **показали** это по телевизору.","","They **showed** it on TV.","show [ʃəu] - showed [ʃəud] - shown [ʃəun]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [294,"Платье подходило ей.","","The dress **suited** her.\n\nThe dress fit her.","fit - fit - fit",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [293,"Я **лёг**.","","I **lay** down.","lie [lai] - lay [lei] - lain [lein]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [290,"Кто избил его так сильно?","","Who beat him so badly?","beat [bi:t] - beat [bi:t] - beaten ['bi:tn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [289,"Я **прочитал** это в новостях.","","I **read** it on the news.","read [ri:d] - read [red] - read [red]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [287,"Встреча началась **полчаса назад**.","","The meeting began **half an hour ago**.\n\nThe meeting **started**...","begin [bi'gin] - began [bi'gæn] - begun [bi'gʌn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [286,"Это **задело** ее чувства.","","It **hurt** her feelings.","hurt [hз:t] - hurt [hз:t] - hurt [hз:t]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [282,"Он **дал** ей второй шанс.","","He **gave** her a second chance.","give [giv] - gave [geiv] - given [givn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [281,"Она наконец **преодолела** этот страх.","","She finally **overcame** this fear.","overcome - overcame - overcome",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [279,"Она **представила** нам своего мужа.","","She **introduced** her husband to us.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [278,"Мы **встретились** в кафе.","","We **met** in a cafe.","meet - met - met",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [276,"Я не испытывал **таких** сложностей.","","I didn't experience **such** difficulties.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [273,"Могу я поговорить с ней?","2 глагола \"говорения\" и 2 - \"возможности\"","Can I speak to her?\n\nCan I talk to her?\n\nCan I speak with her?\n\nMay I speak with her?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [269,"Это **испортило** сюрприз.","","It **spoiled** the surprise.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [268,"Я забыл, что мне нужно было сделать это.","","I forgot that I needed to do this.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [267,"Он **упал со** стола.","","He **fell off** the table.","Падать с... - Fall of...",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [266,"Он страдает от этой **болезни**.","2 варианта: более серьезная болезнь и менее серьезная","He suffers from this **disease**.\n\nHe is suffering from this **illness**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [265,"Я собирал **древние** монеты, когда был мальчиком.","","I collected **ancient** coins when I was a boy.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [264,"Он решил купить мяч **вместо** шорт.","","He decided to buy a ball **instead of** shorts.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [263,"Он выучил текст **наизусть**.","","He learned the text **by heart**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [262,"Он **зол на** нее.","То же, если \"он злится на нее\"","He's **angry with** her.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [261,"Они **зависимы от** социальных сетей.\n\nОн **так сильно зависим от** курения.","","They are **addicted to** social media.\n\nHe's **addicted to smoking so heavily**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [260,"Я **сыт по горло** этим.","","I'm **fed up with** it.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [257,"Я **в восторге** от этого.","2 варианта:","I'm **delighted with** it. \n\nI'm **excited about** it.","delighted (восторженный, радостный) - спокойное и умиротворенное состояние удовлетворения\n\nexcited (возбужденный, взволнованный) - энергичные и активные эмоции",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [251,"Я **с нетерпением жду** твоего ответа.\n\nОна **с нетерпением ждет** посещения этого места.","","I **look forward to** your reply.\n\nShe **looks forward to** visit**ing** this place.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [248,"Оно фиолетовое, **что недопустимо**.","","It's purple, **which is unacceptable**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [245,"Книга **состоит из** пяти глав.","","The book **consists of** five chapters.\n\nThe book **has** five chapters.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [233,"Мы могли бы встретиться в двенадцать.","","We could meet at twelve.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [228,"**Составьте** свое собственное мнение об этом.","","**Make up** your own opinion about it.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [225,"Он не может **продолжать** делать это.","3 ВАРИАНТА","He can't **go on** do**ing** this.\n\nHe can't **keep** do**ing** this.\n\nHe can't **continue** to do this.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [217,"Солнце светит ярко.","","The sun **is** shin**ing** brightly.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [215,"Идет сильный дождь.","","It **is** rain**ing** heavily.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [212,"Собака лает.","","The dog **is** bark**ing**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [209,"Какую песню слушает твоя сестра?","","What song **is** your sister listen**ing to**?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [207,"Кого он ждет?","Present continuous","Who **is** he wait**ing** for?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [202,"Она пытается **справиться с** этими сложностями.","","She **is** try**ing** to **cope with** these difficulties.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [198,"Я ждал твоего ответа.","","I **was** wait**ing** for your answer.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [192,"Они спорили.","2 прошедших времени","They argued.\n\nThey **were** argu**ing**.","argue - спорить, аргументировать",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [191,"Солнце светило, птички пели.","","The sun **was** shin**ing**, the birds **were** sing**ing**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [188,"Я уже прочитал твое сообщение.","","I've *already* read your message.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [187,"Он уже прибыл.","","He's *already* arrived.","Present Perfect",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [179,"Я только что это понял.","","I *just* got it.\n\nI've *just* understood it.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [178,"Пациент только что выздоровел.","","The patient has *just* recovered.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [176,"Шоу только началось.","","The show has *just* begun.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [168,"Я никогда не был в Индии.","","I've never been in/to India.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [167,"Я всегда хотел сделать это.","","I've always wanted to do it.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [161,"Я буду тратить больше времени на обучение, если у меня будет больше свободного времени.","","I'll spend more time studying if I have more free time.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [160,"Если ты сделаешь ошибку, никто не заметит.","","If you make a mistake, no one will notice.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [158,"Выключи свет перед тем, как пойдешь спать.","","Turn off the light before you go to bed.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [142,"Тебе нужно прочитать инструкции, прежде чем ты начнешь использовать это.","","You need to read the instructions before you start using this.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [140,"Я буду на работе, пока она не позвонит мне.","","I'll be at work until she calls me.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [139,"Он свяжется с тобой, когда выяснит это.","","He'll contact you when he finds it out.\n\nHe'll contact you when he figures it out.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [130,"Он снял очки со лба.","","He **took** his glasses **off** his forehead.","take [teik] - took [tuk] - taken ['teik(ə)n]",8,"2024-05-08T09:00:00.000",""],
    [127,"Погоди, и все? Мы же только начали!","","Wait, that’s it? We’ve *just* started!","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [126,"Я еще не закончил свою домашнюю работу.","","I haven’t finished my homework *yet*.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [123,"Я не смотрел комедии с прошлого года.","","I haven’t seen a comedy *since* last year.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [106,"Это может быть **из-за** опечатки...","","This could be **due to** a typo...","",9,"2024-05-23T06:00:00.000",""],
    [94,"Я **мигом** исправлю это для тебя.","","I'll fix it for you **in no time**.","",9,"2024-06-07T06:00:00.000",""],
    [93,"Я **не смогу** (прийти) сегодня.","","I **can't make it** today.","",9,"2024-06-07T06:00:00.000",""],
    [91,"**Откиньтесь назад** и наслаждайтесь поездкой.","","**Lean back** and enjoy the ride.","",9,"2024-06-08T06:00:00.000",""],
    [77,"Когда это **произошло**?","НЕ happen, синоним. Имело место.","When did this **take place**?","",9,"2024-06-14T06:00:00.000",""],
    [76,"Давайте **сделаем перерыв** на полчаса.","","Let's **take a break** for half an hour.","",9,"2024-06-14T06:00:00.000",""],
    [75,"Я **отношусь к** этой ситуации **серьезно**.","","I **take** this situation **seriously**.","",9,"2024-06-14T06:00:00.000",""],
    [69,"**Даже** он может это сделать.","","**Even** he can do it.","",9,"2024-06-21T06:00:00.000",""],
    [64,"Шаблоны проектирования — **это просто** концепции...","не simply","Design patterns **are merely** concepts...\n\nDesign patterns **are just** concepts...","",4,"2024-07-26T00:00:00.000",""],
    [62,"Что работа будет **включать** (в себя)?","не include","What will the job **involve**?","",4,"2024-07-27T06:00:00.000",""],
    [58,"Ты не **испортишь это**.","фразовый глагол. не ruin","You won't **mess it up**.","",3,"2024-08-02T09:00:00.000",""],
    [48,"Каждая собака будет **защищать** свою территорию.","","Every dog will **defend** its territory.","",5,"2024-08-08T09:00:00.000",""],
    [46,"**Я убежден**: это будет работать.","Формальный, текстовой вариант","**I'm convinced** this will work.","I'm **convinced** - утверждение **после размышлений, анализа** или получения информации.\n\nI'm **sure** - уверенность **из-за личных убеждений** или интуиции. \n\nI'm **confident** - уверенность, **основанная на знаниях, опыте** или навыках. \n\nI'm **certain** - **абсолютная** уверенность.",2,"2024-08-08T09:00:00.000",""],
    [40,"Пока еще рано **называть** фаворита.","","It's too early **to name** a favorite.","",7,"2024-08-08T03:00:00.000",""],
    [29,"Прошло много времени.","","It's been a long time.","",3,"2024-08-16T09:00:00.000",""],
    [20,"Утечки трудно обнаружить.","","Leaks are difficult **to spot**.","",0,"2024-08-19T09:00:00.000",""],
    [18,"Наконец она решила **отпустить** его.","","Finally she decided **to release** him.\n\nFinally she decided to let him go.","",2,"2024-08-19T09:00:00.000",""],
    [17,"Я **выпускаю** новую версию.","","I'm **releasing** a new version.","",3,"2024-08-19T09:00:00.000",""],
