-
-
Save ulpian/4541220 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Albanian translation of the TPB: AFK trailer subtitles.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| /tc 00:00:14:00 00:00:17:11 | |
| Qeveria e ShBA-së | |
| kërcënoi Suedinë me sankcione. | |
| /tc 00:00:17:16 00:00:20:06 | |
| -nëse nuk i mbyll uebfaqet fajllshpërndarëse, si | |
| the Pirate Bayi. | |
| /tc 00:00:23:13 00:00:28:04 | |
| Procesi gjyqësor kundër themeluesit të | |
| the Pirate Bayit nis nesër. | |
| /tc 00:00:28:08 00:00:31:21 | |
| Qysh kanë m’ia bë ata për këtë punë? | |
| Një herë provunë e s’ia dolën me mbyllë uebfaqen. | |
| /tc 00:00:32:00 00:00:33:22 | |
| Janë të mirëseardhur | |
| me ardhë e me dështu prapë. | |
| /tc 00:00:34:01 00:00:36:14 | |
| Gjykimi, nesër, nuk ka të bëjë asgjë | |
| me ligjin, por me politikën. | |
| /tc 00:00:36:18 00:00:41:21 | |
| Asht kënaqësi me dhënë shpalljen | |
| që the Pirate Bayi asht prapë onllajn! | |
| /tc 00:00:42:00 00:00:44:00 | |
| A doli qysh ta thashë, Hollywood! | |
| /tc 00:00:44:17 00:00:49:22 | |
| Ata kanë ndërtu një biznes të bazuar | |
| në aktet kriminale të të tjerëve. | |
| /tc 00:00:50:01 00:00:53:19 | |
| Na po lypim kompensim | |
| prej 13 millionë dollarësh. | |
| /tc 00:00:53:23 00:00:56:14 | |
| Fredrik Neiji pohoi se | |
| sapo mori një postel (imejll)- | |
| /tc 00:00:56:18 00:00:58:07 | |
| -nga dikush | |
| që përfaqësonte pronarët e të drejtave autoriale | |
| /tc 00:00:58:11 00:01:00:13 | |
| Pse ta kanë dërgu ty? | |
| /tc 00:01:01:18 00:01:05:09 | |
| Unë shprehem më mirë në të shkruar | |
| në krahasim me Fredrikun. | |
| /tc 00:01:12:09 00:01:14:07 | |
| Kur jeni taku për herë | |
| të parë me IRL-në? | |
| /tc 00:01:14:1 00:01:19:23 | |
| Na nuk përdorim shprehjen IRL. | |
| Na themi ''Larg nga tastiera''. Mendojmë se interneti asht i njëmendët. | |
| /tc 00:01:33:14 00:01:34:15 | |
| WTF! | |
| /tc 00:01:34:16 00:01:36:17 | |
| Jam i përkorë! Nuk kam | |
| qenë në internet tërë ditën. |
Author
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
still needs another update from an Albanian linguist, this is only my first draft :)