    [585,"Целуй ее, **пока** она не забудет как **считать**.","","Kiss her **until** she forgets how **to count**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [584,"Он был так зол, он **забылся** и громко **ругался**.","","He was so angry he **forgot himself** and **swore** loudly.","forget [fə'get] - forgot [fə'gɔt] - forgotten [fə'gɔt(ə)n]\n\nswear [swɛə] - swore [swɔ:] - sworn [swɔ:n]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [580,"Она разделась **перед** ним.","","She undressed **in front of** him.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [572,"Не могли бы вы **передать** мне **ножницы**, пожалуйста?","","Could you **pass** me the **scissors**, please?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [569,"Извините, звук не очень. **Не могли бы вы повторить** свой вопрос?","","Excuse me, the sound isn't very good. **Could you repeat** your question?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [567,"Я могу выиграть в этом **соревновании**.","","I can win this **competition**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [566,"Он хочет разрезать эту веревку ножом.\n\nЯ открыл дверь своим ключом.","","He wants to cut this rope **with** a knife.\n\nI opened the door **with** my key.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [563,"Я стараюсь **не обращать внимания на** это.","2 варианта","I try not **to pay attention to** it.\n\nI try **to ignore** it.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [560,"Ты можешь **выбросить это**.","","You can **throw it away**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [554,"**Бросить** - отправить что-либо по воздуху с силой.","","**Throw** - to send something through the air with force.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [547,"Я не занимаюсь **благотворительностью**.","","I don't do **charity work**.","charity - благотворительность",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [520,"Чей это гусь?","","Whose goose is it?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [514,"**Кому** вы помогаете?\n\n**Кому** ты звонишь?","","**Whom** do you help?\n\n**Whom** do you call?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [510,"Тем не менее, это абсолютно **точно**.","","However, it's absolutely **accurate**.","ˈæk.jə.rət",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [509,"Они делают это, чтобы **привлечь** самку.","","They do this to **attract** a female.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [500,"Кто **рассказал** тебе это?","","Who **told** you this?","tell [tel] - told [tould] - told [tould]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [496,"На чьей ты стороне?","","Whose side are you on?\n\nWhich side are you on?\n\nOn which side are you?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [495,"Не могли бы вы открыть дверь, пожалуйста?\n\nМожешь открыть дверь, пожалуйста?\n\nВы откроете дверь?","Формы просьб/требований от самого мягкого варианта.","Would (Could) you open the door, please?\n\nCan you open the door, please?\n\nWill you open the door?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [476,"Пока Queen записывали хорошие синглы, Pink Floyd записывали **выдающиеся альбомы**.","","While Queen wrote good singles, Pink Floyd wrote **outstanding albums**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [470,"Эта еда **испорчена**?","","Is this food **spoiled**?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [460,"**Исследование дало** неожиданные результаты.","","**The research produced** unexpected results.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [459,"Это действительно **неожиданно**!\n\nЭто действительно **внезапно**!","","It's really **unexpected**!\n\nIt's really **suddenly**!","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [446,"Это само собой (разумеется).","","It goes without saying.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [445,"Я весь во внимании.","","I'm all ears.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [444,"У нас много общего.","","We have a lot in common.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [437,"Я **особенно люблю** кататься на велосипеде. Но мой велосипед **остался** в России.","особенно наслаждаюсь","I **particularly enjoy** cycling. But my bike **remained** in Russia.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [434,"**Я бы с удовольствием** сходил за покупками сейчас.\n\n**Я хотел бы** пойти за покупками сейчас.","","**I'd love to** go shopping now.\n\n**I'd like to** go shopping now.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [412,"Я бы хотел **указать на ошибку**.","","I'd like to **point out the mistake**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [405,"**Возможно**, потому что самые важные вещи **уже** произошли.","","**Probably** because the most important things **already** happened.","probably – вероятность БОЛЕЕ 50%\n\nperhaps – вероятность меньше 50%",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [400,"Вы можете **победить** его.","Побить.","You can **beat** him.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [398,"Она знала, что у нее есть **соперница**.","","She knew she had **a rival**.","know [nou] - knew [nju:] - known [noun]\n\nhave [hæv] - had [hæd] - had [hæd]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [391,"Не теряйте **хватки**.","","Don't lose **your grips**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [380,"Мне жаль, **я сделал это не нарочно**.","...я не сделал это нарочно.","I'm sorry, **I didn't do it on purpose**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [376,"На самом деле, я думаю, что он **сумасшедший**.","","Actually, I think he's **mad**.","insane - сумасшествие, но исключает буйство и стремление к насилию.\n\nmad и maniac - буйное помешательство (mad - м.б. сердитость, БЕШЕНСТВО).\n\ncrazy / crazed - помешательство от преклонного возраста, сильного стресса, переживаний.",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [365,"Это **на левой стороны** улицы?","","Is it **on the left side** of the street?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [364,"Вы устали?","","Are you tired?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [359,"**Чрезмерная гордость** может вызвать трудности.","","**Excessive pride** can cause difficulties.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [356,"Я **изучал** французский в школе, но **ничего не выучил**.","","I **studied** French at school, but I **learned** nothing.\n\nI studied French at school, but I didn't learn anything.","learn [lз:n] - learnt [lз:nt] или learned - learnt [lз:nt]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [355,"Я слышал, как кто-то **поворачивает ключ в замке**.","","I heard someone **turn a key in the lock**.","hear [hiə] - heard [hз:d] - heard [hз:d]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [354,"Все **перевернуто вверх дном**.\n\nВсе **перевернулось с ног на голову**.","","Everything is **turned upside down**.\n\nEverything **turned** upside down.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [353,"Ты сделаешь это **самостоятельно**?","","Will you do it **on your own**?","or **by yourself**",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [346,"У него **стабильный доход**?","","Does he have **a stable income**?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [345,"Его **желание** было **смехотворно** велико.","","His **desire** was **ridiculously** large.","want - хотеть вообще, универсальное\n\nwish - хотеть, ситуация желательна, но делать что-то человек не намерен, иногда - в значении невозможности желаемого (I wish the day were over.)\n\ndesire - определенное, сильное, целенаправленное желание",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [335,"Я не в очень хорошем настроении сегодня, так что **прекрати**.","Как фраза от РАВНОГО или низкорангового.","I'm not in a good mood today, so **cut it out**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [334,"Что бы здесь ни происходило, **просто прекрати**.","Как фраза от ВЫСОКОРАНГОВОРО участника сцены.","**Whatever's** happen**ing** here **just knock it off**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [333,"Поговорите с людьми, которых вы **считаете мудрыми**.","","Talk to people you **consider wise**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [332,"Эксперты **считают** это патологией.","","Experts **consider** it a pathology.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [319,"Если S является подтипом T, то объекты типа T в программе могут быть заменены объектами типа S.","","If S is a subtype of T, then objects of type T in a program may be replaced with objects of type S.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [317,"Идеальный **подход** — добавить, а НЕ изменить их.","","The ideal **approach** is to add NOT change them.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [314,"Это не **повлияет** на другое несвязанное поведение.","БУДУЩЕЕ","It won’t **affect** other unrelated behavior.","affect - влиять на, затрагивать",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [313,"Если баги **возникнут** как результат ваших изменений...","","If bugs **arise** as a result of your changes...","arise - возникать, появляться, проистекать",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [310,"Это **увеличивает вероятность** багов.","","It **increases the possibility** of bugs.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [307,"Это возможно - **удовлетворить** один принцип, **пока нарушается** другой.","","It's possible **to satisfy** one principle **while violating** the other.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [305,"Некоторые из этих принципов **могут выглядеть похожими**.","","Some of these principles **may look similar**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [302,"Вы, **наверное**, слышали об этом.","С вероятностью БОЛЕЕ 50%","You’ve **probably** heard about it.","probably – вероятность БОЛЕЕ 50%\n\nperhaps – вероятность меньше 50%",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [300,"Давай всё по порядку.","Устойчивое выражение с шагами по времени.","Let's take one step at a time.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [299,"Давайте вернемся немного назад.","","Let's just back up a little.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [296,"Опишите **масштаб бедствия**.","","Describe **the magnitude of disaster**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [295,"Вы **обязаны** пойти на работу завтра.\n\nВы берете на себя **обязательство**, когда произносите свои **свадебные обеты**.","","You are **obligated** to go to work tomorrow.\n\nYou make a **commitment** when you say your **wedding vows**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [294,"Я не готов к **обязательствам такого масштаба**.","","I'm not ready for **a commitment of this magnitude**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [293,"Я не хочу **спешить** с физическими отношениями.","","I don't want to **rush** into a physical relationship.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [290,"**Единственный в своем роде**, на самом деле.","","**One of a kind**, actually.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [289,"Я готов к **такого рода** проблемам.","","I'm ready for **this kind of** problem.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [287,"Подожди. Ты куда? Выход вон там.","","Wait. Where are you going? The exit's over there.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [286,"Не в этом дело!","","That's not the point!","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [282,"Ты **прикончил** дракона?\n\nТы не **прикончил** дракона.","","Did you **slay** the dragon?\n\nYou didn't **slay** the dragon.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [281,"Ты **с тем же успехом можешь** подбросить монетку.","","You **might as well** toss a coin.","[maɪt...]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [279,"У меня плохое настроение.","Устойчивое выражение.","I feel blue.","I am in a bad mood.",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [278,"Я у тебя в долгу.","2 варианта","I'm in your debt.\n\nI owe you.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [276,"Cамые **надежные** системы **время от времени** требуют обслуживания.","","The most **reliable** systems require service **occasionally**.","[rɪˈlaɪə.bl̩]\n\noccasionally [əˈkeɪʒnəli] - порой, изредка, подчас, время от времени",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [273,"Этот размер мне не **подходит**.","2 глагола","This size doesn't **fit** me.\n\nThis size doesn't **suit** me.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [269,"Я **покинул** это место.","","I **left** this place.","leave [li:v] - left [left] - left [left]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [268,"Остальные **ничего не слышали**.","","Others **heard nothing**.\n\nOthers didn't hear anything.","hear [hiə] - heard [hз:d] - heard [hз:d]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [267,"Я часто **находил** проблемы с определением.","","I often **found** problems with definition.","find [faind] - found [faund] - found [faund]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [266,"Том просто **стоял** там.","","Tom just **stood** there.","stand [stænd] - stood [stu:d] - stood [stu:d]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [265,"Она **рассказала** ему о поездке.","","She **told** him about the trip.","tell [tel] - told [tould] - told [tould]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [264,"Я **отдал** это тебе.","","I **gave** it to you.","give [giv] - gave [geiv] - given [givn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [263,"Она **взяла** эту книгу.","","She **took** this book.","take [teik] - took [tuk] - taken ['teik(ə)n]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [262,"Я **думал**, что ошибался.","","I **thought** I was wrong.","think [θiŋk] - thought [θɔ:t] - thought [θɔ:t]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [261,"Я **приходил** вчера.","","I **came** yesterday.","come [kʌm] - came [keim] - come [kʌm]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [260,"Я **знал**, что это произойдёт.","","I **knew** it'll happen.","know [nou] - knew [nju:] - known [noun]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [257,"Я не знаю **как туда добраться**.","","I don't know **how to get there**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [251,"У меня недостаточно **уверенности** чтобы говорить по-английски.","","I don't have enough **confidence** to speak English.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [248,"Это не серьезная **болезнь**.","","It isn't a serious **illness**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [245,"Он был **болен**.","","He was **sick**.","**sick** - больной, немощный, часто - ТОШНОТА, состояние проходит быстро и само.\n\n**ill** - болезненный, нездоровый, требуется медицинская помощь.",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [233,"Он согласен с этим **утверждением**.","","He agrees with this **statement**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [228,"Она **сохранила** этот секрет.","","She **kept** this secret.","keep [ki:p] - kept [kept] - kept [kept]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [225,"Как долго это **длилось**?","","How long did it **last**?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [217,"**Сколько** денег? **Сколько** друзей?","","**How much** money? **How many** friends?","much - для неисчисляемых, many - для исчисляемых В ВОПРОСАХ И ОТРИЦАНИЯХ",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [215,"Простите мое **невежество**, но как это работает?","","Excuse my **ignorance**, but how does it work?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [212,"**Такие вещи** иногда случаются.","","**Such things** sometimes happen.","**Such** - такой/такие, столь, так... - перед СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [209,"Это **не то же самое**.","","It **isn't the same**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [207,"Кто **против** этого решения?","","Who is **against** this desition?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [202,"Нам это нужно **срочно**.","","We need it **urgently**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [198,"Это **отвратительно**.","","It's **disgusting**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [192,"**Почти** каждый день.","","**Almost** every day.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [191,"Я **последую** этому **совету**.","","I'll **follow** this **advice**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [188,"Что **привело** вас сюда?","","What **brings** you here?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [187,"Вы впервые здесь?","","Is this your first time here?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [179,"Какое время будет более **удобно** для тебя?","","What time will be more **convenient** for you?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [178,"Присутствовать / Отсутствовать.","","To be present / To be absent.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [176,"Когда она **доберется до того места**?","","When will she **get to that place**?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [168,"Как ты **оказался здесь**?","Как ты **добрался сюда**?","How did you **get here**?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [167,"Я решил **поискать** работу.\n\nВ любом случае, **ищите** ее.\n\nНе **ищите** экстраординарного.","Три варианта, три глагола.","I decided to **look for** a job.\n\nAnyway **search for** her. \n\nDon't **seek** the extraordinary.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [161,"Он **сказал** это очень **громко** / **тихо**.","","He **said** it very **loudly** / **quietly**.","say [sei] - said [sed] - said [sed]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [160,"Он был **известен**.","","He was **famuos**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [158,"Мы действительно **ценим** твою помощь.","","We really **appreciate** your help.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [142,"Он не пытается изменить **что-либо**.","","He tries to change **nothing**.\n\nHe doesn't try to change **anything**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [140,"Это стоит пять **тысяч** евро.","","It costs five **thousand** euros.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [139,"Не **подобает** говорить **таким образом**.","","Is not **proper** to speak **this way**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [130,"Я не **заинтересован этим**.","","I'm not **interested in it**.","To be interested in... - интересоваться... (чем-то)",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [127,"Мы живем на **скромный** бюджет.","","We live on a **modest** budget.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [126,"Картина **висит на** стене.","","**The** picture **hangs on** the wall.","**hang** - повесить, висеть, вешать",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [123,"Я прекрасно **осознаю**, что это важное решение.","","I perfectly **realise** that it's **an** important decision.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [106,"Он не **сумасшедший**.","","He isn't **crazy / mad**.","insane - сумасшествие, но исключает буйство и стремление к насилию.\n\nmad и maniac - буйное помешательство (mad - м.б. сердитость, БЕШЕНСТВО).\n\ncrazy / crazed - помешательство от преклонного возраста, сильного стресса, переживаний.",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [94,"Держать оборону.","","Hold the line.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [93,"**Извини** меня.\n\nЯ **извиняюсь** за свое поведение.\n\n**Извините**, сколько это стоит?","Три разных извинения.","I'm **sorry**. \n\nI **apologize** for my behaviour.\n\n**Excuse me**, how much does it cost?","**sorry** и **apologize** - как разные степени \"прошу прощения\". **Excuse me** - как привлечение внимания.",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [91,"Это **приведет** к плохим **последствиям**.","","It'll **lead to** bad **consequences**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [77,"Этот подросток часто **перебивает** других людей.","","This teenager often **interrupts** other people.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [76,"У моих родителей другое **мнение**.","","My parents have another **opinion**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [75,"У твоего друга хорошее **чувство юмора**.","","Your friend has a good **sense of humor**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [69,"Я целый час стоял в очереди за картошкой фри.","","I stood in line for French fries for a whole hour.","БРИТ: I was standing in the queue for chips for a whole hour.",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [64,"Книга очень **тонкая**.","","**The** book is very **thin**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [62,"Это не **принадлежит** ему.","","It doesn't **belong** to him.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [58,"Я никуда не **опаздываю**.\n\nЯ опаздываю **из-за** погоды.","","I'm not **late** for anything.\n\nI'm late **because of** the weather.","to be late - опаздывать.",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [48,"Женщина очень **стройная**.","","The woman is very **slim**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [46,"Они **гостеприимные** люди.","","They are **hospitable** people.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [40,"Эта вещь **очень сильно** меня мотивирует.","Одним словом.","This thing motivates me **greatly**.","**a lot** - если просто сильно",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [29,"У меня нет **занятий** в воскресенье.","","I don't have **classes** on Sunday.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [20,"Да, я надеюсь.","","Yes, i hope **so**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [18,"Я не езжу на работу на автобусе.","","I don't go to work **by bus**.","I don't **take the bus** to work.",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [17,"Это **самая распространенная** ошибка.","","It's **the most common** mistake.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [4,"**Заброшенные** станции метро были первыми, **куда я забрался**.","","**Abandoned** subway stations was the first **where I got**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""]]
  27. nicothin revised this gist Sep 9, 2024. 1 changed file with 132 additions and 132 deletions.
    264 changes: 132 additions & 132 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -437,136 +437,136 @@
    [617,"Я **уверен**, я оставил свои ключи прямо здесь.\n\nЯ **уверен**, что она этого не говорила.\n\nЯ **уверен**, что экономика скоро улучшится.","3 разных слова","I'm **sure** I left my keys right here.\n\nI’m **certain** that she didn’t say it.\n\nI'm **confident** that the economy will improve soon.","Sure - про собственные убеждения в событии. \n\nCertain - формальнее, чем sure. Используется в случае, когда уверенность подкрепляется фактами. \n\nConfident – в случае абсолютной веры, чаще в будущее событие.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [600,"**Носить** - держать что-то или кого-то руками или на спине и переносить его с одного места на другое.","","**Carry** - to hold something or someone with your hands, or on your back and transport him from one place to another.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [586,"**Рассчитывать на кого-то** — быть уверенным, что вы можете **положиться на** кого-то.","","**Сount on someone** — **to be sure** that you can **rely on** someone.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [585,"Целуй ее, **пока** она не забудет как **считать**.","","Kiss her **until** she forgets how **to count**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [584,"Он был так зол, он **забылся** и громко **ругался**.","","He was so angry he **forgot himself** and **swore** loudly.","forget [fə'get] - forgot [fə'gɔt] - forgotten [fə'gɔt(ə)n]\n\nswear [swɛə] - swore [swɔ:] - sworn [swɔ:n]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [580,"Она разделась **перед** ним.","","She undressed **in front of** him.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [572,"Не могли бы вы **передать** мне **ножницы**, пожалуйста?","","Could you **pass** me the **scissors**, please?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [569,"Извините, звук не очень. **Не могли бы вы повторить** свой вопрос?","","Excuse me, the sound isn't very good. **Could you repeat** your question?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [567,"Я могу выиграть в этом **соревновании**.","","I can win this **competition**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [566,"Он хочет разрезать эту веревку ножом.\n\nЯ открыл дверь своим ключом.","","He wants to cut this rope **with** a knife.\n\nI opened the door **with** my key.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [563,"Я стараюсь **не обращать внимания на** это.","2 варианта","I try not **to pay attention to** it.\n\nI try **to ignore** it.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [560,"Ты можешь **выбросить это**.","","You can **throw it away**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [554,"**Бросить** - отправить что-либо по воздуху с силой.","","**Throw** - to send something through the air with force.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [547,"Я не занимаюсь **благотворительностью**.","","I don't do **charity work**.","charity - благотворительность",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [520,"Чей это гусь?","","Whose goose is it?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [514,"**Кому** вы помогаете?\n\n**Кому** ты звонишь?","","**Whom** do you help?\n\n**Whom** do you call?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [510,"Тем не менее, это абсолютно **точно**.","","However, it's absolutely **accurate**.","ˈæk.jə.rət",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [509,"Они делают это, чтобы **привлечь** самку.","","They do this to **attract** a female.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [500,"Кто **рассказал** тебе это?","","Who **told** you this?","tell [tel] - told [tould] - told [tould]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [496,"На чьей ты стороне?","","Whose side are you on?\n\nWhich side are you on?\n\nOn which side are you?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [495,"Не могли бы вы открыть дверь, пожалуйста?\n\nМожешь открыть дверь, пожалуйста?\n\nВы откроете дверь?","Формы просьб/требований от самого мягкого варианта.","Would (Could) you open the door, please?\n\nCan you open the door, please?\n\nWill you open the door?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [476,"Пока Queen записывали хорошие синглы, Pink Floyd записывали **выдающиеся альбомы**.","","While Queen wrote good singles, Pink Floyd wrote **outstanding albums**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [470,"Эта еда **испорчена**?","","Is this food **spoiled**?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [460,"**Исследование дало** неожиданные результаты.","","**The research produced** unexpected results.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [459,"Это действительно **неожиданно**!\n\nЭто действительно **внезапно**!","","It's really **unexpected**!\n\nIt's really **suddenly**!","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [446,"Это само собой (разумеется).","","It goes without saying.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [445,"Я весь во внимании.","","I'm all ears.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [444,"У нас много общего.","","We have a lot in common.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [437,"Я **особенно люблю** кататься на велосипеде. Но мой велосипед **остался** в России.","особенно наслаждаюсь","I **particularly enjoy** cycling. But my bike **remained** in Russia.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [434,"**Я бы с удовольствием** сходил за покупками сейчас.\n\n**Я хотел бы** пойти за покупками сейчас.","","**I'd love to** go shopping now.\n\n**I'd like to** go shopping now.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [412,"Я бы хотел **указать на ошибку**.","","I'd like to **point out the mistake**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [405,"**Возможно**, потому что самые важные вещи **уже** произошли.","","**Probably** because the most important things **already** happened.","probably – вероятность БОЛЕЕ 50%\n\nperhaps – вероятность меньше 50%",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [400,"Вы можете **победить** его.","Побить.","You can **beat** him.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [398,"Она знала, что у нее есть **соперница**.","","She knew she had **a rival**.","know [nou] - knew [nju:] - known [noun]\n\nhave [hæv] - had [hæd] - had [hæd]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [391,"Не теряйте **хватки**.","","Don't lose **your grips**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [380,"Мне жаль, **я сделал это не нарочно**.","...я не сделал это нарочно.","I'm sorry, **I didn't do it on purpose**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [376,"На самом деле, я думаю, что он **сумасшедший**.","","Actually, I think he's **mad**.","insane - сумасшествие, но исключает буйство и стремление к насилию.\n\nmad и maniac - буйное помешательство (mad - м.б. сердитость, БЕШЕНСТВО).\n\ncrazy / crazed - помешательство от преклонного возраста, сильного стресса, переживаний.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [365,"Это **на левой стороны** улицы?","","Is it **on the left side** of the street?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [364,"Вы устали?","","Are you tired?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [359,"**Чрезмерная гордость** может вызвать трудности.","","**Excessive pride** can cause difficulties.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [356,"Я **изучал** французский в школе, но **ничего не выучил**.","","I **studied** French at school, but I **learned** nothing.\n\nI studied French at school, but I didn't learn anything.","learn [lз:n] - learnt [lз:nt] или learned - learnt [lз:nt]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [355,"Я слышал, как кто-то **поворачивает ключ в замке**.","","I heard someone **turn a key in the lock**.","hear [hiə] - heard [hз:d] - heard [hз:d]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [354,"Все **перевернуто вверх дном**.\n\nВсе **перевернулось с ног на голову**.","","Everything is **turned upside down**.\n\nEverything **turned** upside down.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [353,"Ты сделаешь это **самостоятельно**?","","Will you do it **on your own**?","or **by yourself**",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [346,"У него **стабильный доход**?","","Does he have **a stable income**?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [345,"Его **желание** было **смехотворно** велико.","","His **desire** was **ridiculously** large.","want - хотеть вообще, универсальное\n\nwish - хотеть, ситуация желательна, но делать что-то человек не намерен, иногда - в значении невозможности желаемого (I wish the day were over.)\n\ndesire - определенное, сильное, целенаправленное желание",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [335,"Я не в очень хорошем настроении сегодня, так что **прекрати**.","Как фраза от РАВНОГО или низкорангового.","I'm not in a good mood today, so **cut it out**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [334,"Что бы здесь ни происходило, **просто прекрати**.","Как фраза от ВЫСОКОРАНГОВОРО участника сцены.","**Whatever's** happen**ing** here **just knock it off**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [333,"Поговорите с людьми, которых вы **считаете мудрыми**.","","Talk to people you **consider wise**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [332,"Эксперты **считают** это патологией.","","Experts **consider** it a pathology.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [319,"Если S является подтипом T, то объекты типа T в программе могут быть заменены объектами типа S.","","If S is a subtype of T, then objects of type T in a program may be replaced with objects of type S.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [317,"Идеальный **подход** — добавить, а НЕ изменить их.","","The ideal **approach** is to add NOT change them.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [314,"Это не **повлияет** на другое несвязанное поведение.","БУДУЩЕЕ","It won’t **affect** other unrelated behavior.","affect - влиять на, затрагивать",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [313,"Если баги **возникнут** как результат ваших изменений...","","If bugs **arise** as a result of your changes...","arise - возникать, появляться, проистекать",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [310,"Это **увеличивает вероятность** багов.","","It **increases the possibility** of bugs.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [307,"Это возможно - **удовлетворить** один принцип, **пока нарушается** другой.","","It's possible **to satisfy** one principle **while violating** the other.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [305,"Некоторые из этих принципов **могут выглядеть похожими**.","","Some of these principles **may look similar**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [302,"Вы, **наверное**, слышали об этом.","С вероятностью БОЛЕЕ 50%","You’ve **probably** heard about it.","probably – вероятность БОЛЕЕ 50%\n\nperhaps – вероятность меньше 50%",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [300,"Давай всё по порядку.","Устойчивое выражение с шагами по времени.","Let's take one step at a time.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [299,"Давайте вернемся немного назад.","","Let's just back up a little.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [296,"Опишите **масштаб бедствия**.","","Describe **the magnitude of disaster**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [295,"Вы **обязаны** пойти на работу завтра.\n\nВы берете на себя **обязательство**, когда произносите свои **свадебные обеты**.","","You are **obligated** to go to work tomorrow.\n\nYou make a **commitment** when you say your **wedding vows**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [294,"Я не готов к **обязательствам такого масштаба**.","","I'm not ready for **a commitment of this magnitude**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [293,"Я не хочу **спешить** с физическими отношениями.","","I don't want to **rush** into a physical relationship.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [290,"**Единственный в своем роде**, на самом деле.","","**One of a kind**, actually.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [289,"Я готов к **такого рода** проблемам.","","I'm ready for **this kind of** problem.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [287,"Подожди. Ты куда? Выход вон там.","","Wait. Where are you going? The exit's over there.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [286,"Не в этом дело!","","That's not the point!","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [282,"Ты **прикончил** дракона?\n\nТы не **прикончил** дракона.","","Did you **slay** the dragon?\n\nYou didn't **slay** the dragon.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [281,"Ты **с тем же успехом можешь** подбросить монетку.","","You **might as well** toss a coin.","[maɪt...]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [279,"У меня плохое настроение.","Устойчивое выражение.","I feel blue.","I am in a bad mood.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [278,"Я у тебя в долгу.","2 варианта","I'm in your debt.\n\nI owe you.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [276,"Cамые **надежные** системы **время от времени** требуют обслуживания.","","The most **reliable** systems require service **occasionally**.","[rɪˈlaɪə.bl̩]\n\noccasionally [əˈkeɪʒnəli] - порой, изредка, подчас, время от времени",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [273,"Этот размер мне не **подходит**.","2 глагола","This size doesn't **fit** me.\n\nThis size doesn't **suit** me.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [269,"Я **покинул** это место.","","I **left** this place.","leave [li:v] - left [left] - left [left]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [268,"Остальные **ничего не слышали**.","","Others **heard nothing**.\n\nOthers didn't hear anything.","hear [hiə] - heard [hз:d] - heard [hз:d]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [267,"Я часто **находил** проблемы с определением.","","I often **found** problems with definition.","find [faind] - found [faund] - found [faund]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [266,"Том просто **стоял** там.","","Tom just **stood** there.","stand [stænd] - stood [stu:d] - stood [stu:d]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [265,"Она **рассказала** ему о поездке.","","She **told** him about the trip.","tell [tel] - told [tould] - told [tould]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [264,"Я **отдал** это тебе.","","I **gave** it to you.","give [giv] - gave [geiv] - given [givn]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [263,"Она **взяла** эту книгу.","","She **took** this book.","take [teik] - took [tuk] - taken ['teik(ə)n]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [262,"Я **думал**, что ошибался.","","I **thought** I was wrong.","think [θiŋk] - thought [θɔ:t] - thought [θɔ:t]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [261,"Я **приходил** вчера.","","I **came** yesterday.","come [kʌm] - came [keim] - come [kʌm]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [260,"Я **знал**, что это произойдёт.","","I **knew** it'll happen.","know [nou] - knew [nju:] - known [noun]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [257,"Я не знаю **как туда добраться**.","","I don't know **how to get there**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [251,"У меня недостаточно **уверенности** чтобы говорить по-английски.","","I don't have enough **confidence** to speak English.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [248,"Это не серьезная **болезнь**.","","It isn't a serious **illness**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [245,"Он был **болен**.","","He was **sick**.","**sick** - больной, немощный, часто - ТОШНОТА, состояние проходит быстро и само.\n\n**ill** - болезненный, нездоровый, требуется медицинская помощь.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [233,"Он согласен с этим **утверждением**.","","He agrees with this **statement**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [228,"Она **сохранила** этот секрет.","","She **kept** this secret.","keep [ki:p] - kept [kept] - kept [kept]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [225,"Как долго это **длилось**?","","How long did it **last**?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [217,"**Сколько** денег? **Сколько** друзей?","","**How much** money? **How many** friends?","much - для неисчисляемых, many - для исчисляемых В ВОПРОСАХ И ОТРИЦАНИЯХ",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [215,"Простите мое **невежество**, но как это работает?","","Excuse my **ignorance**, but how does it work?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [212,"**Такие вещи** иногда случаются.","","**Such things** sometimes happen.","**Such** - такой/такие, столь, так... - перед СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [209,"Это **не то же самое**.","","It **isn't the same**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [207,"Кто **против** этого решения?","","Who is **against** this desition?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [202,"Нам это нужно **срочно**.","","We need it **urgently**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [198,"Это **отвратительно**.","","It's **disgusting**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [192,"**Почти** каждый день.","","**Almost** every day.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [191,"Я **последую** этому **совету**.","","I'll **follow** this **advice**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [188,"Что **привело** вас сюда?","","What **brings** you here?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [187,"Вы впервые здесь?","","Is this your first time here?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [179,"Какое время будет более **удобно** для тебя?","","What time will be more **convenient** for you?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [178,"Присутствовать / Отсутствовать.","","To be present / To be absent.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [176,"Когда она **доберется до того места**?","","When will she **get to that place**?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [168,"Как ты **оказался здесь**?","Как ты **добрался сюда**?","How did you **get here**?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [167,"Я решил **поискать** работу.\n\nВ любом случае, **ищите** ее.\n\nНе **ищите** экстраординарного.","Три варианта, три глагола.","I decided to **look for** a job.\n\nAnyway **search for** her. \n\nDon't **seek** the extraordinary.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [161,"Он **сказал** это очень **громко** / **тихо**.","","He **said** it very **loudly** / **quietly**.","say [sei] - said [sed] - said [sed]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [160,"Он был **известен**.","","He was **famuos**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [158,"Мы действительно **ценим** твою помощь.","","We really **appreciate** your help.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [142,"Он не пытается изменить **что-либо**.","","He tries to change **nothing**.\n\nHe doesn't try to change **anything**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [140,"Это стоит пять **тысяч** евро.","","It costs five **thousand** euros.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [139,"Не **подобает** говорить **таким образом**.","","Is not **proper** to speak **this way**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [130,"Я не **заинтересован этим**.","","I'm not **interested in it**.","To be interested in... - интересоваться... (чем-то)",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [127,"Мы живем на **скромный** бюджет.","","We live on a **modest** budget.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [126,"Картина **висит на** стене.","","**The** picture **hangs on** the wall.","**hang** - повесить, висеть, вешать",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [123,"Я прекрасно **осознаю**, что это важное решение.","","I perfectly **realise** that it's **an** important decision.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [106,"Он не **сумасшедший**.","","He isn't **crazy / mad**.","insane - сумасшествие, но исключает буйство и стремление к насилию.\n\nmad и maniac - буйное помешательство (mad - м.б. сердитость, БЕШЕНСТВО).\n\ncrazy / crazed - помешательство от преклонного возраста, сильного стресса, переживаний.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [94,"Держать оборону.","","Hold the line.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [93,"**Извини** меня.\n\nЯ **извиняюсь** за свое поведение.\n\n**Извините**, сколько это стоит?","Три разных извинения.","I'm **sorry**. \n\nI **apologize** for my behaviour.\n\n**Excuse me**, how much does it cost?","**sorry** и **apologize** - как разные степени \"прошу прощения\". **Excuse me** - как привлечение внимания.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [91,"Это **приведет** к плохим **последствиям**.","","It'll **lead to** bad **consequences**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [77,"Этот подросток часто **перебивает** других людей.","","This teenager often **interrupts** other people.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [76,"У моих родителей другое **мнение**.","","My parents have another **opinion**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [75,"У твоего друга хорошее **чувство юмора**.","","Your friend has a good **sense of humor**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [69,"Я целый час стоял в очереди за картошкой фри.","","I stood in line for French fries for a whole hour.","БРИТ: I was standing in the queue for chips for a whole hour.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [64,"Книга очень **тонкая**.","","**The** book is very **thin**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [62,"Это не **принадлежит** ему.","","It doesn't **belong** to him.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [58,"Я никуда не **опаздываю**.\n\nЯ опаздываю **из-за** погоды.","","I'm not **late** for anything.\n\nI'm late **because of** the weather.","to be late - опаздывать.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [48,"Женщина очень **стройная**.","","The woman is very **slim**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [46,"Они **гостеприимные** люди.","","They are **hospitable** people.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [40,"Эта вещь **очень сильно** меня мотивирует.","Одним словом.","This thing motivates me **greatly**.","**a lot** - если просто сильно",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [29,"У меня нет **занятий** в воскресенье.","","I don't have **classes** on Sunday.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [20,"Да, я надеюсь.","","Yes, i hope **so**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [18,"Я не езжу на работу на автобусе.","","I don't go to work **by bus**.","I don't **take the bus** to work.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [17,"Это **самая распространенная** ошибка.","","It's **the most common** mistake.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [585,"Это **самая распространенная** ошибка.","","It's **the most common** mistake.","",9,"2024-05-09T03:00:00.000",""],
    [584,"Я не езжу на работу на автобусе.","","I don't go to work **by bus**.","I don't **take the bus** to work.",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [580,"Они **гостеприимные** люди.","","They are **hospitable** people.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [572,"Этот подросток часто **перебивает** других людей.","","This teenager often **interrupts** other people.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [569,"Держать оборону.","","Hold the line.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [567,"Я прекрасно **осознаю**, что это важное решение.","","I perfectly **realise** that it's **an** important decision.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [566,"Картина **висит на** стене.","","**The** picture **hangs on** the wall.","**hang** - повесить, висеть, вешать",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [563,"Не **подобает** говорить **таким образом**.","","Is not **proper** to speak **this way**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [560,"Мы действительно **ценим** твою помощь.","","We really **appreciate** your help.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [554,"Присутствовать / Отсутствовать.","","To be present / To be absent.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [547,"Нам это нужно **срочно**.","","We need it **urgently**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [520,"Ты **с тем же успехом можешь** подбросить монетку.","","You **might as well** toss a coin.","[maɪt...]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [514,"Я не хочу **спешить** с физическими отношениями.","","I don't want to **rush** into a physical relationship.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [510,"Давайте вернемся немного назад.","","Let's just back up a little.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [509,"Давай всё по порядку.","Устойчивое выражение с шагами по времени.","Let's take one step at a time.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [500,"Эксперты **считают** это патологией.","","Experts **consider** it a pathology.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [496,"Его **желание** было **смехотворно** велико.","","His **desire** was **ridiculously** large.","want - хотеть вообще, универсальное\n\nwish - хотеть, ситуация желательна, но делать что-то человек не намерен, иногда - в значении невозможности желаемого (I wish the day were over.)\n\ndesire - определенное, сильное, целенаправленное желание",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [495,"У него **стабильный доход**?","","Does he have **a stable income**?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [476,"Это само собой (разумеется).","","It goes without saying.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [470,"На чьей ты стороне?","","Whose side are you on?\n\nWhich side are you on?\n\nOn which side are you?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [460,"Он хочет разрезать эту веревку ножом.\n\nЯ открыл дверь своим ключом.","","He wants to cut this rope **with** a knife.\n\nI opened the door **with** my key.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [459,"Я могу выиграть в этом **соревновании**.","","I can win this **competition**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [446,"Мне нужно **лечь**.","","I need to **lie down**.","",9,"2024-05-08T12:00:00.000",""],
    [445,"Продавец **снижает расходы**.","2 варианта","The seller **reduces costs**.\n\nThe seller **cuts costs**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [444,"Это продолжается **полтора часа**. \n\nЭто продолжается **два с половиной часа**.","","This goes on for **an hour and a half**.\n\nThis goes on for **two and a half hours**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [437,"Тебе следует быть более **вежливым**.","","You should be more **polite**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [434,"Разделяй и властвуй.","","Divide and rule.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [412,"Он сонный **потому что** не спал прошлой ночью.","2 варианта","He's sleepy **because** he didn't sleep last night.\n\nHe's sleepy **because of** not sleep**ing** last night.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [405,"Это **впечатлило** меня.","","This **impressed** me.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [400,"Цены на нефть и энергоносители **влияют** на все.","","Oil and energy prices **affect** everything.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [398,"Это не имело значения.","","It didn't matter.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [391,"Установите ограничения **заранее**, прежде чем проблемы возникнут.","","Set limits **in advance** before problems **arise**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [380,"Тест **измеряет** ваши математические **способности**.","","The test **measures** your mathematical **ability**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [376,"Он поцеловал ее в **щеку**.\n\nОн поцеловал ее в **губы**.","","He kissed her **cheek**.\n\nHe kissed her **lips**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [365,"Я **сделал заказ** здесь.","","I **made an order** here.","make - made - made",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [364,"Я **должен был заполнить** пробелы.","модальный глагол, не SHOULD","I **had to fill in** the gaps.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [359,"Я повторил фразу **несколько раз**.","","I repeated the phrase **several times**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [356,"Я не мог поверить своим глазам.","прошлое","I couldn't believe my eyes.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [355,"Я решил сделать это **немного** позже.","","I decided to do it **a little** later.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [354,"**Крышка** этой бутылки.","","**The cap** of this bottle.\n\n**The lid** of this bottle.","",8,"2024-05-08T09:00:00.000",""],
    [353,"Не судите **по внешности**.","","Don't judge **by appearance**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [346,"Я **поймал** мяч.","","I **caught** the ball.","catch [kætʃ] - caught [kɔ:t] - caught [kɔ:t]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [345,"Он **нарисовал** картину и **вывел** деньги со счета.","","He **drew** a picture and **withdrew** the money from the account.","draw [drɔ:] - drew [dru:] - drawn [drɔ:n]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [335,"**Никто не знал** как ответить на этот вопрос.","","**Nobody knew** how to answer this question.","know [nou] - knew [nju:] - known [noun]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [334,"Он **дал** мне то, что **мне было нужно**.","","He **gave** me what **I needed**.","give [giv] - gave [geiv] - given [givn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [333,"Он спрятал **сокровище** в этой **пещере**.","","He hid **the treasure** in this **cave**.","hide [haid] - hid [hid] - hidden ['hidn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [332,"Ветер **подул** внезапно.","","The wind **blew** suddenly.\n\nThe wind **blew all of a sudden**.","blow [blou] - blew [blu:] - blown [bloun]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [319,"Я **спел** эту песню для вас.","","I **sang** this song for you.","sing [siŋ] - sang [sæŋ] - sung [sʌŋ]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [317,"Я **имел дело** с **поставщиками**.","","I **dealt** with **suppliers**.","deal [di:l] - dealt [dɛlt] - dealt [dɛlt]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [314,"Я **катался** на моём велосипеде довольно часто.","","I **rode** my bike quite often.","ride [raid] - rode [roud] - ridden ['ridn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [313,"Я **выпил** чашку кофе.","","I **drank** a cup of coffee.","drink [driŋk] - drank [dræŋk] - drunk [drʌŋk]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [310,"Она переплыла реку.","","She swam **across** the river.","swim [swim] - swam [swem] - swum [swʌm]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [307,"Она **преподавала** английский.","","She **taught** English.","teach [ti:tʃ] - taught [tɔ:t] - taught [tɔ:t]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [305,"Я **имел в виду** другую вещь.","","I **meant** another thing.","mean [mi:n] - meant [ment] - meant [ment]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [302,"Он **потерял** терпение.","","He **lost** his patience.","lose - lost - lost",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [300,"Мы **продали** квартиру.","","We **sold** the apartment.","sell [sel] - sold [sould] - sold [sould]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [299,"Сколько стоила эта услуга?\n\nСколько стоили билеты?","с глаголом BE","How much **was** this service?\n\nHow much **were** tickets?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [296,"Она потеряла **сумочку/кошелек**.","женская версия wallet","She lost her **purse**.","lose - lost - lost",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [295,"Они **показали** это по телевизору.","","They **showed** it on TV.","show [ʃəu] - showed [ʃəud] - shown [ʃəun]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [294,"Платье подходило ей.","","The dress **suited** her.\n\nThe dress fit her.","fit - fit - fit",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [293,"Я **лёг**.","","I **lay** down.","lie [lai] - lay [lei] - lain [lein]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [290,"Кто избил его так сильно?","","Who beat him so badly?","beat [bi:t] - beat [bi:t] - beaten ['bi:tn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [289,"Я **прочитал** это в новостях.","","I **read** it on the news.","read [ri:d] - read [red] - read [red]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [287,"Встреча началась **полчаса назад**.","","The meeting began **half an hour ago**.\n\nThe meeting **started**...","begin [bi'gin] - began [bi'gæn] - begun [bi'gʌn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [286,"Это **задело** ее чувства.","","It **hurt** her feelings.","hurt [hз:t] - hurt [hз:t] - hurt [hз:t]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [282,"Он **дал** ей второй шанс.","","He **gave** her a second chance.","give [giv] - gave [geiv] - given [givn]",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [281,"Она наконец **преодолела** этот страх.","","She finally **overcame** this fear.","overcome - overcame - overcome",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [279,"Она **представила** нам своего мужа.","","She **introduced** her husband to us.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [278,"Мы **встретились** в кафе.","","We **met** in a cafe.","meet - met - met",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [276,"Я не испытывал **таких** сложностей.","","I didn't experience **such** difficulties.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [273,"Могу я поговорить с ней?","2 глагола \"говорения\" и 2 - \"возможности\"","Can I speak to her?\n\nCan I talk to her?\n\nCan I speak with her?\n\nMay I speak with her?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [269,"Это **испортило** сюрприз.","","It **spoiled** the surprise.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [268,"Я забыл, что мне нужно было сделать это.","","I forgot that I needed to do this.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [267,"Он **упал со** стола.","","He **fell off** the table.","Падать с... - Fall of...",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [266,"Он страдает от этой **болезни**.","2 варианта: более серьезная болезнь и менее серьезная","He suffers from this **disease**.\n\nHe is suffering from this **illness**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [265,"Я собирал **древние** монеты, когда был мальчиком.","","I collected **ancient** coins when I was a boy.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [264,"Он решил купить мяч **вместо** шорт.","","He decided to buy a ball **instead of** shorts.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [263,"Он выучил текст **наизусть**.","","He learned the text **by heart**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [262,"Он **зол на** нее.","То же, если \"он злится на нее\"","He's **angry with** her.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [261,"Они **зависимы от** социальных сетей.\n\nОн **так сильно зависим от** курения.","","They are **addicted to** social media.\n\nHe's **addicted to smoking so heavily**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [260,"Я **сыт по горло** этим.","","I'm **fed up with** it.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [257,"Я **в восторге** от этого.","2 варианта:","I'm **delighted with** it. \n\nI'm **excited about** it.","delighted (восторженный, радостный) - спокойное и умиротворенное состояние удовлетворения\n\nexcited (возбужденный, взволнованный) - энергичные и активные эмоции",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [251,"Я **с нетерпением жду** твоего ответа.\n\nОна **с нетерпением ждет** посещения этого места.","","I **look forward to** your reply.\n\nShe **looks forward to** visit**ing** this place.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [248,"Оно фиолетовое, **что недопустимо**.","","It's purple, **which is unacceptable**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [245,"Книга **состоит из** пяти глав.","","The book **consists of** five chapters.\n\nThe book **has** five chapters.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [233,"Мы могли бы встретиться в двенадцать.","","We could meet at twelve.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [228,"**Составьте** свое собственное мнение об этом.","","**Make up** your own opinion about it.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [225,"Он не может **продолжать** делать это.","3 ВАРИАНТА","He can't **go on** do**ing** this.\n\nHe can't **keep** do**ing** this.\n\nHe can't **continue** to do this.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [217,"Солнце светит ярко.","","The sun **is** shin**ing** brightly.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [215,"Идет сильный дождь.","","It **is** rain**ing** heavily.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [212,"Собака лает.","","The dog **is** bark**ing**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [209,"Какую песню слушает твоя сестра?","","What song **is** your sister listen**ing to**?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [207,"Кого он ждет?","Present continuous","Who **is** he wait**ing** for?","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [202,"Она пытается **справиться с** этими сложностями.","","She **is** try**ing** to **cope with** these difficulties.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [198,"Я ждал твоего ответа.","","I **was** wait**ing** for your answer.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [192,"Они спорили.","2 прошедших времени","They argued.\n\nThey **were** argu**ing**.","argue - спорить, аргументировать",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [191,"Солнце светило, птички пели.","","The sun **was** shin**ing**, the birds **were** sing**ing**.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [188,"Я уже прочитал твое сообщение.","","I've *already* read your message.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [187,"Он уже прибыл.","","He's *already* arrived.","Present Perfect",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [179,"Я только что это понял.","","I *just* got it.\n\nI've *just* understood it.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [178,"Пациент только что выздоровел.","","The patient has *just* recovered.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [176,"Шоу только началось.","","The show has *just* begun.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [168,"Я никогда не был в Индии.","","I've never been in/to India.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [167,"Я всегда хотел сделать это.","","I've always wanted to do it.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [161,"Я буду тратить больше времени на обучение, если у меня будет больше свободного времени.","","I'll spend more time studying if I have more free time.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [160,"Если ты сделаешь ошибку, никто не заметит.","","If you make a mistake, no one will notice.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [158,"Выключи свет перед тем, как пойдешь спать.","","Turn off the light before you go to bed.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [142,"Тебе нужно прочитать инструкции, прежде чем ты начнешь использовать это.","","You need to read the instructions before you start using this.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [140,"Я буду на работе, пока она не позвонит мне.","","I'll be at work until she calls me.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [139,"Он свяжется с тобой, когда выяснит это.","","He'll contact you when he finds it out.\n\nHe'll contact you when he figures it out.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [130,"Он снял очки со лба.","","He **took** his glasses **off** his forehead.","take [teik] - took [tuk] - taken ['teik(ə)n]",8,"2024-05-08T09:00:00.000",""],
    [127,"Погоди, и все? Мы же только начали!","","Wait, that’s it? We’ve *just* started!","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [126,"Я еще не закончил свою домашнюю работу.","","I haven’t finished my homework *yet*.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [123,"Я не смотрел комедии с прошлого года.","","I haven’t seen a comedy *since* last year.","",9,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [106,"Это может быть **из-за** опечатки...","","This could be **due to** a typo...","",9,"2024-05-23T06:00:00.000",""],
    [94,"Я **мигом** исправлю это для тебя.","","I'll fix it for you **in no time**.","",9,"2024-06-07T06:00:00.000",""],
    [93,"Я **не смогу** (прийти) сегодня.","","I **can't make it** today.","",9,"2024-06-07T06:00:00.000",""],
    [91,"**Откиньтесь назад** и наслаждайтесь поездкой.","","**Lean back** and enjoy the ride.","",9,"2024-06-08T06:00:00.000",""],
    [77,"Когда это **произошло**?","НЕ happen, синоним. Имело место.","When did this **take place**?","",9,"2024-06-14T06:00:00.000",""],
    [76,"Давайте **сделаем перерыв** на полчаса.","","Let's **take a break** for half an hour.","",9,"2024-06-14T06:00:00.000",""],
    [75,"Я **отношусь к** этой ситуации **серьезно**.","","I **take** this situation **seriously**.","",9,"2024-06-14T06:00:00.000",""],
    [69,"**Даже** он может это сделать.","","**Even** he can do it.","",9,"2024-06-21T06:00:00.000",""],
    [64,"Шаблоны проектирования — **это просто** концепции...","не simply","Design patterns **are merely** concepts...\n\nDesign patterns **are just** concepts...","",4,"2024-07-26T00:00:00.000",""],
    [62,"Что работа будет **включать** (в себя)?","не include","What will the job **involve**?","",4,"2024-07-27T06:00:00.000",""],
    [58,"Ты не **испортишь это**.","фразовый глагол. не ruin","You won't **mess it up**.","",3,"2024-08-02T09:00:00.000",""],
    [48,"Каждая собака будет **защищать** свою территорию.","","Every dog will **defend** its territory.","",5,"2024-08-08T09:00:00.000",""],
    [46,"**Я убежден**: это будет работать.","Формальный, текстовой вариант","**I'm convinced** this will work.","I'm **convinced** - утверждение **после размышлений, анализа** или получения информации.\n\nI'm **sure** - уверенность **из-за личных убеждений** или интуиции. \n\nI'm **confident** - уверенность, **основанная на знаниях, опыте** или навыках. \n\nI'm **certain** - **абсолютная** уверенность.",2,"2024-08-08T09:00:00.000",""],
    [40,"Пока еще рано **называть** фаворита.","","It's too early **to name** a favorite.","",7,"2024-08-08T03:00:00.000",""],
    [29,"Прошло много времени.","","It's been a long time.","",3,"2024-08-16T09:00:00.000",""],
    [20,"Утечки трудно обнаружить.","","Leaks are difficult **to spot**.","",0,"2024-08-19T09:00:00.000",""],
    [18,"Наконец она решила **отпустить** его.","","Finally she decided **to release** him.\n\nFinally she decided to let him go.","",2,"2024-08-19T09:00:00.000",""],
    [17,"Я **выпускаю** новую версию.","","I'm **releasing** a new version.","",3,"2024-08-19T09:00:00.000",""],
    [4,"**Заброшенные** станции метро были первыми, **куда я забрался**.","","**Abandoned** subway stations was the first **where I got**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""]]
  28. nicothin revised this gist Sep 9, 2024. 1 changed file with 572 additions and 581 deletions.
    1,153 changes: 572 additions & 581 deletions phrases.json
    View file
    572 additions, 581 deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes.
  29. nicothin revised this gist Sep 9, 2024. 1 changed file with 10 additions and 10 deletions.
    20 changes: 10 additions & 10 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -47,7 +47,7 @@
    [539,"Он согласен с этим **утверждением**.","","He agrees with this **statement**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [538,"Он был **болен**.","","He was **sick**.","**sick** - больной, немощный, часто - ТОШНОТА, состояние проходит быстро и само.\n\n**ill** - болезненный, нездоровый, требуется медицинская помощь.",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [537,"Это не серьезная **болезнь**.","","It isn't a serious **illness**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [536,"У меня недостаточно **уверенности** чтобы говорить по-английски.","","I don't have enough **confidence** to speak English.","",8,"2024-05-09T06:00:00.000",""],
    [536,"У меня недостаточно **уверенности** чтобы говорить по-английски.","","I don't have enough **confidence** to speak English.","",9,"2024-05-09T03:00:00.000",""],
    [535,"Я не знаю **как туда добраться**.","","I don't know **how to get there**.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [534,"Я **знал**, что это произойдёт.","","I **knew** it'll happen.","know [nou] - knew [nju:] - known [noun]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [533,"Я **приходил** вчера.","","I **came** yesterday.","come [kʌm] - came [keim] - come [kʌm]",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    @@ -421,7 +421,7 @@
    [165,"**Если подумать**, у меня было много работы на этой неделе.","","**Come to think of it**, I've had a lot of work *this week*.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [164,"Ты когда-нибудь пробовал эту еду?","","Have you **ever** tried this food?\n\nHave you **ever** tasted this food?","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [163,"Когда он закончит свою работу, он отдохнет.","","When he finishes his work, he'll rest.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [162,"Он сможет сдать тест, если будет учиться усерднее.","","He'll be able to pass the test if he studies harder.","",7,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [162,"Он сможет сдать тест, если будет учиться усерднее.","","He'll be able to pass the test if he studies harder.","",8,"2024-05-09T09:00:00.000",""],
    [161,"Я буду тратить больше времени на обучение, если у меня будет больше свободного времени.","","I'll spend more time studying if I have more free time.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [160,"Если ты сделаешь ошибку, никто не заметит.","","If you make a mistake, no one will notice.","",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    [159,"Если будет хорошая погода, мы отправимся кататься на велосипеде.","","If the weather is fine, we'll go cycling.","If the weather is good...",9,"2024-05-09T12:00:00.000",""],
    @@ -484,7 +484,7 @@
    [102,"Мне нужно **обеспечить** консистентность интерфейсов.","","I need to **ensure** consistency of interfaces.","",9,"2024-05-23T12:00:00.000",""],
    [101,"Настоящее Руководство **задумано** быть **всеобъемлющим** документом.","","This Handbook **is intended** to be a **comprehensive** document.","",9,"2024-05-23T12:00:00.000",""],
    [100,"Он **сидел** на стуле.","","He **sat** on the chair.","sit - sat - sat",9,"2024-06-01T12:00:00.000",""],
    [99,"Вот как это было **задумано**.","","That's how it was **intended**.","",8,"2024-06-03T15:00:00.000",""],
    [99,"Вот как это было **задумано**.","","That's how it was **intended**.","",9,"2024-06-03T12:00:00.000",""],
    [98,"Пожалуйста, **угощайтесь** пирожными.","","Please **help yourself to** some cakes.","",9,"2024-06-07T12:00:00.000",""],
    [97,"Если хотите еще - **угощайтесь**.","","If you want more, **help yourself**.","",9,"2024-06-07T12:00:00.000",""],
    [96,"Это **мой косяк**.","","This is **my bad**.","",9,"2024-06-07T12:00:00.000",""],
    @@ -519,20 +519,20 @@
    [67,"Извините, я не расслышал.","3 варианта.","Sorry, what was that?\n\nSorry, I didn't catch that.\n\nPardon me?","",9,"2024-06-23T12:00:00.000",""],
    [66,"Не **поймите меня неправильно**. / Поймите меня правильно.","","Don't **get me wrong**.","",9,"2024-07-08T12:00:00.000",""],
    [65,"Я не могу **привыкнуть** к этому.","","I can't **get used to** it.","",4,"2024-07-07T15:00:00.000",""],
    [64,"Шаблоны проектирования — **это просто** концепции...","не simply","Design patterns **are merely** concepts...\n\nDesign patterns **are just** concepts...","",4,"2024-07-26T09:00:00.000",""],
    [64,"Шаблоны проектирования — **это просто** концепции...","не simply","Design patterns **are merely** concepts...\n\nDesign patterns **are just** concepts...","",4,"2024-07-26T06:00:00.000",""],
    [63,"Современная веб-разработка **включает** в себя множество различных шаблонов.","","Modern web development **involves** many different patterns.","",4,"2024-07-26T15:00:00.000",""],
    [62,"Что работа будет **включать** (в себя)?","не include","What will the job **involve**?","",4,"2024-07-27T12:00:00.000",""],
    [61,"Это было бы очень **сложно**.","","It would be very **tricky**...","Tricky — если сложность в деталях или нюансах.\n\nDifficult — если задача в целом сложная.\n\nComplicated — если задача включает много сложных элементов или шагов.",2,"2024-07-26T09:00:00.000",""],
    [60,"**Рассмотрим** следующую сетку CSS.","","**Consider** the following CSS grid.","",5,"2024-08-01T15:00:00.000",""],
    [59,"Так что считайте, что вы предупреждены.","","So consider yourself warned.\n\nSo consider you warned.","",0,"2024-08-03T12:00:00.000",""],
    [58,"Ты не **испортишь это**.","фразовый глагол. не ruin","You won't **mess it up**.","",3,"2024-08-02T15:00:00.000",""],
    [57,"Ты реально **веришь** в меня.","","You really **have faith** in me.\n\nYou really **believe** in me.","",5,"2024-08-02T15:00:00.000",""],
    [57,"Ты реально **веришь** в меня.","","You really **have faith** in me.\n\nYou really **believe** in me.","",6,"2024-08-02T12:00:00.000",""],
    [56,"Это было странным для меня тоже.","2 варианта","It was weird to me too.\n\nIt was strange for me too.","",2,"2024-08-02T15:00:00.000",""],
    [55,"Могу ли я **одолжить** немного рома?","","Can I **borrow** some rum?","",6,"2024-08-02T15:00:00.000",""],
    [54,"Страсть — сильная и **едва контролируемая** эмоция.","","Passion - strong and **barely controllable** emotion.","ˈberlē",3,"2024-08-05T12:00:00.000",""],
    [53,"**Он не может признать**, что есть крошечная возможность...","","**He can't admit** that there is a tiny possibility...","",2,"2024-08-04T15:00:00.000",""],
    [52,"Ты только что **отказался** от всей своей системы убеждений.","","You just **abandoned** your whole belief system.\n\nYou just **gave up** your...","",5,"2024-08-04T03:00:00.000",""],
    [51,"Вам придется **взглянуть фактам в лицо**.","","You'll have **to face the facts**.","",6,"2024-08-04T15:00:00.000",""],
    [51,"Вам придется **взглянуть фактам в лицо**.","","You'll have **to face the facts**.","",7,"2024-08-04T12:00:00.000",""],
    [50,"Я готов **смотреть в лицо** вызовам.","","I am ready **to face** the challenges.","",3,"2024-08-04T15:00:00.000",""],
    [49,"Ему пришлось **спасать** двадцать одного **зайца** на лодке.","2 варианта","He had **to rescue** twenty-one **hares** in a boat.\n\nHe had **to save**","...by boat.",5,"2024-08-08T09:00:00.000",""],
    [48,"Каждая собака будет **защищать** свою территорию.","","Every dog will **defend** its territory.","",5,"2024-08-08T15:00:00.000",""],
    @@ -549,8 +549,8 @@
    [37,"Он потратил 20 миллионов долларов на **приобретение** симфонического зала.","","He spent $20 million **to acquire** the symphony hall.","əˈkwī(ə)r\n\nAcquire — подчеркивает процесс или усилия, особенно в формальных или деловых контекстах.\n\nPurchase — конкретно означает покупку за деньги.\n\nObtain — нейтральное слово",5,"2024-08-09T09:00:00.000",""],
    [36,"Дополнительная информация **может быть получена** в головном офисе.","Не recieve","Further information **can be obtained** from head office.","Acquire — подчеркивает процесс или усилия, особенно в формальных или деловых контекстах.\n\nPurchase — конкретно означает покупку за деньги.\n\nObtain — нейтральное слово",1,"2024-08-09T15:00:00.000",""],
    [35,"**Огромная** черная собака.","2 варианта","**Enormous** black dog.","Enormous is not used with ‘very’.",4,"2024-08-09T12:00:00.000",""],
    [34,"Это **состоит** из трех **основных** частей.","","It **consists** of three **essential** parts.","",1,"2024-08-09T15:00:00.000",""],
    [33,"Я не собираюсь **паковать** его чемодан.","","I'm not going **to pack** his suitcase.","",1,"2024-08-15T12:00:00.000",""],
    [34,"Это **состоит** из трех **основных** частей.","","It **consists** of three **essential** parts.","",2,"2024-08-09T12:00:00.000",""],
    [33,"Я не собираюсь **паковать** его чемодан.","","I'm not going **to pack** his suitcase.","",1,"2024-08-15T09:00:00.000",""],
    [32,"Мне пришлось **собрать** вещи и уйти.","","I had **to pack** my things and leave.","",2,"2024-08-15T15:00:00.000",""],
    [31,"Потому, что я не **знаком** с этим.","","Because I'm not **familiar** with it.","",0,"2024-08-17T12:00:00.000",""],
    [30,"Это выглядит **знакомо**.","","This looks **familiar**.","",3,"2024-08-16T15:00:00.000",""],
    @@ -559,8 +559,8 @@
    [27,"Они будут наблюдать и не **вмешиваться**, верно?","","They will watch and not **interfere**, right?","",0,"2024-08-17T12:00:00.000",""],
    [26,"Выслушай меня.","Послушай что я имею сказать.","Hear me out.\n\nListen to what I have to say.","",3,"2024-08-16T15:00:00.000",""],
    [25,"Будем честны. Ты не знаешь, где **сажать** бобы.","","Let's be honest. You don't know where **to plant** the beans.","",3,"2024-08-16T15:00:00.000",""],
    [24,"Я серьезен, как сердечный приступ.","","I'm a serious as a heart attack.","",3,"2024-08-17T12:00:00.000",""],
    [23,"Извините, я всего лишь шут, скоморох, арлекин.","","Sorry, I'm just a jester, buffoon, harlequin.","",5,"2024-08-18T12:00:00.000",""],
    [24,"Я серьезен, как сердечный приступ.","","I'm a serious as a heart attack.","",3,"2024-08-17T09:00:00.000",""],
    [23,"Извините, я всего лишь шут, скоморох, арлекин.","","Sorry, I'm just a jester, buffoon, harlequin.","",5,"2024-08-18T09:00:00.000",""],
    [22,"Утечки памяти **постепенно ухудшают** производительность.","","Memory leaks **gradually degrade** performance.","",0,"2024-08-20T12:00:00.000",""],
    [21,"Иногда сигналы могут быть очень **тонкими/неуловимыми**.","","Sometimes the signals can be very **subtle**.","ˈsəd(ə)l",3,"2024-08-19T15:00:00.000",""],
    [20,"Утечки трудно обнаружить.","","Leaks are difficult **to spot**.","",0,"2024-08-19T15:00:00.000",""],
  30. nicothin revised this gist Sep 9, 2024. 1 changed file with 5 additions and 5 deletions.
    10 changes: 5 additions & 5 deletions phrases.json
    View file
    Original file line number Diff line number Diff line change
    @@ -519,7 +519,7 @@
    [67,"Извините, я не расслышал.","3 варианта.","Sorry, what was that?\n\nSorry, I didn't catch that.\n\nPardon me?","",9,"2024-06-23T12:00:00.000",""],
    [66,"Не **поймите меня неправильно**. / Поймите меня правильно.","","Don't **get me wrong**.","",9,"2024-07-08T12:00:00.000",""],
    [65,"Я не могу **привыкнуть** к этому.","","I can't **get used to** it.","",4,"2024-07-07T15:00:00.000",""],
    [64,"Шаблоны проектирования — **это просто** концепции...","не simply","Design patterns **are merely** concepts...\n\nDesign patterns **are just** concepts...","",5,"2024-07-26T12:00:00.000",""],
    [64,"Шаблоны проектирования — **это просто** концепции...","не simply","Design patterns **are merely** concepts...\n\nDesign patterns **are just** concepts...","",4,"2024-07-26T09:00:00.000",""],
    [63,"Современная веб-разработка **включает** в себя множество различных шаблонов.","","Modern web development **involves** many different patterns.","",4,"2024-07-26T15:00:00.000",""],
    [62,"Что работа будет **включать** (в себя)?","не include","What will the job **involve**?","",4,"2024-07-27T12:00:00.000",""],
    [61,"Это было бы очень **сложно**.","","It would be very **tricky**...","Tricky — если сложность в деталях или нюансах.\n\nDifficult — если задача в целом сложная.\n\nComplicated — если задача включает много сложных элементов или шагов.",2,"2024-07-26T09:00:00.000",""],
    @@ -536,7 +536,7 @@
    [50,"Я готов **смотреть в лицо** вызовам.","","I am ready **to face** the challenges.","",3,"2024-08-04T15:00:00.000",""],
    [49,"Ему пришлось **спасать** двадцать одного **зайца** на лодке.","2 варианта","He had **to rescue** twenty-one **hares** in a boat.\n\nHe had **to save**","...by boat.",5,"2024-08-08T09:00:00.000",""],
    [48,"Каждая собака будет **защищать** свою территорию.","","Every dog will **defend** its territory.","",5,"2024-08-08T15:00:00.000",""],
    [47,"Это не **убедило** меня.","","This didn't **convince** me.","",2,"2024-08-08T12:00:00.000",""],
    [47,"Это не **убедило** меня.","","This didn't **convince** me.","",2,"2024-08-08T09:00:00.000",""],
    [46,"**Я убежден**: это будет работать.","Формальный, текстовой вариант","**I'm convinced** this will work.","I'm **convinced** - утверждение **после размышлений, анализа** или получения информации.\n\nI'm **sure** - уверенность **из-за личных убеждений** или интуиции. \n\nI'm **confident** - уверенность, **основанная на знаниях, опыте** или навыках. \n\nI'm **certain** - **абсолютная** уверенность.",2,"2024-08-08T15:00:00.000",""],
    [45,"**Признай** это.","","**Admit** it.","",3,"2024-08-08T15:00:00.000",""],
    [44,"- Как ты?\n\n- Бывало и лучше.","","- How are you?\n\n- I've had better.","",1,"2024-08-08T12:00:00.000",""],
    @@ -550,7 +550,7 @@
    [36,"Дополнительная информация **может быть получена** в головном офисе.","Не recieve","Further information **can be obtained** from head office.","Acquire — подчеркивает процесс или усилия, особенно в формальных или деловых контекстах.\n\nPurchase — конкретно означает покупку за деньги.\n\nObtain — нейтральное слово",1,"2024-08-09T15:00:00.000",""],
    [35,"**Огромная** черная собака.","2 варианта","**Enormous** black dog.","Enormous is not used with ‘very’.",4,"2024-08-09T12:00:00.000",""],
    [34,"Это **состоит** из трех **основных** частей.","","It **consists** of three **essential** parts.","",1,"2024-08-09T15:00:00.000",""],
    [33,"Я не собираюсь **паковать** его чемодан.","","I'm not going **to pack** his suitcase.","",2,"2024-08-15T15:00:00.000",""],
    [33,"Я не собираюсь **паковать** его чемодан.","","I'm not going **to pack** his suitcase.","",1,"2024-08-15T12:00:00.000",""],
    [32,"Мне пришлось **собрать** вещи и уйти.","","I had **to pack** my things and leave.","",2,"2024-08-15T15:00:00.000",""],
    [31,"Потому, что я не **знаком** с этим.","","Because I'm not **familiar** with it.","",0,"2024-08-17T12:00:00.000",""],
    [30,"Это выглядит **знакомо**.","","This looks **familiar**.","",3,"2024-08-16T15:00:00.000",""],
    @@ -559,8 +559,8 @@
    [27,"Они будут наблюдать и не **вмешиваться**, верно?","","They will watch and not **interfere**, right?","",0,"2024-08-17T12:00:00.000",""],
    [26,"Выслушай меня.","Послушай что я имею сказать.","Hear me out.\n\nListen to what I have to say.","",3,"2024-08-16T15:00:00.000",""],
    [25,"Будем честны. Ты не знаешь, где **сажать** бобы.","","Let's be honest. You don't know where **to plant** the beans.","",3,"2024-08-16T15:00:00.000",""],
    [24,"Я серьезен, как сердечный приступ.","","I'm a serious as a heart attack.","",2,"2024-08-17T15:00:00.000",""],
    [23,"Извините, я всего лишь шут, скоморох, арлекин.","","Sorry, I'm just a jester, buffoon, harlequin.","",4,"2024-08-18T15:00:00.000",""],
    [24,"Я серьезен, как сердечный приступ.","","I'm a serious as a heart attack.","",3,"2024-08-17T12:00:00.000",""],
    [23,"Извините, я всего лишь шут, скоморох, арлекин.","","Sorry, I'm just a jester, buffoon, harlequin.","",5,"2024-08-18T12:00:00.000",""],
    [22,"Утечки памяти **постепенно ухудшают** производительность.","","Memory leaks **gradually degrade** performance.","",0,"2024-08-20T12:00:00.000",""],
    [21,"Иногда сигналы могут быть очень **тонкими/неуловимыми**.","","Sometimes the signals can be very **subtle**.","ˈsəd(ə)l",3,"2024-08-19T15:00:00.000",""],
    [20,"Утечки трудно обнаружить.","","Leaks are difficult **to spot**.","",0,"2024-08-19T15:00:00.000",""],